Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لابد من زيادة هذه الأطراف لدعمها لمراقبة حقوق الإنسان في الصومال واستخدام ما لديها من نفوذ لدى الأطراف المتحاربة لحماية الأطفال ولتأمين قدرتهم على التعلم.
English[en]
They should increase support for human rights monitoring and reporting and use any leverage they have on warring parties to protect children and their secure access to education.
Spanish[es]
Deberían reforzar el apoyo a la vigilancia y la denuncia de problemas de derechos humanos, y aprovechar cualquier posibilidad de presión que tengan sobre las partes en el conflicto para proteger a los niños y garantizar su acceso seguro a la educación.
French[fr]
Les participants devraient accroître leur soutien à la surveillance des violations des droits humains et à la transmission d’informations à ce sujet, et utiliser tout moyen dont ils disposent pour faire pression sur les parties belligérantes afin de protéger les enfants et de leur assurer un accès à l’éducation dénué de tout danger.
Italian[it]
Dovrebbero sostenere maggiori rapporti e controlli sui diritti umani, e fare uso di qualsiasi leva a loro disposizione sui belligeranti per proteggere i bambini e assicurare il loro accesso all’istruzione.
Japanese[ja]
人権問題の監視と報告に対する支援を強化すると共に、子どもの安全を確保するとともに、子どもが安心して教育を受けられるよう、国際機関及び各国政府は持ちうる影響力を最大限に駆使するべきである。
Turkish[tr]
İnsan haklarının izlenmesi ve raporlanmasına verdikleri desteği arttırmaları ve çocukların korunması ve eğitimlerine güvenli biçimde devam edebilmeleri için savaşan taraflar üzerindeki tüm etkilerini kullanmalıdırlar.