Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕС споделя целите за подпомагане на държавите при определянето на конкретната техническа помощ, подобряването на осведомеността за съответните програми за техническа помощ и за засилване на сътрудничеството с международните и регионалните организации с цел подпомагане изграждането на национален капацитет.
Czech[cs]
EU sdílí cíle, jimiž je napomáhat státům při určování konkrétní technické pomoci, zvýšit informovanost o příslušných programech technické pomoci a posílit spolupráci s mezinárodními a regionálními organizacemi za účelem pomoci v budování vnitrostátních kapacit.
Danish[da]
EU deler målene om at bistå landene med at identificere specifik teknisk bistand, øge kendskabet til relevante programmer for teknisk bistand og styrke samarbejdet med internationale og regionale organisationer med henblik på at hjælpe med den nationale kapacitetsopbygning.
German[de]
Die EU teilt die Ziele, die darin bestehen, Länder dabei zu unterstützen, die von ihnen benötigte spezifische technische Hilfe zu bestimmen, für die einschlägigen technischen Hilfsprogramme zu sensibilisieren und die Zusammenarbeit mit internationalen und regionalen Organisationen zu verbessern, um beim nationalen Kapazitätsaufbau zu unterstützen.
Greek[el]
Η ΕΕ συμμερίζεται τους στόχους για παροχή βοήθειας προς τις χώρες για την αναζήτηση ειδικής τεχνικής βοήθειας, την ενημέρωση σχετικά με συναφή προγράμματα τεχνικής βοήθειας και την ενίσχυση της συνεργασίας με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, ώστε να επικουρούνται στην ανάπτυξη εθνικών ικανοτήτων.
English[en]
The EU shares the objectives of assisting countries in identifying specific technical assistance, raising awareness of relevant programmes of technical assistance, and enhancing cooperation with international and regional organisations to help with national capacity building.
Spanish[es]
La UE comparte los objetivos de ayudar a los países a determinar la asistencia técnica específica, sensibilizar sobre los programas pertinentes de asistencia técnica y mejorar la cooperación con las organizaciones internacionales y regionales para contribuir a la capacitación nacional.
Estonian[et]
EL jagab eesmärki aidata riikidel teha kindlaks konkreetseid tehnilise abi valdkondi, suurendada teadlikkust tehnilise abi asjakohaste programmide kohta ning tõhustada koostööd rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonidega, et aidata kaasa riigi suutlikkuse arendamisele.
Finnish[fi]
EU yhtyy tavoitteisiin, jotka koskevat maiden avustamista tunnistamaan erityisen teknisen avun tarve, tietoisuuden lisäämistä asiaankuuluvista teknisen avun ohjelmista sekä yhteistyön tehostamista kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa kansallisten valmiuksien kehittämiseksi.
French[fr]
L’Union européenne partage les objectifs consistant à aider les pays à définir l’assistance technique spécifique dont ils ont besoin, à mieux faire connaître les programmes d’assistance technique pertinents et à renforcer la coopération avec les organisations internationales et régionales afin de faciliter le renforcement des capacités nationales.
Croatian[hr]
EU ima jednake ciljeve koji se sastoje u pomaganju zemljama da utvrde posebnu tehničku pomoć, podizanju svijesti o relevantnim programima tehničke pomoći i poboljšanju suradnje s međunarodnim i regionalnim organizacijama u cilju doprinosa izgradnji nacionalnih kapaciteta.
Hungarian[hu]
Az EU egyetért azzal a célkitűzéssel, hogy segíteni kell az országokat a konkrét technikai segítségnyújtás meghatározása, a vonatkozó technikai segítségnyújtási programokkal kapcsolatos tájékozottság növelése, valamint a nemzetközi és regionális szervezetekkel folytatott együttműködés erősítése terén a nemzeti kapacitásépítés támogatása érdekében.
Italian[it]
L’UE condivide gli obiettivi di aiutare i paesi ad individuare un’assistenza tecnica specifica, sensibilizzare in merito ai pertinenti programmi di assistenza tecnica e rafforzare la cooperazione con le organizzazioni internazionali e regionali, per contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali.
Lithuanian[lt]
ES pritaria tikslams padėti valstybėms nustatyti, kokios konkrečios techninės pagalbos reikia, didinti informuotumą apie atitinkamas techninės pagalbos programas ir stiprinti bendradarbiavimą su tarptautinėmis ir regioninėmis organizacijomis siekiant prisidėti prie nacionalinių pajėgumų stiprinimo.
Latvian[lv]
ES piekrīt mērķiem palīdzēt valstīm noteikt specifisku tehnisko atbalstu, uzlabot informētību par attiecīgām tehniskās palīdzības programmām un paplašināt sadarbību ar starptautiskām un reģionālām organizācijām, lai palīdzētu valstīm veidot spējas.
Maltese[mt]
L-UE tikkondividi l-objettivi tal-pajjiżi li jassistu fl-identifikazzjoni ta’ assistenza teknika speċifika, jissensibilizzaw dwar programmi rilevanti ta’ assistenza teknika, u jsaħħu l-kooperazzjoni mal-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali biex jgħinu fil-bini tal-kapaċità nazzjonali.
Dutch[nl]
De EU onderschrijft de doelstellingen om landen bij te staan met het in kaart brengen van specifieke technische bijstand, de bewustmaking rond programma’s voor technische bijstand, en de intensivering van de samenwerking met internationale en regionale organisaties om te helpen bij de nationale capaciteitsopbouw.
Polish[pl]
UE podziela cele polegające na wspomaganiu państw w identyfikowaniu konkretnej pomocy technicznej, zwiększaniu świadomości co do odpowiednich programów pomocy technicznej oraz zacieśnieniu współpracy z organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi w celu wspierania tworzenia potencjału krajowego.
Portuguese[pt]
A UE partilha dos objetivos de ajudar os países a identificar a assistência técnica específica, sensibilizar para os programas de assistência técnica aplicáveis e reforçar a cooperação com as organizações internacionais e regionais a fim de contribuir para o reforço das capacidades nacionais.
Romanian[ro]
UE împărtășește obiectivele privind sprijinirea țărilor în identificarea asistenței tehnice specifice, sensibilizarea cu privire la programele relevante de asistență tehnică și intensificarea cooperării cu organizațiile internaționale și regionale pentru a contribui la consolidarea capacităților naționale.
Slovak[sk]
EÚ sa stotožňuje s cieľmi podporovať krajiny pri identifikovaní špecifickej technickej pomoci, zvyšovať povedomie o relevantných programoch technickej pomoci a posilniť spoluprácu s medzinárodnými a regionálnymi organizáciami zameranú na podporu budovania vnútroštátnych kapacít.
Slovenian[sl]
Tudi EU si prizadeva za cilje, ki se nanašajo na pomoč državam pri določanju potrebne konkretne tehnične pomoči, prizadevanja za seznanjenost z ustreznimi programi tehnične pomoči in krepitev sodelovanja z mednarodnimi in regionalnimi organizacijami za pomoč pri razvoju nacionalnih zmogljivosti.
Swedish[sv]
EU delar målsättningarna att hjälpa länder att fastställa särskilt tekniskt bistånd, informera om relevanta program för tekniskt bistånd och förbättra samarbetet med internationella och regionala organisationer för att bidra till nationell kapacitetsuppbyggnad.