Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is Bratislava, ’n stad met ongeveer ’n halfmiljoen inwoners, die hoofstad van skilderagtige Slowakye.
Arabic[ar]
ان براتسلاڤا العصرية، مدينة يقطنها نحو نصف مليون شخص، هي عاصمة سلوڤاكيا الرائعة.
Cebuano[ceb]
Ang Bratislava karon, usa ka siyudad nga adunay duolan sa tunga sa milyong tawo, mao ang kaulohan sa matahom nga Slovakia.
Czech[cs]
Dnešní Bratislava má kolem půl milionu obyvatel a je hlavním městem malebného Slovenska.
Danish[da]
Vore dages Bratislava, hvor der bor omkring en halv million mennesker, er hovedstaden i det maleriske Slovakiet.
German[de]
Das Preßburg von heute, eine Stadt mit etwa einer halben Million Einwohnern, ist die Hauptstadt der malerischen Slowakei.
Greek[el]
Η σημερινή Μπρατισλάβα, μια πόλη με πληθυσμό περίπου μισό εκατομμύριο, είναι η πρωτεύουσα της γραφικής Σλοβακίας.
English[en]
Today’s Bratislava, a city of about half a million people, is the capital of picturesque Slovakia.
Spanish[es]
La Bratislava del día moderno tiene cerca de medio millón de habitantes y es la capital de la pintoresca Eslovaquia.
Estonian[et]
Tänapäeval on poole miljoni elanikuga Bratislava kauni Slovakkia pealinn.
Finnish[fi]
Tämän päivän Bratislavassa on puolisen miljoonaa asukasta, ja se on maalauksellisen Slovakian pääkaupunki.
French[fr]
La Bratislava d’aujourd’hui, une ville d’environ un demi-million d’habitants, est la capitale de la pittoresque Slovaquie.
Gujarati[gu]
આજે બ્રાટસ્લાવા શહેરમાં લગભગ પાંચ લાખ લોકો રહે છે.
Hindi[hi]
ब्राटस्लावा हाल ही में आज़ाद हुए स्लोवाकिया की राजधानी है। आज इस शहर में करीबन पाँच लाख लोग रहते हैं।
Croatian[hr]
Današnja je Bratislava, grad s nekih pola milijuna stanovnika, glavni grad živopisne Slovačke.
Hungarian[hu]
A körülbelül félmillió lakosú Pozsony most a festői szépségű Szlovákia fővárosa.
Indonesian[id]
Kini, Bratislava —sebuah kota dengan kira-kira setengah juta penduduk —adalah ibu kota Slovakia yang indah.
Iloko[ilo]
Ti agdama a Bratislava, ti siudad dagiti agarup kagudua a milion a tattao, ket kabesera ti nakapimpintas nga Slovakia.
Italian[it]
L’odierna Bratislava, che ha circa mezzo milione di abitanti, è la capitale della pittoresca Slovacchia.
Japanese[ja]
今日のブラチスラバは,人口約50万人の都市で,風光明媚なスロバキアの首都です。
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 50 ಲಕ್ಷ ಜನರಿರುವ ಇಂದಿನ ಬ್ರಾಟಸ್ಲಾವವು ಸ್ಲೊವಾಕಿಯದ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
오늘날 브라티슬라바는 인구가 50만가량 되는 도시로서, 그림같이 아름다운 슬로바키아의 수도입니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien Bratislava — vaizdingos šalies, Slovakijos, sostinė, kurioje gyvena apie pusė milijono žmonių.
Latvian[lv]
Mūslaiku Bratislava, kurā dzīvo aptuveni pusmiljons cilvēku, ir gleznainās Slovākijas galvaspilsēta.
Marathi[mr]
आजच्या ब्राटिस्लाव्हा शहरात पाच लाख लोकांची वस्ती असून ते रमणीय स्लोव्हाकियाची राजधानी आहे.
Maltese[mt]
Bratislava tal- lum, belt taʼ madwar nofs miljun ruħ, hija l- kapitali taʼ l- Islovakkja, pajjiż panoramiku.
Norwegian[nb]
Dagens Bratislava, en by med omkring en halv million innbyggere, er hovedstad i det fargerike Slovakia.
Nepali[ne]
हाल, ब्राटिस्लाभामा लगभग पाँच लाखजति मानिसहरू बसोबास गर्छन् र यो रमणीय देश स्लोभाकियाको राजधानी हो।
Dutch[nl]
Het huidige Bratislava, een stad met zo’n half miljoen inwoners, is de hoofdstad van het schilderachtige Slowakije.
Polish[pl]
Dzisiejsza Bratysława, mająca około pół miliona mieszkańców, jest stolicą malowniczej Słowacji.
Portuguese[pt]
A Bratislava de hoje, com cerca de meio milhão de habitantes, é a capital da pitoresca Eslováquia.
Romanian[ro]
Bratislava de astăzi, un oraş cu o populaţie de aproximativ o jumătate de milion de locuitori, este capitala pitorescului stat Slovacia.
Russian[ru]
Сегодня Братислава — это город с полумиллионным населением, столица живописной Словакии.
Slovak[sk]
Dnešná Bratislava má asi pol milióna obyvateľov a je hlavným mestom malebného Slovenska.
Slovenian[sl]
Današnja Bratislava, v kateri je približno pol milijona ljudi, je glavno mesto slikovite Slovaške.
Serbian[sr]
Današnja Bratislava, grad sa oko pola miliona stanovnika jeste glavni grad živopisne Slovačke.
Swedish[sv]
Dagens Bratislava, som är en stad med omkring en halv miljon invånare, är huvudstad i det pittoreska Slovakien.
Swahili[sw]
Bratislava la leo, jiji lenye watu wapatao nusu milioni hivi, ni jiji kuu la Slovakia yenye kuvutia sana.
Congo Swahili[swc]
Bratislava la leo, jiji lenye watu wapatao nusu milioni hivi, ni jiji kuu la Slovakia yenye kuvutia sana.
Tamil[ta]
இன்று பிராடிஸ்லாவாவின் மக்கள் தொகை சுமார் ஐந்து லட்சம். இயற்கை எழில்கொஞ்சும் ஸ்லோவாகியாவின் தலைநகரம் இது.
Tagalog[tl]
Ang Bratislava sa ngayon, isang lunsod na may mga kalahating milyong mamamayan, ang siyang kabisera ng napakagandang Slovakia.
Ukrainian[uk]
Сьогоднішня Братислава — місто, де мешкає приблизно півмільйона людей,— столиця мальовничої Словаччини.
Chinese[zh]
现今布拉迪斯拉发的人口大约五十万,是风光如画的斯洛伐克的首都。
Zulu[zu]
Namuhla iBratislava, idolobha elinabantu abacishe babe ingxenye yesigidi, iyinhloko-dolobha ekhangayo yaseSlovakia.