Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها فعلتها من أجل الطعام وليس من أجل الشيطان
Bulgarian[bg]
Но тя го е направила от глад!
Czech[cs]
Ale to je k jídlu, ne kvůli ďáblovi.
Danish[da]
Men hun ville jo blot spise det.
German[de]
Aber sie tat es nur aus Hunger!
Greek[el]
Αυτή το έκανε για το φαγητό, όχι για το σατανά!
English[en]
She did it for the food, not for the devil!
Spanish[es]
Pero son para comer, no para el diablo.
Estonian[et]
Aga ta tegi seda toidu pärast, mitte saatana nimel.
Finnish[fi]
Hän teki sen ruoan vuoksi, ei palvoakseen paholaista, sanokaa se.
French[fr]
C'est la faim qui la poussait, pas le Diable!
Croatian[hr]
Ali, ona je to učinila zbog hrane, a ne zbog đavla.
Hungarian[hu]
A lány csak enni akart, nem boszorkány.
Italian[it]
Ma lei l'ha fatto per mangiare, non per il demonio.
Norwegian[nb]
Hun gjorde det jo for matens skyld!
Polish[pl]
Robiła to dla jedzenia, powiedz im.
Portuguese[pt]
Ela o fez pela comida, não pelo diabo.
Romanian[ro]
Dar pe ea a mânat-o foamea, nu diavolul.
Slovenian[sl]
To je naredila za hrano, ne zaradi hudiča.
Swedish[sv]
Hon gjorde det ju för matens skull!
Turkish[tr]
Onu yiyecek için yaptı, Şeytan için değil!