Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Belokranjska pogača е кръгла с диаметър около # cm, в средата си е дебела между # и # cm, а в краищата от # до # cm, а отгоре ѝ има квадратна решетка от успоредни линии, приблизително на # cm една от друга, покрита е с бито яйце и е поръсена с кимион и сол на големи кристали
German[de]
Die Belokranjska pogača ist rund mit einem Durchmesser von ungefähr # cm, in der Mitte # bis # cm, am Rand # bis # cm hoch und auf der Oberseite entlang schräger, Quadrate bildender Linien im Abstand von ungefähr # cm eingeschnitten, mit geschlagenem Ei bestrichen und mit Kümmel sowie grobkörnigem Salz bestreut
French[fr]
La Belokranjska pogača a une forme arrondie d'un diamètre d'environ # cm et d'une épaisseur de # à # cm en son centre et de # à # cm sur les bords; sur le dessus, des lignes obliques tracées tous les # cm s'entrecroisent en formant des carrés; elle est enduite d'œuf battu et saupoudrée de cumin et de gros sel
Hungarian[hu]
A tetejét – amelyen az egymástól hozzávetőleg # cm-es távolságra lévő ferde bevágások négyzetes rácsot képeznek – bekenik felvert tojással, majd megszórják köménymaggal és durva szemű sóval
Italian[it]
La Belokranjska pogača ha forma arrotondata, un diametro di circa # cm e uno spessore di #-# cm al centro e #-# cm ai bordi; la superficie superiore è incisa con linee oblique distanti circa # cm l’una dall’altra, che si intersecano formando dei quadrati, è spennellata di uovo battuto e spolverata con cumino e sale grosso
Dutch[nl]
De Belokranjska pogača heeft een ronde vorm met een diameter van ongeveer # cm en een dikte van ongeveer # à # cm in het midden en # à # cm aan de rand; bovenaan zijn om de # cm schuine lijnen aangebracht die elkaar kruisen en zo vierkantjes vormen; het brood wordt bestreken met geklopt ei en bestrooid met komijn en grof zout
Slovenian[sl]
Belokranjska pogača je okrogla, premera približno # cm, na sredini je visoka # do # cm, ob robovih # do # cm, po vrhu je zarezana s poševnimi črtami s približno medsebojno razdaljo # cm na kvadrate, premazana s stepenim jajcem in posuta s kumino in debelo zrnato soljo