Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan adskillelse af absolut nødvendig, så der ikke kan opstå konkurrenceforvridninger og privilegier.
German[de]
Eine solche Trennung ist unbedingt erforderlich, damit es zu keiner Wettbewerbsverzerrung und Bevorteilung kommen kann.
English[en]
This separation is vital to prevent distortion of competition and discrimination.
Spanish[es]
Dicha separación es imprescindible para evitar que se produzcan distorsiones de la competencia y situaciones de ventaja.
Finnish[fi]
Sellainen erottaminen on välttämätöntä, jotta ei pääse syntymään kilpailun vääristymää ja etuilua.
French[fr]
Une telle scission est absolument indispensable pour éviter toute distorsion de la concurrence et tout favoritisme.
Italian[it]
Tale divisione è indispensabile per evitare distorsioni della concorrenza e privilegi.
Dutch[nl]
Zo'n scheiding is beslist nodig om concurrentievervalsing en bevoordeling te voorkomen.
Portuguese[pt]
A necessidade de uma separação deste tipo é imperiosa, de modo a excluir distorções de concorrência ou favorecimentos.
Swedish[sv]
Ett sådant särskiljande är absolut nödvändigt för att det inte skall uppstå någon snedvridning av konkurrensen eller någon privilegiering.