Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за велосипеди, а именно, седалки, калъфи за седалки, гуми и маркучи, щипки за пръсти, клипсове за педали, тауреп и ремъци, верижната опора, water bottle racks which attach to bicycles, air pumps which attach to bicycles, чанти за велосипедисти
Czech[cs]
Příslušenství pro jízdní kola, jmenovitě sedla, potahy na sedla, pneumatiky a duše, klipsny, pedálové klipsny, zarážky a řemínky pro pedály, úchyty řetězu, držáky na lahev s vodou k připevnění na kola, vzduchové pumpičky k připevnění na kola, cyklistické brašny
Danish[da]
Cykeltilbehør, nemlig sadler, sadelovertræk, dæk og slanger hertil, tåclips, pedalclips, klamper og remme, kædestræber, vandflaskeholdere til fastgørelse på cykler, luftpumper til fastgørelse på cykler, cykeltasker
German[de]
Fahrradzubehör, nämlich Sattel, Sattelschondecken, Reifen und Luftschläuche, Fußclips, Pedalclips, Klemmen und Riemen, Kettenstreben, Wasserflaschenhalterungen, Luftpumpenhalterungen, Radsporttaschen
Greek[el]
Εξαρτήματα για ποδήλατα, συγκεκριμένα, σέλες, καλύμματα σέλας, ελαστικά και αεροθάλαμοι αυτών, κλιπ για τα δάχτυλα των ποδιών, κλιπ, σφήνες και ιμάντες για πετάλια, στηρίγματα αλυσίδας, υποδοχές φιάλης νερού για προσάρτηση σε ποδήλατα, αεραντλίες για προσάρτηση σε ποδήλατα, τσάντες ποδηλασίας
English[en]
Bicycle accessories, namely, saddles, saddle covers, tires and inner tubes therefore, toe clips, pedal clips, cleats and straps, chain stays, water bottle racks which attach to bicycles, air pumps which attach to bicycles, cycling bags
Spanish[es]
Accesorios para bicicletas, en concreto, sillines, fundas para sillines, neumáticos y cámaras de aire para ellos, pinzas de pie, pinzas de pedal, abrazaderas y correas, puntales de cadena, botelleras de botellas de agua que se acoplan a bicicletas, bombas de aire que se acoplan a bicicletas, bolsas de ciclismo
Estonian[et]
Jalgrattatarvikud, nimelt, sadulad, sadulakatted, rehvid ja sisekummid, pedaalikorvid, pedaaliklambrid, kinnitusribad ja -lindid, tagaratta alumised sidevardad, joogipudeli hoidikud, rattapumbad, rattakotid
Finnish[fi]
Polkupyörätarvikkeet, nimittäin satulat, satuloiden suojukset, renkaat ja sisärenkaat, varvaskoukut, poljinten koukut, nastat ja hihnat, takahaarukan alaputket, polkupyöriin kiinnitettävät vesipullotelineet, polkupyöriin kiinnitettävät ilmapumput, pyöräilylaukut
French[fr]
Accessoires de bicyclettes, à savoir, selles, housses de selles, pneus et leurs chambres à air, cale-pieds, fixations pour pédales, crampons et courroies, supports de chaînes, porte-bouteilles à fixer sur les bicyclettes, pompes pneumatiques à fixer sur les bicyclettes, sacoches de cyclisme
Croatian[hr]
Dodaci za bicikle, odnosno sjedala, navlake za biciklistička sjedala, gume i zračnice, pedale s kopčanjem, klinovi i remenje, vilice, držači za bocu s vodom koji se pričvršćuju na bicikl, zračne pumpe koje se pričvršćuju na bicikl, biciklističke torbe
Hungarian[hu]
Kerékpár-kiegészítők, nevezetesen nyergek, nyeregborítások, gumiabroncsok és ezekhez való belsők, lábujjszíjak, pedálszíjak, -kengyelek és -hevederek, lánctartók, kerékpárra szerelhető vizeskulacstartók, kerékpárra szerelhető levegőpumpák, kerékpártáskák
Italian[it]
