Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Била съм ударена от товарен камион само 10 минути преди края на тренировката.
Czech[cs]
Byla jsem sražena pick-upem překračujícím rychlost, když už zbývalo jen 10 minut jízdy na kole.
Danish[da]
Jeg var blevet ramt af et køretøj der kørte for hurtigt med kun 10 minutter tilbage af cykelturen.
German[de]
Ein rasender LKW hatte mich umgefahren, nur 10 Minuten vor Ende der Fahrradtour.
Greek[el]
Με είχε χτυπήσει ένα φορτηγό που ερχόταν με μεγάλη ταχύτητα μόλις 10 λεπτά πριν τελειώσω τη βόλτα.
English[en]
I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride.
Spanish[es]
Un camión veloz me había golpeado tras solo 10 minutos de pedaleo en bicicleta.
French[fr]
J'avais été fauchée par un camion à seulement 10 minutes de la fin du parcours.
Hebrew[he]
אני נפגעתי על-ידי משאית שירות שנסעה במהירות מופרזת כשנותר לי רק עוד מרחק של 10 דקות של נסיעה באופניים.
Hungarian[hu]
Elütött egy túl gyorsan hajtó teherautó csupán 10 perccel a bicikliutunk vége előtt.
Indonesian[id]
Saya ditabrak oleh truk pikap saat saya hanya perlu 10 menit lagi untuk sampai di tujuan.
Italian[it]
Ero stata investita da un furgoncino in velocità quando mancavano solo 10 minuti alla fine del percorso.
Dutch[nl]
Ik was geraakt door een bestelwagen die te snel reed, op 10 minuten van het einde van de rit.
Polish[pl]
Potrąciła mnie rozpędzona ciężarówka na dziesięć minut przed końcem trasy.
Portuguese[pt]
Tinha sido atingida por uma carrinha de serviços a alta velocidade quando faltavam apenas 10 minutos de treino.
Romanian[ro]
Am fost lovită de un TIR ce gonea, cu doar 10 minute înainte de încheierea turei de bicicletă.
Russian[ru]
Меня сбил разогнавшийся фургон за 10 минут до конца поездки.
Slovak[sk]
Zrazila som sa s nákladným vozidlom technických služieb a to mi ostávalo iba 10 minút do ciela.
Serbian[sr]
Udario me je kamion, deset minuta pred kraj vožnje.
Turkish[tr]
Aşırı hız yapan kamuya ait bir kamyon bisiklet turuna geri döndükten sadece 10 dakika sonra bana çarpmıştı.
Ukrainian[uk]
мене збила на великій швидкості грузова машина коли мені залишилося лише 10 хв їзди на велосипеді.