Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако пожелае, институцията може да обърне реда на изчисление в параграф #, за да изчисли съчетаната претеглена позиция между зона две и зона три преди да изчисли тази между зона едно и зона две
Czech[cs]
Instituce může případně změnit sled v odstavci #, takže vypočítá porovnanou váženou pozici mezi zónami # a # před výpočtem porovnané vážené pozice mezi zónami # a
Danish[da]
Hvis instituttet ønsker det, kan det vende rækkefølgen i punkt # om, således at den vægtede matchede position mellem zone # og # beregnes før positionen mellem zone # og
German[de]
Das Institut kann gegebenenfalls die Reihenfolge unter Nummer # umkehren und zunächst die ausgeglichene gewichtete Position zwischen Zone Zwei und Drei berechnen, bevor es die entsprechende Position für die Zonen Eins und Zwei berechnet
Greek[el]
Το ίδρυμα μπορεί, εάν το επιθυμεί, να αντιστρέφει τη σειρά των υπολογισμών του σημείου # και να υπολογίσει την αντιστοιχισμένη σταθμισμένη θέση μεταξύ των ζωνών # και # πριν από τον υπολογισμό της αντιστοιχισμένης σταθμισμένης θέσης μεταξύ των ζωνών # και
English[en]
The institution may, if it wishes, reverse the order in paragraph # so as to calculate the matched weighted position between zones two and three before working out that between zones one and two
Spanish[es]
La entidad podrá, si lo desea, cambiar el orden propuesto en el apartado # y calcular la posición ponderada compensada entre las zonas dos y tres antes de proceder al correspondiente cálculo entre las zonas uno y dos
Estonian[et]
Asutus võib soovi korral lõikes # esitatud arvestused sooritada ümberpööratud järjekorras, määrates teise ja kolmanda tsooni vahelise tasakaalustatud kaalutud positsiooni enne kui esimese ja teise tsooni vahel
Finnish[fi]
Laitos voi halutessaan vaihtaa # kohdan laskentajärjestyksen ja laskea alueiden # ja # kuitatun painotetun sijoituksen ennen kuin se laskee alueiden # ja # painotetun kuitatun sijoituksen
Hungarian[hu]
Az intézmény, ha jónak látja, megfordíthatja a #. pontbeli sorrendet úgy, hogy először a második és a harmadik zóna közötti kiegyenlített súlyozott pozíciót számítja ki, majd csak ezt követően az első és a harmadik zóna közöttit
Lithuanian[lt]
Įstaiga gali, jeigu ji to pageidauja, pakeisti šio priedo # dalyje nurodytą tvarką pirmiausia apskaičiuodama pagal riziką įvertintą antrosios ir trečiosios zonų suderintą poziciją, o vėliau pirmosios ir antrosios zonų suderintą poziciją
Latvian[lv]
Iestāde pēc savas vēlēšanās var pretēji mainīt #. punkta noteikto kārtību, lai aprēķinātu saskaņoto svērto pozīciju starp otro un trešo zonu, pirms to aprēķina starp pirmo un otro zonu
Maltese[mt]
L-istituzzjoni tista
Dutch[nl]
De instelling mag desgewenst de volgorde in punt # omkeren, dat wil zeggen eerst de gecompenseerde gewogen positie tussen de zones # en # berekenen en vervolgens die tussen de zones # en
Polish[pl]
Instytucje mogą również odwrócić kolejność obliczeń w ust. #, aby wyliczyć dopasowaną pozycję ważoną między strefą drugą a trzecią przed wyliczeniem tej pozycji między strefą pierwszą a drugą
Portuguese[pt]
A instituição pode, caso o deseje, inverter a ordem enunciada no ponto #, para calcular a posição ponderada compensada entre as zonas dois e três antes de proceder a igual cálculo entre as zonas um e dois
Slovak[sk]
Inštitúcie môžu, ak si to želajú, obrátiť poradie v odseku #, aby vypočítali splnenú váženú pozíciu medzi zónami dva a tri, prv než stanovia splnenú váženú pozíciu medzi zónami jedna a dva
Slovenian[sl]
Institucija lahko po želji spremeni vrstni red v odstavku # tako, da izračuna izravnan tehtan položaj med skupinama # in # pred izračunom izravnanega tehtanega položaja med skupinama # in
Swedish[sv]
Institutet får om det så önskar vända på beräkningsordningen i punkt # så att det beräknar den avstämda viktade positionen mellan zon # och zon # innan det beräknar motsvarande position mellan zon # och zon