Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kennedy sowel as Henry Ford, die uitvinder van die Ford-motorvoertuig, was regstreekse afstammelinge van emigrante wat van Ierland af op hongersnoodskepe gevaar het.
Arabic[ar]
كنيدي وأيضا هنري فورد، مخترع سيارة فورد، تحدَّرا مباشرة من مهاجرين أبحروا من ايرلندا على متن سفن المجاعة.
Cebuano[ceb]
Kennedy sa T.B. maingon man si Henry Ford, ang imbentor sa sakyanang demotor nga Ford, maoy direktang mga kaliwat sa mga lalin nga milawig gikan sa Irlandia sakayg mga barko panahon sa kagutom.
Czech[cs]
Kennedy a také zakladatel slavné automobilky Henry Ford byli přímými potomky emigrantů, kteří v době hladomoru připluli z Irska.
Danish[da]
Kennedy og Fordbilens opfinder, Henry Ford, var begge direkte efterkommere af emigranter der forlod Irland i udvandrerskibe.
German[de]
Kennedy stammte genau wie Henry Ford, der Erfinder des gleichnamigen Autos, direkt von Emigranten ab, die Irland während der Hungersnot verlassen hatten.
Greek[el]
Κένεντι καθώς και ο Χένρι Φορντ, κατασκευαστής του αυτοκινήτου Φορντ, κατάγονταν απευθείας από μετανάστες που ταξίδεψαν από την Ιρλανδία με τα πλοία της πείνας.
English[en]
Kennedy as well as Henry Ford, inventor of the Ford motor car, were directly descended from emigrants who sailed from Ireland on famine ships.
Spanish[es]
Kennedy como Henry Ford, inventor del automóvil que lleva su apellido, eran descendientes directos de emigrantes que salieron en barco durante la Gran Hambre.
Estonian[et]
Kennedy kui ka autotööstuse rajaja Henry Ford olid Ameerikasse emigreerunud iirlaste otsesed järeltulijad.
Finnish[fi]
Kennedy ja Ford-auton keksijä Henry Ford olivat suoraan alenevassa polvessa niiden siirtolaisten jälkeläisiä, jotka saapuivat Irlannista nälkälaivoilla.
Croatian[hr]
Kennedy i Henry Ford, izumitelj automobila Ford, bili su izravni potomci emigranata koji su u vrijeme gladi brodom doputovali iz Irske.
Hungarian[hu]
Kennedy amerikai elnök és Henry Ford, a Ford autó gyártója közvetlen leszármazottai voltak azoknak a bevándorlóknak, akik Írországból érkeztek az éhezőket szállító hajókon.
Indonesian[id]
Kennedy, dan juga Henry Ford, perancang mobil Ford, adalah keturunan langsung dari para emigran yang berlayar dari Irlandia karena bala kelaparan itu.
Iloko[ilo]
Kennedy agraman ken ni Henry Ford, nga imbentor ti lugan a Ford, ket direkta a kaputotan dagiti immakar gapu iti bisin ken naglayag idi kadagiti barko a naggapu iti Ireland.
Icelandic[is]
Kennedy, fyrrverandi forseti, og bílakóngurinn Henry Ford voru beinir afkomendur fólks sem flutti vestur um haf frá Írlandi meðan hungrið svarf að.
Italian[it]
Kennedy come pure Henry Ford, ideatore dell’automobile omonima, erano discendenti diretti di emigranti venuti dall’Irlanda sulle navi della fame.
Korean[ko]
케네디와 포드 자동차를 발명한 헨리 포드는, 기근 때문에 아일랜드에서 배를 타고 이주한 사람들의 직계 후손입니다.
Lithuanian[lt]
Kenedis ir Henris Fordas, automobilio „Ford“ išradėjas, buvo tiesioginiai bado metais emigravusių airių palikuonys.
Maltese[mt]
Kennedy taʼ l- Istati Uniti, kif ukoll Henry Ford, li vvinta l- karozza Ford, kienu dixxendenti taʼ l- emigranti li vvjaġġaw mill- Irlanda fuq il- bastimenti waqt żmien il- ġuħ.
Norwegian[nb]
Kennedy og Henry Ford, som konstruerte bilen Ford, var direkte etterkommere av utvandrere som drog fra Irland på grunn av den store hungersnøden.
Dutch[nl]
Kennedy en ook Henry Ford, de uitvinder van de Ford, waren rechtstreekse nakomelingen van emigranten die op ’hongersnoodschepen’ uit Ierland waren gekomen.
Portuguese[pt]
Kennedy e Henry Ford, inventor do automóvel que leva seu nome, eram descendentes diretos de emigrantes irlandeses que embarcaram nos navios da fome.
Romanian[ro]
Kennedy, precum şi Henry Ford — inventatorul automobilului ford — sunt descendenţi direcţi ai emigranţilor care au venit pe mare din Irlanda cu vasele foamei.
Slovak[sk]
Kennedy, ako aj Henry Ford, vynálezca automobilu Ford, boli priamymi potomkami vysťahovalcov, ktorí sa v čase hladu priplavili loďami z Írska.
Slovenian[sl]
Kennedy in Henry Ford, izumitelj motornega vozila ford, sta bila neposredna potomca emigrantov, ki so na ladjah lakote pripotovali z Irskega.
Albanian[sq]
Kenedi, si dhe Henri Ford, shpikësi i makinës së tipit Ford, janë pasardhës të drejtpërdrejtë të emigrantëve që erdhën me anije nga Irlanda, në kohën e zisë së bukës.
Serbian[sr]
Kenedi, kao i Henri Ford, tvorac automobila „ford“, direktni su potomci iseljenika koji su iz Irske došli na brodovima gladi.
Swedish[sv]
Kennedy och Henry Ford, upphovsmannen till bilmärket Ford, var direkta avkomlingar till emigranter som avseglade från Irland på svältfartyg.
Swahili[sw]
Kennedy, aliyekuwa Rais wa Marekani, na vilevile babu ya Henry Ford, mbuni wa gari linaloitwa Ford, walihama Ireland wakati wa njaa hiyo kuu.
Congo Swahili[swc]
Kennedy, aliyekuwa Rais wa Marekani, na vilevile babu ya Henry Ford, mbuni wa gari linaloitwa Ford, walihama Ireland wakati wa njaa hiyo kuu.
Thai[th]
เคนเนดี รวม ทั้ง เฮนรี ฟอร์ด ผู้ ประดิษฐ์ รถยนต์ ฟอร์ด มี เชื้อ สาย โดย ตรง มา จาก ผู้ อพยพ ซึ่ง ลง เรือ มา จาก ไอร์แลนด์ ใน ช่วง กันดาร อาหาร.
Tagalog[tl]
Kennedy ng Estados Unidos kagaya rin ni Henry Ford, imbentor ng sasakyang de-motor na Ford, ay mga tuwirang nagmula sa mga mandarayuhang naglayag mula sa Ireland sakay ng mga barko ng taggutom.