Metadata
Author: ted2019
Data
Bosnian[bs]
Ovo je osobito bio značajan trend u ranom 20. stoljeću među islamskim misliocima, državnicima i teolozima.
Catalan[ca]
En particular, aquesta era la tendència dominant a principis del segle XX entre els pensadors, governants i teòlegs islàmics.
Czech[cs]
Především si všimněme, že to byl dominantní proud počátku 20. století mezi muslimskými mysliteli, státníky i teology.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή ήταν η κυρίαρχη τάση στις αρχές του 20ου αιώνα μεταξύ ισλαμικών διανοούμενων, πολιτικών και θεολόγων.
English[en]
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.
Spanish[es]
Cabe destacar que esta fue la tendencia dominante a principios del siglo XX entre pensadores, estadistas y teólogos islámicos.
Persian[fa]
کاملا" قابل توجه است که این روند غالب در قرن بیستم در بین متفکران اسلامی و سیاستمداران و تروریسین ها بود.
French[fr]
Manifestement, c'etait une mouvance dominante au début du XXeme siècle chez les penseurs, hommes d'Etat et théologiens Islamiques.
Hebrew[he]
ניתן לשים לב שזו הייתה המגמה השלטת בתחילת המאה ה-20 בין הפילוסופים, אנשי המדינה והתיאולוגים המוסלמים.
Croatian[hr]
Prilično značajno, to je bio dominantan trend u ranom 20. stoljeću među islamskim misliocima i državnicima i teolozima.
Hungarian[hu]
Igen figyelemre méltó, hogy ez volt az uralkodó irányzat a 20. század elején az iszlám gondolkodók, politikusok, teológusok körében.
Armenian[hy]
Սա հատկապես գերիշխող ուղղություն էր 20-րդ դարի սկզբին իսլամական մտածողների, պետական գործիչների եւ աստվածաբանների շրջանում:
Indonesian[id]
Dapat dilihat kecenderungan ini sangat dominan pada masa permulaan abad ke-20 di antara cendekiawan, negarawan Musli, dan juga ahli agama.
Italian[it]
Questa era, naturalmente, la tendenza dominante nella prima parte del 20° secolo tra gli intellettuali, gli uomini di Stato e i teologi Islamici.
Japanese[ja]
明白に、20世紀初頭では、 イスラムの思想家、政治家、神学者の中で、 優勢な考え方でした。
Dutch[nl]
Heel opmerkelijk was dat dit de overheersende trend was in het begin van de 20e eeuw bij islamitische denkers, staatslieden en theologen.
Polish[pl]
W znacznej mierze, to był to główny trend na początku XX wieku pomiędzy islamskimi myślicielami, politykami, teologami.
Portuguese[pt]
De realçar, esta era a tendência dominante do início do século XX, entre pensadores, estadistas e teólogos islâmicos.
Romanian[ro]
Remarcabil, aceasta era tendința dominantă la începutul sec. al XIX-lea printre gânditorii islamici, oamenii de stat și teologi.
Russian[ru]
Примечательно, что это была доминирующая тенденция в начале 20-го века среди исламских мыслителей, и государственных деятелей, и теологов.
Slovak[sk]
Je celkom prirodzené, že to bol dominantný trend na začiatku 20. storočia medzi islamskými mysliteľmi, štátnikmi a teológmi.
Albanian[sq]
Thjeshtë, ky ishte trendi i dominuar në fillim të shekullit 20 në mesin e mendimtarve Islamik dhe dekleratave.
Serbian[sr]
Sasvim izvesno, to je bio dominantni trend početkom 20. veka među islamskim misliocima, državnicima i teolozima.
Swedish[sv]
Anmärkningsvärt är att detta var den dominanta trenden under tidigt 1900-tal bland muslimska tänkare, statsmän och teologer.
Thai[th]
ที่น่าสังเกตอย่างมากคือนี่เป็นแนวโน้มที่สําคัญ ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ในหมู่นักคิด รัฐบุรุษและนักศาสนศาสตร์อิสลาม
Turkish[tr]
Dikkat çekici şekilde, 20. yüzyılın başında İslamî düşünürler, devlet adamları ve dinbilimciler arasında hâkim eğilim bu yöndeydi.
Ukrainian[uk]
Слід зауважити, що це був панівний напрям початку 20-го століття серед ісламських мислителів, державних діячів і теологів.
Vietnamese[vi]
Đáng chú ý là xu hướng nổi trội vào đầu thế kỉ 20 giữa những người tin vào Hồi giáo, nhà tri thức và nhà nghiên cứu tôn giáo.
Chinese[zh]
明显的,20世纪早期, 在伊斯兰思想家、政治家和神学家中 自由主义是主流思想