Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Анди, ти си много умно момиче и умееш да боравиш с думите, и всъщност намирам това за много секси.
Bosnian[bs]
Gledaj, Andie, ti si stvarno pametna djevojka i ti si odlična s riječima, i meni je to zapravo stvarno vruće!
Czech[cs]
Hele, Andie, jsi vážně chytrá, a se slovy ti to jde, a vlastně si myslím, že je to sexy.
German[de]
Schau mal, Andie, du bist ein wirklich kluges Mädchen,... und du kannst toll mit Worten umgehen, und das finde ich eigentlich ziemlich heiß.
English[en]
Look, andie, you're a really smart girl, and you're great with words, and I actually find that really hot.
Spanish[es]
Mira, Andie, eres una chica muy inteligente, y eres muy buena con las palabras, y realmente encuentro eso muy hot.
Estonian[et]
Andie, sa oled väga tark tüdruk, ja sa oled sõnadega hea ja ma pean seda kuumaks.
Finnish[fi]
Olet fiksu ja hyvä puhumaan, pidän siitä.
Hebrew[he]
תראי, אנדי, את בחורה חכמה מאוד, ואת מעולה במילים, ואני חושב שזה שווה.
Hungarian[hu]
Nézd, Andie, te egy nagyon okos lány vagy és jól bánsz a szavakkal, valójában ezt én nagyon szexinek tartom.
Italian[it]
Senti, Andie, sei una ragazza davvero intelligente... e sei brava a parole, cosa che trovo davvero molto eccitante.
Dutch[nl]
Kijk, Andie, je bent een slimme meid, en je bent geweldig met woorden, en dat vindt ik eigenlijk best opwindend.
Polish[pl]
Jesteś naprawdę mądra i dobrze rozumiesz słowa, a to bardzo mi się podoba.
Portuguese[pt]
Andie, você é uma garota muito esperta, ótima com palavras, e na verdade acho isso muito sexy.
Romanian[ro]
Uite, Andie, eşti o fată foarte deşteaptă, şi te pricepi la cuvinte, şi chiar mi se pare foarte trăznet asta.
Slovenian[sl]
Poglej Andie, res si pametna punca in odlična si pri izbiri besed, vendar je to meni pravzaprav res vroče.
Serbian[sr]
Gledaj, Andie, ti si stvarno pametna djevojka i ti si odlična s riječima, i meni je to zapravo stvarno vruće!