Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد أتاح لنا الاجتماع الوزاري لمتابعة التنفيذ في منتصف المدة الفرصة، ضمن جملة أمور، لأن نرحب بالتلاقي الذي تحقق بدرجة كبيرة في المجالات ذات الأولوية المحددة في إطار متابعة نتائج مؤتمر قمة القاهرة، التي تشمل حسم الصراعات، وحقوق الإنسان، والديمقراطية والحكم الرشيد، والأمن الغذائي، والتصدي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والتكامل الإقليمي، والبيئة، والديون، وإعادة الممتلكات الثقافية
English[en]
The ministerial meeting for a mid-term follow-up allowed us, among other things, to welcome the significant degree of convergence accomplished in the priority areas identified within the framework of the follow-up to the Cairo Summit: conflict resolution, human rights, democracy and good governance, food security, AIDS, regional integration, the environment, debt and the return of cultural property
Spanish[es]
Esta reunión ministerial de seguimiento a medio plazo nos ha permitido, entre otras cosas, acoger con beneplácito el notable grado de convergencia logrado en esferas prioritarias que han sido identificadas en el marco del seguimiento de la Cumbre de El Cairo, a saber, la solución de los conflictos, los derechos humanos, la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos, la seguridad alimentaria, el SIDA, la integración regional, el medio ambiente, la deuda y la restitución de los bienes culturales
French[fr]
Cette réunion ministérielle de suivi à mi-parcours nous a permis, entre autres, de saluer l'important travail de convergence accompli sur les thèmes prioritaires qui ont été identifiés dans le cadre du suivi du Sommet du Caire, à savoir le règlement des conflits, les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance, la sécurité alimentaire, le sida, l'intégration régionale, l'environnement, la dette et la restitution des biens culturels
Russian[ru]
На встрече на уровне министров, посвященной среднесрочному обзору хода выполнения принятых решений, мы смогли, в частности, с удовлетворением отметить существенное сближение позиций, достигнутое в областях, определенных в качестве приоритетных, с точки зрения выполнения решений Каирского саммита, таких, как урегулирование конфликтов, права человека, демократия, благое управление, продовольственная безопасность, СПИД, региональная интеграция, экология, задолженность и реституция культурных ценностей
Chinese[zh]
中期后续行动部长级会议除其他以外,使我们高兴地看到,已就在开罗首脑会议后续行动的框架内确定的优先领域取得了很大程度的一致:解决冲突、人权、民主与善政、粮食安全、艾滋病、区域一体化、环境、债务和返还文化财产。