Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че когато се прибра вкъщи се оказа, че не е коняк, а Танг.
Czech[cs]
Ale když to přinesl domů, nebyl to koňak.
German[de]
Nur, dass es kein Cognac war, sondern Tang Orangenlimonade.
English[en]
Except when he gets it home, it ain't cognac, it's Tang.
Spanish[es]
Pero cuando las llevó a casa, no era coñac, sino Tang.
French[fr]
Mais en rentrant chez lui, il a vu que c'était pas du cognac.
Croatian[hr]
Kad ih je donio doma, to nije bio konjak nego Tang.
Hungarian[hu]
De amikor hazaért, látta, hogy nem konyak, hanem Tang.
Italian[it]
Peccato che, una volta a casa, si accorse che non era cognac.
Macedonian[mk]
Само што го стигна дома, не беше коњак, туку Тенг.
Dutch[nl]
Maar toen hij thuiskwam, bleek het aanmaaklimonade te zijn.
Polish[pl]
W domu okazało się, że to nie koniak, a Tang.
Portuguese[pt]
Só que, quando chegou a casa, não era conhaque, era Tang.
Romanian[ro]
Doar că acasă a descoperit că nu erau cu coniac, ci cu Tang.
Russian[ru]
Правда, когда он пришел домой, оказалось, что это не коньяк, а Тэнг.
Slovenian[sl]
Doma je ugotovil, da ni bil konjak, ampak Tang.
Swedish[sv]
Men det är inte konjak, det är Tang.
Turkish[tr]
Yalnız eve geldiğinden, çaldıklarının konyak değil " Tang " olduğunu gördü.