Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارع لا يكشف عن أسراره
Bulgarian[bg]
Великите магове не издават номера.
Czech[cs]
Velcí mágové neprozrazují " jak ".
Danish[da]
De rigtig store giver intet bort.
German[de]
Die Großen Magier geben nie preis " wie ".
Greek[el]
Οι σπουδαίοι ποτέ δεν προδίδουν το " πως ".
English[en]
The great ones never give away the how.
Spanish[es]
Los grandes nunca revelan los " cómo ".
Estonian[et]
Suured kunstnikud ei avalda kunagi oma saladusi.
Finnish[fi]
Parhaimmat eivät kerro salaisuuksiaan.
French[fr]
Les grands ne révèlent jamais leur secret.
Hebrew[he]
הגדולים מעולם לא מספרים " איך ".
Croatian[hr]
Veliki nikad ne otkrivaju " kako. "
Hungarian[hu]
A nagyok sosem leplezik le magukat.
Indonesian[id]
Orang hebat tidak pernah membocorkan caranya.
Italian[it]
I grandi non svelano mai il trucco.
Norwegian[nb]
De store forteller aldri hvordan de gjør det.
Dutch[nl]
De groten zeggen nooit hoe.
Polish[pl]
Wielcy nigdy nie zdradzają swoich sekretów.
Portuguese[pt]
Os grandes mágicos nunca revelam o " como ".
Romanian[ro]
Marii maeştri nu dezvăluie niciodată cum reuşesc.
Russian[ru]
Великие никогда не выдают своих секретов.
Slovak[sk]
Veľkí kúzelníci nikdy neprezrádzajú svoje triky.
Slovenian[sl]
Veliki mojstri nikoli ne izdajo " kako ".
Serbian[sr]
Veliki nikad ne otkrivaju " kako. "
Swedish[sv]
En magiker avslöjar aldrig sina trick.
Thai[th]
นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มีวันเปิดเผยว่าทําได้อย่างไร
Turkish[tr]
En iyiler asla nasıl yaptıklarını anlatmazlar.