Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, понякакъв начин ние имаме обратно на краката му преди да започнат сватбените снимки.
Bosnian[bs]
Otrijeznimo ovu hodajucu rigotinu prije fotografiranja!
Catalan[ca]
D'acord, d'alguna manera hem d'aconseguir que aquesta borsa d'escombraries foradada es posi en peu per les fotos de casament.
Czech[cs]
Dobře, musíme nějak dostat tenhle děravý blicí pytlík na nohy před focením svatebních fotek.
Danish[da]
Vi skal på en eller anden måde have den her utætte bøvsepose, op på fødderne, før bryllupsbillederne.
German[de]
Okay, wir müssen diese undichte Kotztüte irgendwie vor den Fotos auf die Beine bekommen.
Greek[el]
Πρέπει να ζωντανέψουμε αυτήν τη μάζα ξερατού, πριν τις γαμήλιες φωτογραφίες.
English[en]
Okay, we somehow have to get this leaky barf bag back on his feet before the wedding pictures.
Spanish[es]
De acuerdo, de algún modo tenemos que hacer que esta bolsa de vómito escurriéndose se levante antes de las fotos de la boda.
Finnish[fi]
Tämä laattapussi on jotenkin saatava kuvaukseen.
Hebrew[he]
אוקיי, איכשהו יש לנו כדי לקבל שקית הקאה דולפת זה בחזרה על רגליו לפני שתמונות החתונה.
Croatian[hr]
Otrijeznimo ovu hodajuću rigotinu prije fotografiranja!
Hungarian[hu]
Na jó, valahogy talpra kell állítanunk ezt a nyálgépet még a fotózás előtt.
Italian[it]
Ok, dobbiamo riuscire a rimettere in piedi questa busta colante di vomito prima delle foto nuziali.
Dutch[nl]
We moeten dit stuk ongeluk in de benen krijgen voor de trouwfoto's.
Polish[pl]
Jakimś sposobem, musimy postawić ten zarzygany worek na nogi przed zdjęciami.
Portuguese[pt]
Precisamos acordar esse saco de arrotos antes das fotos do casamento!
Romanian[ro]
Trebuie să punem cumva sacul ăsta plin cu vomă înapoi pe picioare până la şedinţa foto.
Slovenian[sl]
Ok, nekako morali da bi dobili ta utor pasji vrečko Nazaj na noge pred poročne slike.
Serbian[sr]
Otrijeznimo ovu hodajuću rigotinu prije fotografiranja!
Turkish[tr]
Düğün fotoğrafları çekilmeden önce bu kusmuk torbasını bir şekilde ayağa kaldırmalıyız.