Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Злоупотреба с власт по смисъла на член 263, втора алинея, четвърто предложение ДФЕС в резултат на срочното одобрение на стойностите на оловото и бария
Czech[cs]
Zneužití pravomoci ve smyslu čl. 263 druhého pododstavce čtvrté alternativy SFEU časovým omezením schválení pokud jde o olovo a barium.
Danish[da]
Magtfordrejning i henhold til artikel 263, stk. 2, TEUF som følge af tidsbegrænsningen af godkendelsen for så vidt angår bly og barium
German[de]
2 Alt. 4 AEUV durch die Befristung der Billigung hinsichtlich Blei und Barium
Greek[el]
Κατάχρηση εξουσίας υπό την έννοια του άρθρου 263, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, ΣΛΕΕ, λόγω της επιβολής χρονικών ορίων στην έγκριση σχετικά με τον μόλυβδο και το βάριο.
English[en]
Misuse of powers under the second paragraph of Article 263 TFEU (fourth alternative) as a result of the time limitation of the approval granted in respect of lead and barium
Spanish[es]
Desviación de poder, según lo previsto en el artículo 263 TFUE, párrafo segundo, inciso cuarto, al sujetar a un plazo la aprobación en lo tocante al plomo y al bario.
Estonian[et]
Kaalutlusõiguse kuritarvitamine vastavalt ELTL artikli 263 teise lõigu neljandale võimalusele, kuna plii ja baarium kiideti heaks tähtajaliselt
Finnish[fi]
Harkintavallan väärinkäyttö SEUT 263 artiklan toisen kohdan neljännessä vaihtoehdossa tarkoitetulla tavalla rajoittamalla lyijyä ja bariumia koskevaa hyväksyntää ajallisesti
French[fr]
Troisième moyen, tiré du détournement de pouvoir au sens de l’article 263, deuxième alinéa, quatrième hypothèse, TFUE, en ce que l’approbation relative au plomb et au baryum est assortie d’un délai.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 263. cikk második bekezdése negyedik feltevésének értelmében vett hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap az ólom és a bárium jóváhagyására előírt időbeli korlát okán
Italian[it]
Sviamento di potere ai sensi dell'art. 263, secondo comma, quarta alternativa, TFUE, per apposizione del termine all'approvazione per quanto riguarda il piombo e il bario.
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su piktnaudžiavimu įgaliojimais pagal SESV 263 straipsnio antros pastraipos ketvirtą alternatyvą, nustatant terminą patvirtinimui švino ir bario atžvilgiu
Latvian[lv]
Nepareiza pilnvaru izmantošana atbilstoši LESD 263. panta 2. punkta ceturtajai alternatīvai, nosakot atļaujas termiņu svinam un bārijam
Maltese[mt]
It-tielet motiv, ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter fis-sens tar-raba’ ipoteżi prevista fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, sa fejn l-approvazzjoni dwar iċ-ċomb u l-barju hija suġġetta għal terminu ta’ validità.
Dutch[nl]
Misbruik van bevoegdheid in de zin van artikel 263, tweede alinea, vierde grond, VWEU wegens de beperking in de tijd van de goedkeuring voor lood en barium
Polish[pl]
Zarzut trzeci, dotyczący nadużycia władzy w rozumieniu art. 263 akapit drugi alternatywa czwarta TFUE poprzez czasowe ograniczenie zatwierdzenia dotyczącego ołowiu i baru
Portuguese[pt]
Desvio de poder na aceção do artigo 263.o, segundo parágrafo, quarta hipótese, TFUE, na medida em que sujeita a um prazo a aprovação relativa ao chumbo e o bário.
Romanian[ro]
Al treilea motiv este întemeiat pe existența unui abuz de putere, în sensul articolului 263 al doilea paragraf a patra ipoteză TFUE, întrucât aprobarea pentru plumb și bariu este limitată în timp.
Slovak[sk]
Zneužitie právomoci podľa článku 263 druhého odseku štvrtej alternatívy ZFEÚ na základe časového obmedzenia schválenia v súvislosti s olovom a báriom
Slovenian[sl]
Zloraba pooblastil v smislu člena 263(2), četrta predpostavka, PDEU, zaradi časovne omejitve odobritve za svinec in barij
Swedish[sv]
Maktmissbruk i den mening som avses i artikel 263 andra stycket fjärde alternativet FEUF genom att tidsbegränsa godkännandet för bly och barium.