Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че положителните мерки по отношение на достъпа до заетост и професионално развитие ще имат отражения върху родителството;
Czech[cs]
připomíná, že proaktivní opatření podporující přístup na trh práce a profesní růst budou mít pozitivní dopad na rodičovství;
German[de]
erinnert daran, dass positive Maßnahmen im Bereich des Zugangs zu Beschäftigung und beruflicher Förderung Auswirkungen auf die Elternschaft haben werden;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι οι θετικές ενέργειες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση και την επαγγελματική πρόοδο θα έχουν αντίκτυπο στη γονική ιδιότητα·
English[en]
Points out that proactive measures to promote access to the labour market and career advancement will encourage people to become parents;
Spanish[es]
Recuerda que las acciones positivas en favor del acceso al empleo y la promoción profesional tendrán repercusiones en la paternidad;
Estonian[et]
tuletab meelde, et positiivsed meetmed töö saamise võimaluste ja karjäärivõimaluste loomise valdkonnas mõjutavad laste saamist;
Finnish[fi]
korostaa, että työmarkkinoille pääsyä ja urakehitystä koskevat aktiiviset tukitoimet rohkaisevat ihmisiä hankkimaan lapsia;
French[fr]
rappelle que les actions positives en matière d'accès à l'emploi et à la promotion professionnelle auront des répercussions sur la parentalité;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a munkaerőpiachoz való hozzáférés és a szakmai előmenetel elősegítése terén megvalósított pozitív intézkedések ösztönözni fogják a gyermekvállalást;
Italian[it]
ricorda che le azioni positive volte a promuovere l'accesso all'occupazione e la carriera avranno un impatto sulla genitorialità;
Lithuanian[lt]
primena, kad iniciatyvios priemonės įsidarbinimo ir pareigų paaukštinimo srityse turės įtakos gimstamumui;
Latvian[lv]
norāda, ka visaptveroši pasākumi, kas veicina piekļuvi darba tirgum un profesionālās karjeras izaugsmi, mudinās cilvēkus kļūt par vecākiem;
Maltese[mt]
Jirrimarka li l-miżuri proattivi biex jiġi promoss l-aċċess għas-suq tax-xogħol u għall-avvanz fil-karriera se jinkoraġġixxu lin-nies isiru ġenituri;
Dutch[nl]
wijst erop dat positieve acties op het gebied van toegang tot werkgelegenheid en promotiekansen het ouderschap zullen bevorderen;
Polish[pl]
przypomina, że pozytywne działania w dziedzinie dostępu do zatrudnienia i awansu zawodowego będą stanowić zachętę do rodzicielstwa;
Portuguese[pt]
Relembra que as acções pró-activas em matéria de acesso ao mercado de trabalho e de promoção profissional incentivarão as pessoas à parentalidade;
Romanian[ro]
subliniază că măsurile proactive privind accesul la piaţa muncii și la promovarea profesională vor încuraja populaţia să aibă copii;
Slovak[sk]
pripomína, že pozitívne opatrenia v oblasti prístupu k zamestnaniu a ku kariérnemu postupu budú mať vplyv na rodičovstvo;
Slovenian[sl]
opozarja, da bodo proaktivni ukrepi za spodbujanje dostopa do trga dela in poklicnega napredovanja ljudi spodbudili k starševstvu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att positiva åtgärder i fråga om tillgång till arbete och yrkesmässig befordran även kommer att slå igenom på föräldraskapet.