Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова преразглеждане включва използването на стандартите, определени в основните информационни документи за инвестиционните продукти, които показват, че са необходими изменения.
Czech[cs]
Tato revize zahrnuje použití standardů vymezených ve sděleních klíčových informací o investičním produktu, z nichž vyplývá potřeba změny.
Danish[da]
En sådan ændring omfatter udnyttelse af de standarder, som er defineret i dokumenterne med central information om produkter, som viser, at der er behov for ændringer.
German[de]
Dies gilt insbesondere für den Fall, dass sachlich wichtige Änderungen am Produkt vorgenommen wurden, und insbesondere hinsichtlich der Einschätzung von Risiken oder des durch die Anlageverwaltung erzielten Wertzuwachses sowie der einschlägigen Risiken bei der Anlageverwaltung.
Greek[el]
Η εν λόγω επανεξέταση περιλαμβάνει την αξιοποίηση των προτύπων που ορίζονται στα βασικά έγγραφα πληροφοριών του επενδυτικού προϊόντος που επισημαίνουν ότι απαιτείται να γίνουν αλλαγές.
English[en]
Such a revision shall include the utilisation of the standards defined in the investment product key information documents which indicate that changes need to be made.
Spanish[es]
Esta revisión incluirá el uso de normas definidas en los documentos de datos fundamentales del producto de inversión que indicarán la necesidad de aportar modificaciones.
Estonian[et]
Selline muutmine hõlmab niisuguste investeerimistoote põhiteabedokumentides määratletud standardite kasutamist, mis näitavad muudatuste tegemise vajadust.
Finnish[fi]
Tarkistamiseen sisältyy sijoitustuotteen avaintietoasiakirjassa määriteltyjen, muutostarpeen osoittavien standardien hyödyntäminen.
French[fr]
Cette révision inclut l'utilisation des normes définies dans les documents d'informations clés des produits d'investissement qui montrent que des modifications sont nécessaires.
Croatian[hr]
Takvom revizijom obuhvaćena je upotreba standarda definiranih u dokumentima s ključnim informacijama o investicijskim proizvodima u kojima se navodi da je potrebno provesti promjene.
Hungarian[hu]
Ez a felülvizsgálat kiterjed a befektetési termék kiemelt információit tartalmazó dokumentumban meghatározott azon standardok felhasználására is, amelyek jelzik a változtatás szükségességét.
Italian[it]
Tale riesame comprende l'utilizzo delle norme definite nei documenti contenenti le informazioni chiave dei prodotti d'investimento che indicano la necessità di apportare modifiche.
Lithuanian[lt]
Tokia peržiūra apima investicinių produktų pagrindinės informacijos dokumentuose nustatytų standartų naudojimą, kuris parodo, kad reikia pakeitimų.
Latvian[lv]
Šajā pārskatīšanā izmanto ieguldījumu produkta pamatinformācijas dokumentā definētos standartus, kuri norāda, ka jāveic izmaiņas.
Maltese[mt]
Tali reviżjoni għandha tinkludi l-użu tal-istandards definiti fid-dokumenti bit-tagħrif ewlieni tal-prodott ta’ investiment li jindikaw li hemm bżonn isir it-tibdil.
Dutch[nl]
Bij deze herziening wordt gebruik gemaakt van de in het essentiële-informatiedocument bepaalde standaards die aangeven dat er veranderingen moeten worden aangebracht.
Polish[pl]
Przegląd ten obejmuje wykorzystanie standardów określonych w dokumencie zawierającym kluczowe informacje o produkcie inwestycyjnym, które wskazują na konieczność wprowadzenia zmian.
Portuguese[pt]
Este reexame deve incluir a utilização das normas definidas nos documentos de informação fundamental do produto de investimento que indicam a necessidade de efetuar alterações.
Romanian[ro]
Această modificare include utilizarea standardelor definite în documentele cu informații-cheie despre produsele de investiții care indică faptul că sunt necesare modificări.
Slovak[sk]
V tejto revízii sa využijú predpisy vymedzené v dokumentoch s kľúčovými informáciami pre investičné produkty, z ktorých vyplýva, že je potrebné vykonať zmeny.
Slovenian[sl]
Pri pregledu se uporabljajo standardi, ki so določeni v dokumentih s ključnimi informacijami in ki nakazujejo, da so potrebne spremembe.
Swedish[sv]
En sådan översyn ska omfatta användningen av de standarder som fastställs i faktabladet för investeringsprodukten och som visar att ändringar måste göras.