Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er især tilfældet i forholdet mellem jernbane- og vejtransport, hvor alt for lave priser for vejbrugere fordrejer efterspørgslen, mens urealistisk høje priser på jernbanerne kan være medvirkende til, at de hurtigt går tilbage.
German[de]
Dies gilt insbesondere für die Beziehung zwischen Schiene und Straße, wo eine Unterbewertung der Straßenkosten wettbewerbsverzerrend wirkt und unrealistische Gebühren den Niedergang der Eisenbahn noch beschleunigen können.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει κυρίως μεταξύ σιδηροδρόμων και οδικού δικτύου, όπου η υποτιμολόγηση του οδικού δικτύου στρεβλώνει τη ζήτηση, ενώ οι εξωπραγματικές επιβαρύνσεις μπορούν να επιταχύνουν την παρακμή των σιδηροδρόμων.
English[en]
This is particularly the case between rail and road, where under-pricing roads distorts demand, while unrealistic charges may accelerate the decline of the railways.
Spanish[es]
Estos suelen ocurrir entre el ferrocarril y la carretera cuando los precios demasiado bajos en las carreteras distorsionan la demanda y, en cambio, unos precios que no se ajustan a la realidad pueden acelerar el hundimiento de los ferrocarriles.
Finnish[fi]
Tilanne on tällainen erityisesti rautateiden ja maanteiden välillä, missä maanteiden käytön alihinnoittelu vääristää kysyntää, kun taas rautateiden korkea hinnoittelu voi edistää rautateiden käytön vähenemistä.
French[fr]
C'est le cas, notamment, en matière de concurrence entre la route et le rail où, d'une part, une sous-évaluation des prix du transport routier fausse la demande et, d'autre part, des charges irréalistes tendent à accélérer le déclin des chemins de fer.
Italian[it]
Ciò interessa in particolare il settore stradale e quello ferroviario, dove la fissazione di prezzi troppo bassi per le strade distorce la domanda, mentre l'adozione di tariffe non realistiche può accelerare il declino delle ferrovie.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval in de concurrentie tussen spoor- en wegvervoer, waar bij té lage wegtarieven de vraag wordt vervalst, terwijl absurd hoge heffingen de achteruitgang van de spoorwegen nog zouden kunnen versnellen.
Portuguese[pt]
É o que acontece especialmente com os serviços ferroviários e rodoviários, onde os preços baixos das estradas distorcem a procura, enquanto as taxas irrealistas podem acelerar o declínio dos caminhos-de-ferro.
Swedish[sv]
Det är särskilt fallet med järnvägs- och vägtransporter, där underpriser för väganvändarna snedvrider efterfrågan, medan orealistiskt höga priser på järnvägstransporter gör att efterfrågan snabbt sjunker.