Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salme 83:6-9 regner de fønikiske byer Gebal og Tyrus med i den internationale sammensværgelse mod Jehovas folk: „Ja, de rådslår i fællig og slutter pagt imod dig, Edoms telte og ismaelitterne, Moab sammen med hagritterne, Gebal, Ammon, Amalek, Filisterland med Tyrus’ borgere; også Assur har sluttet sig til dem, Lots sønner [Moab og Ammon] blev de en arm.“
German[de]
Psalm 83:5-8 schließt in den Worten über die internationale Verschwörung gegen Jehovas Volk auch die phönizischen Städte Gebal und Tyrus ein, wenn es dort heißt: „Gegen dich schlossen sie dann sogar einen Bund, die Zelte Edoms und die Ismaeliten, Moab und die Hagriter, Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa zusammen mit den Bewohnern von Tyrus.
Greek[el]
Τα εδάφια Ψαλμός 83: 5-8 περιλαμβάνουν τις φοινικικές πόλεις Γεβάλ και Τύρο στη διεθνή συνωμοσία εναντίον του λαού του Ιεχωβά, λέγοντας: «Εναντίον σου σύναψαν διαθήκη οι σκηνές του Εδώμ και οι Ισμαηλίτες, ο Μωάβ και οι Αγηρίτες, ο Γεβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ, η Φιλιστία μαζί με τους κατοίκους της Τύρου.
English[en]
Psalm 83:5-8 includes the Phoenician cities of Gebal and Tyre in the international conspiracy against Jehovah’s people, saying: “Against you they proceeded to conclude even a covenant, the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, Gebal and Ammon and Amalek, Philistia together with the inhabitants of Tyre.
Spanish[es]
El Salmo 83:5-8 incluye a las ciudades fenicias de Gebal y Tiro en la conspiración internacional contra el pueblo de Jehová, diciendo: “Contra ti procedieron a celebrar aun un pacto, las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos, Gebal y Amón y Amalec, Filistea junto con los habitantes de Tiro.
Finnish[fi]
Ps. 83:6–9 mainitsee foinikialaiset kaupungit Gebalin ja Tyyron niiden joukossa, jotka muodostivat kansainvälisen salaliiton Jehovan kansaa vastaan, sanoen: ”Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan: Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset, Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
French[fr]
Le Psaume 83:5-8 inclut les villes phéniciennes de Guébal et de Tyr dans la conspiration internationale ourdie contre le peuple de Jéhovah. Nous lisons: “Contre toi ils se sont mis en devoir de conclure une alliance, les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagrites, Guébal, et Ammon, et Amalec, la Philistie avec les habitants de Tyr.
Italian[it]
Salmo 83:5-8 include le città fenicie di Ghebal e Tiro nella cospirazione internazionale contro il popolo di Geova, dicendo: “Contro di te concludevano perfino un patto, le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni, Ghebal e Ammon e Amalec, la Filistea insieme agli abitanti di Tiro.
Korean[ko]
시편 83:5-8은 여호와의 백성들에 대한 국제적인 음모에 가담한 ‘베니기아’의 도시인 ‘그발’과 ‘두로’를 포함시켜 이렇게 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Salme 83: 6—9 nevner de fønikiske byene Gebal og Tyrus blant dem som har rådslått med hverandre mot Jehovas folk, og sier: «Mot deg inngår de pakt, Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene, Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.
Dutch[nl]
In Psalm 83:5-8 worden onder andere de Fenicische steden Gebal en Tyrus genoemd als deelnemers aan de internationale samenzwering tegen Jehovah’s volk: „Tegen u hebben zij voorts zelfs een verbond gesloten, de tenten van Edom en de Ismaëlieten, Moab en de Hagrieten, Gebal en Ammon en Amalek, Filistea te zamen met de inwoners van Tyrus.
Portuguese[pt]
O Salmo 83:5-8 inclui as cidades fenícias de Gebal e Tiro na conspiração internacional contra o povo de Jeová, dizendo: “Passaram a concluir contra ti até mesmo um pacto, as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os agarenos, Gebal, e Amom, e Amaleque, a Filístia junto com os habitantes de Tiro.
Swedish[sv]
I Psalm 83:6—95—8 inbegrips de feniciska städerna Gebal och Tyrus i den internationella komplotten mot Jehovas folk.