Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat my ook gehelp het, was toe ek uitgevind het dat daar sowat 70 tot 100 hare elke dag uitval, al het ’n mens nie ’n haarprobleem nie!
Arabic[ar]
كما ساعدتني المعرفة انه حتى لو لم تكن لدى المرء مشكلة في الشعر، من الطبيعي ان يسقط ما يتراوح بين ٧٠ و ١٠٠ شعرة تقريبا كل يوم!
Cebuano[ceb]
Nakatabang usab kanako ang pagkakat-on nga bisan pag ang usa ka tawo walay problema sa iyang buhok, mga 70 ngadto sa 100 ka buhok ang mangalarot kada adlaw!
Czech[cs]
Pomohlo mi také, když jsem zjistila, že i člověku, který v tomto směru nemá žádné problémy, vypadne každý den 70 až 100 vlasů.
Danish[da]
Det var også en trøst at vide at man daglig taber mellem 70 og 100 hår, uanset om man har et hårproblem eller ej!
German[de]
Zu erfahren, dass man täglich selbst ohne Haarprobleme ungefähr 70 bis 100 Haare verliert, war auch äußerst hilfreich.
Greek[el]
Επίσης με βοήθησε η πληροφορία που υπήρχε ότι, ακόμη και αν κάποιος δεν έχει πρόβλημα με τα μαλλιά του, καθημερινά πέφτουν γύρω στις 70 ως 100 τρίχες!
English[en]
It also helped me when I learned that even if one does not have a hair problem, some 70 to 100 hairs fall out every day!
Spanish[es]
También me alivió leer que, aunque uno tenga el pelo saludable, pierde diariamente de 70 a 100 cabellos.
Estonian[et]
Mulle tuli kasuks ka teave, et isegi neil, kellel ei ole juustega probleeme, langeb iga päev välja 70 kuni 100 juuksekarva.
Finnish[fi]
Hyödyin myös siitä tiedosta, että vaikka mitään hiusongelmaa ei olisikaan, noin 70–100 hiusta putoaa päästä joka päivä!
French[fr]
J’ai été d’autant plus soulagée d’apprendre que, même sans aucun problème capillaire, on perd chaque jour entre 70 et 100 cheveux !
Croatian[hr]
Osim toga, laknulo mi je kad sam pročitala da čak i osobi koja ima zdravo vlasište svakog dana ispadne otprilike 70 do 100 vlasi!
Hungarian[hu]
Az is segített, amikor a cikkből megtudtam, hogy még azoknak is, akiknek semmilyen problémájuk sincs a hajukkal, körülbelül 70-100 hajszáluk hullik ki naponta.
Indonesian[id]
Saya juga terhibur sewaktu tahu bahwa bahkan jika seseorang tidak punya masalah rambut, sekitar 70 hingga 100 helai rambutnya rontok setiap hari!
Iloko[ilo]
Tinulongannak met idi naammuak nga uray awan problema ti maysa a tao iti buokna, agarup 70 agingga iti 100 ti agurot iti kada aldaw!
Italian[it]
Inoltre è interessante sapere che anche se non esiste un problema particolare, ogni giorno cadono dai 70 ai 100 capelli!
Japanese[ja]
また,髪の毛に問題がなくても毎日70本から100本は抜けるということも分かって,ほっとしました。
Georgian[ka]
გთხოვთ, მადლობა გადაუხადოთ ჯენელს იმისათვის, რომ თავისი ისტორია ჩვენც გაგვიზიარა.
Korean[ko]
또한 그 기사를 통해 모발에 문제가 없는 사람도 머리카락이 매일 70개에서 100개 정도씩이나 빠진다는 점을 알게 된 것도 도움이 되었어요!
Lithuanian[lt]
Taip pat palengvėjo sužinojus, jog net su plaukais neturint jokių bėdų per dieną jų išslenka nuo 70 iki 100!
Latvian[lv]
Bija arī ļoti vērtīgi uzzināt, ka pat tad, ja mati ir pilnīgi veseli, cilvēks dienā zaudē 70 līdz 100 matu.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, കേശസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരാളുടെ തലയിൽനിന്നു പോലും ദിവസവും ഏകദേശം 70 മുതൽ 100 വരെ മുടികൾ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നുണ്ട് എന്നറിഞ്ഞതും എത്ര ആശ്വാസമായിരുന്നെന്നോ!
Norwegian[nb]
Det hjalp meg også å få vite at selv om man ikke har problemer med håret, vil det falle av 70—100 hår hver dag.
Nepali[ne]
केशको समस्या नभएका व्यक्तिको समेत प्रत्येक दिन लगभग ७० देखि १०० वटा केश झर्छ भन्ने कुरा थाह पाउन पनि यसले मलाई मदत गऱ्यो!
Dutch[nl]
Het hielp ook te weten dat er zelfs bij iemand die geen haarprobleem heeft, elke dag wel zo’n 70 tot 100 haren uitvallen!
Papiamento[pap]
Mi ta ègt spera ku tur hende lo kòrda ku e no ta un dibertishon inofensivo.
Polish[pl]
Poza tym zrozumiałam, że nawet jeśli ktoś nie ma kłopotów z włosami, to i tak traci ich od 70 do 100 dziennie!
Portuguese[pt]
Também fiquei aliviada de saber que mesmo que a pessoa não tenha nenhum problema com o cabelo, é normal perder de 70 a 100 fios todos os dias.
Romanian[ro]
M-a mai ajutat să înţeleg că unei persoane îi cad în fiecare zi între 70 şi 100 de fire de păr chiar dacă nu are probleme cu părul!
Russian[ru]
Мне также было интересно узнать, что, даже если у человека нет проблем с волосами, каждый день у него выпадает от 70 до 100 волос.
Slovak[sk]
Pomohlo mi tiež, keď som sa dozvedela, že aj keď človek nemá problémy s vlasmi, každý deň mu ich vypadne 70 až 100.
Slovenian[sl]
Pomagalo mi je tudi, ko sem izvedela, da človeku, četudi nima težav z lasmi, vsak dan izpade kakih 70 do 100 las!
Albanian[sq]
Për më tepër, u qetësova kur lexova se edhe dikush që nuk ka problem me flokët, çdo ditë i bien rreth 70 deri në 100 fije floku.
Serbian[sr]
On mi je takođe pomogao da shvatim da čak i nekome ko nema problem s kosom svakog dana opadne oko 70 do 100 dlaka!
Swedish[sv]
Det kändes också som en hjälp att få reda på att ungefär 70 till 100 hårstrån faller av varje dag, även om man inte har något problem med håret.
Swahili[sw]
Pia ilisema kwamba nywele 70 hadi 100 hukatika kila siku hata kama mtu hana tatizo la nywele!
Congo Swahili[swc]
Pia ilisema kwamba nywele 70 hadi 100 hukatika kila siku hata kama mtu hana tatizo la nywele!
Thai[th]
หลัง จาก อ่าน บทความ นี้ ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ มาก ที่ ได้ รู้ ว่า โดย การ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ดิฉัน สามารถ ทํา ให้ ตัว เอง งดงาม สําหรับ พระองค์ และ นั่น เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Nakatulong din sa akin na malaman na kahit walang problema sa buhok ang isa, mga 70 hanggang 100 buhok ang nalalagas araw-araw!
Ukrainian[uk]
Допомогла також інформація про те, що навіть коли проблем і немає, щодня випадає приблизно 70—100 волосин!