Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette ændringsforslag er nødvendigt for at udelukke aromatisering eller tilsætning af sukker til frugtmost.
German[de]
Dieser Änderungsantrag ist erforderlich, um eine Aromatisierung oder Zuckerung der Obstmaische auszuschließen.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να αποκλεισθεί ο αρωματισμός ή η γλύκανση του πολτού φρούτων.
English[en]
This amendment is necessary in order to prevent the addition of flavouring or sugar to the fruit mash.
Spanish[es]
Esta enmienda es necesaria para descartar una aromatización o edulcoración del mosto de fruta.
Estonian[et]
Muudatusettepaneku eesmärk on vältida puuviljavirde maitsestamist ja magustamist.
Finnish[fi]
Tarkistus on tarpeen, jotta voidaan sulkea pois hedelmämäskin maustaminen tai sokerointi.
French[fr]
Cette modification est nécessaire pour exclure une aromatisation ou édulcoration du moût de fruit.
Hungarian[hu]
Ez a módosítási javaslat a gyümölcscefre aromatizálásának vagy cukrozásának kizárása érdekében szükséges.
Italian[it]
Emendamento necessario per escludere un'aromatizzazione o un'aggiunta di zucchero nei mosti di frutta.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas reikalingas siekiant išvengti vaisių mentalo aromatinimo arba saldinimo. /OptDelPrev>
Latvian[lv]
Šis grozījums nepieciešams, lai nepieļautu augļu misas aromatizēšanu un saldināšanu.
Dutch[nl]
Dit amendement is nodig om aromatisering van of toevoeging van suiker aan de vruchtenpulp uit te sluiten.
Polish[pl]
Niniejsza poprawka jest konieczna w celu wykluczenia aromatyzowania lub słodzenia moszczu owocowego.
Portuguese[pt]
A alteração é necessária para evitar a adição de aromatizantes ou açúcar ao mosto.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je potrebný na to, aby sa vylúčilo aromatizovanie alebo osladzovanie ovocnej zápary.
Slovenian[sl]
Predlog je v skladu s črtanjem razvrstitve žganih pijač v tri splošne kategorije.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag syftar till att utesluta möjligheten till aromatisering eller sötning av fruktmäsk.