Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно не ти е харесал обувките.
Czech[cs]
Třeba se mu nelíbily tvé boty.
Danish[da]
Måske kunne han ikke lide dine sko.
German[de]
lhm gefielen vielleicht lhre Schuhe nicht.
Greek[el]
Ίσως δεν του αρέσουν τα παπούτσια σου.
English[en]
Maybe he didn't like your shoes.
Spanish[es]
Tal vez no le gustaban tus zapatos.
Finnish[fi]
Ehkä hän ei pitänyt kengistäsi.
Croatian[hr]
Mozda mu se nisu svidjele tvoje cipele.
Icelandic[is]
Kannski líkuđu honum ekki skķrnir ūínir.
Italian[it]
Forse non gli piacevano le tue scarpe.
Norwegian[nb]
Kanskje han ikke likte skoene dine.
Dutch[nl]
Misschien vond ie je schoenen niet mooi.
Polish[pl]
Może nie spodobały mu się twoje buty.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha gostado de seus sapatos.
Romanian[ro]
Poate că nu i-au plăcut pantofii tăi.
Slovak[sk]
Možno sa mu nepáčia vaše topánky.
Slovenian[sl]
Mogoče mu niso bili všeč tvoji čevlji.
Serbian[sr]
Možda mu se nisu svidele tvoje cipele.
Swedish[sv]
Han kanske inte gillade dina dojor...
Turkish[tr]
Beki de ayakkabılarını beğenmemiştir.