Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на културата законното предлагане на цифрово съдържание се развива с различна скорост в държавите-членки и невинаги отговаря на очакванията на потребителите.
Czech[cs]
V oblasti digitálních obsahů se zákonné nabídky vyvíjejí v členských státech různým tempem a ne vždy odpovídají očekáváním spotřebitelů.
Danish[da]
På området for digitalt indhold udvikler det lovlige udbud sig i forskellig hastighed i medlemsstaterne og opfylder ikke altid forbrugernes forventninger.
German[de]
Im Bereich der digitalen Inhalte entwickeln sich die legalen Angebote in den Mitgliedstaaten nicht im gleichen Tempo und entsprechen diese nicht immer den Erwartungen der Verbraucher.
Greek[el]
Στον τομέα του πολιτισμού, η νόμιμη προσφορά ψηφιακού περιεχομένου εξελίσσεται με διαφορετικούς ρυθμούς στα κράτη μέλη και δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στις προσδοκίες των καταναλωτών.
English[en]
In the field of digital content , legal offers evolve at different rates in the Member States and do not always meet consumers' expectations.
Spanish[es]
En el ámbito de los contenidos digitales, las ofertas legales evolucionan a ritmos diferentes en los Estados miembros y no siempre responden a las expectativas de los consumidores.
Estonian[et]
Digitaalse infosisu valdkonnas arenevad seaduslikud pakkumised liikmesriikides eri rütmis ega vasta alati tarbijate ootustele.
Finnish[fi]
Digitaalisisällön laillinen tarjonta kehittyy jäsenvaltioissa eri tahtiin eikä vastaa aina kuluttajien odotuksia.
French[fr]
Dans le domaine des contenus numériques, les offres légales évoluent à des rythmes différents dans les Etats membres et ne répondent pas toujours aux attentes des consommateurs.
Hungarian[hu]
A digitális tartalmak tekintetében a jogszerű kínálat tagállamonként változó ütemben fejlődik, és nem mindig felel meg a fogyasztók elvárásainak.
Italian[it]
Nell'ambito dei contenuti digitali, le offerte legali si sviluppano a ritmi differenti nei diversi Stati membri e non sempre rispondono adeguatamente alle attese dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninėje srityje teisėta pasiūla valstybėse narėse plečiama skirtingu tempu ir ne visada pateisina vartotojų lūkesčius.
Latvian[lv]
Digitālā satura jomā likumīga piedāvājuma attīstības temps atšķiras atkarībā no dalībvalsts un ne vienmēr atbilst patērētāju gaidām.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-kontenut diġitali, l- offerti legali jevolvu b'rati differenti fl-Istati Membri u mhux dejjem jilħqu l-aspettattivi tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Op het gebied van de digitale inhoud evolueren de legale aanbiedingen niet even snel in alle lidstaten en beantwoorden ze niet altijd aan de verwachtingen van de consumenten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o treści cyfrowe, zmiany w legalnych ofertach zachodzą w państwach członkowskich w różnym tempie i nie zawsze odpowiadają oczekiwaniom konsumentów.
Portuguese[pt]
No domínio dos conteúdos digitais, a oferta lícita evolui a ritmos diferentes consoante os Estados-Membros e nem sempre corresponde às expectativas dos consumidores.
Romanian[ro]
În domeniul conținutului digital, ofertele legale evoluează într-un ritm diferit de la un stat membru la altul și nu răspund întotdeauna așteptărilor consumatorilor.
Slovak[sk]
Zákonné ponuky v oblasti digitálnych obsahov sa v členských štátoch vyvíjajú odlišným tempom a nie vždy spĺňajú očakávania spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Na področju digitalnih vsebin se zakonita ponudba digitalnih vsebin v državah članicah razvija različno hitro in ne ustreza vedno pričakovanjem potrošnikov.
Swedish[sv]
I fråga om digitalt innehåll utvecklas det legala anbudet olika snabbt i de olika medlemsstaterna, och motsvarar inte alltid konsumenternas förväntningar.