Accessori per cicli, vale a dire, selle, rivestimenti di selle, pneumatici e camere d'aria, clip per i piedi, clip per i pedali, gallocce e corregge, montanti posteriori per catene, rastrelliere per bottiglie dell'acqua che si attaccano a biciclette, pompe dell'aria che si attaccano a biciclette, borse per cicli
Lithuanian[lt]
Dviračių priedai, būtent balneliai, balnų apdangalai, padangos ir jų kameros, kojų pirštų kilpos, pedalų kilpos, pakalos ir dirželiai, grandinės šakės, prie dviračių tvirtinami butelių laikikliai, pompos, tvirtinamos prie dviračių, dviratininkų krepšiai
Latvian[lv]
Velosipēdu piederumi, proti, sēdekļi, sēdekļu pārvalki, riepas un kameras, purngalu stiprinājumi, pedāļu stiprinājumi, spailes un siksnas, aizmugurējās ass stiprinājumi, ūdens pudeļu stiprinājumi, kas ir paredzēti stiprināšanai pie velosipēdiem, gaisa pumpji, kas ir paredzēti stiprināšanai pie velosipēdiem, velosipēdu somas
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-bajsikils, jiġifieri, sarġ, kavers għas-sarġ, tajers u tubi ta' ġewwa għalihom, klips tas-swaba' tas-saqajn, klips tal-pedali, msiemer u ċineg, stays għall-ktajjen, xtillieri tal-fliexken tla-ilma li jitħwaħħlu mal-bajsikils, pompi tal-arja li jitwaħħlu mal-bajsikils, basktijiet għaċ-ċiklisti
Dutch[nl]
Fietsaccessoires, te weten zadels, zadelhoezen, banden en binnenbanden, teenklemmen, pedaalklemmen, klemmen en riemen, kettingsteunen, bidonhouders voor bevestiging aan fietsen, fietspompen voor bevestiging aan fietsen, fietstassen
Polish[pl]
Akcesoria do rowerów, mianowicie siodełka, pokrowce na siodełka, opony i dętki, paski na stopy dla rowerzystów, paski do pedałów, zaciski i rzemienie, osłony na łańcuchy, uchwyty na bidony do mocowania do rowerów, pompki do mocowania do rowerów, torby rowerowe
Portuguese[pt]
Acessórios para bicicletas, especificamente selins, coberturas de selim, pneus e respetivas câmaras-de-ar, presilhas para os dedos dos pés, presilhas para pedais, ganchos de fixação e correias, forquilhas inferiores, suportes para garrafas de água que se fixam a bicicletas, bombas de ar que se fixam a bicicletas, bolsas para ciclismo
Romanian[ro]
Accesorii pentru biciclete, şi anume, şei, huse pentru ei, anvelope şi camere de aer, cleme pentru degetele de la picioare, cleme de pedală, cleme şi curele, montanţi pentru lanţuri, suporturi pentru sticlele de apă care se ataşează la biciclete, pompe de aer care se ataşează la biciclete, genţi pentru ciclism
Slovak[sk]
Cyklistické doplnky, menovite objímky, prstence, pokrývka sedla, pneumatiky a duše, spony na chodidlá, spony na pedále, svorky a popruhy, opory reťaze, bicyklové držiaky na fľaše, pumpy, ktoré sa pripevňujú k bicyklom, športové tašky na bicykle
Slovenian[sl]
Dodatki za kolesa, in sicer sedeži, prevleke za sedeže, pnevmatike in zračnice zanje, sponke za pedala, vpenjala in jermeni, nosilci verige, držala za steklenice za vodo, ki se pritrdijo na kolo, zračne tlačilke, ki se pritrdijo na kolo, kolesarske torbe
Swedish[sv]
Cykeltillbehör, nämligen sadlar, sadelskydd, cykeldäck och -slangar, fotclips, pedalclips, -skenor och -remmar, kedjestag, vattenflaskhållare för fastsättning på cykeln, cykelpumpar för fastsättning på cykeln, cykelväskor