Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Billig psykologi har overbevist kristne om at det var religionen, med sine gamle forbud, der var årsag til skyldfølelsen.“ — Le Monde, 4.-5. marts 1973.
German[de]
Eine billige Psychologie hat die Christen davon überzeugt, daß die Religion mit ihren alten Verboten Schuldgefühle im Menschen hervorgerufen habe“ (Le Monde, 4. /5. März 1973).
Greek[el]
Η φθηνή ψυχολογία έχει πείσει τους Χριστιανούς ότι η θρησκεία με τις παλαιές απαγορεύσεις της ήταν αυτή που δημιουργούσε το αίσθημα της ενοχής.»—Λε Μοντ, 4-5 Μαρτίου 1973.
English[en]
Cheap psychology has convinced Christians that religion, with its ancient prohibitions, was what caused the feeling of guilt.” —Le Monde, March 4-5, 1973.
Spanish[es]
La psicología barata ha convencido a los cristianos de que la religión, con sus antiguas prohibiciones, fue la que causó el sentimiento de culpa.”—Le Monde, 4 al 5 de marzo de 1973.
Finnish[fi]
Halpa-arvoinen psykologia on vakuuttanut kristityille, että uskonto ja sen ikivanhat kiellot aiheuttivat syyllisyyden tunteen.” – Le Monde, 4.–5.3.1973.
Italian[it]
Una psicologia a buon mercato ha convinto i cristiani che era la religione, con le sue antiche proibizioni, a causare il sentimento di colpa”. — Le Monde, 4-5 marzo 1973.
Japanese[ja]
......安っぽい心理学はクリスチャンに,罪悪感をいだかせたのは何事も古風に禁止する宗教であった,という確信を与えた」― 1973年3月4‐5日のル・モンド紙。
Korean[ko]
··· 값싼 심리학은 죄 의식을 갖게 한 것은 고대의 금지령을 내포하고 있는 종교였다고 그리스도인들을 확신시켰다.”—「르 몽드」, 1973년 3월 4-5일.
Norwegian[nb]
En billig psykologi har overbevist de kristne om at religionen, med dens gamle forbud, var årsak til skyldfølelsen.» — Le Monde, 4.—5. mars 1973.
Dutch[nl]
Goedkope psychologie heeft christenen ervan overtuigd dat zij hun schuldgevoel te danken hadden aan de religie, met haar eeuwenoude verboden.” — Le Monde, 4-5 maart 1973.
Portuguese[pt]
Psicologia barata convenceu os cristãos de que a religião, com suas antigas proibições, era o que causava o sentimento de culpa.” — Le Monde, 4-5 de março de 1973.