Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook gesê dat die volgorde wat in Genesis beskryf word met betrekking tot die oorsprong van die oseane en die verskyning van droë grond, asook die verskyning van seelewe, voëls en soogdiere, in wese die volgorde van die vername geologiese tydvakke is.
Arabic[ar]
ولاحظ ايضا ان التسلسل الموصوف في التكوين عن اصل المحيطات وبروز البَر، بالاضافة الى ظهور الحياة البحرية والطيور والثدييات، يطابق من حيث الجوهر تعاقُب الاقسام الرئيسية للزمن الجيولوجي.
Bulgarian[bg]
Той отбелязал също, че редът на събитията, описани в Битие — произхода на океаните и възникването на сушата, както и появата на живота в морето, на птиците и бозайниците — по същество отговаря на последователността на основните периоди в геологическите епохи.
Czech[cs]
Také se zmínil o tom, že pořadí událostí popisovaných v 1. Mojžíšově — od vzniku oceánů přes vystoupení souše až po vznik mořských živočichů, ptáků a savců — v podstatě odpovídá pořadí základního rozdělení geologických období.
Danish[da]
Han nævner også at den rækkefølge af begivenhederne Første Mosebog angiver, i alt væsentligt stemmer med rækkefølgen af de vigtigste geologiske epoker — først opstod havene, derefter kom landjorden til syne, så blev livet i havet til, og derefter fuglene og pattedyrene.
Greek[el]
Επίσης, παρατήρησε ότι η σειρά με την οποία αναφέρει η Γένεση την προέλευση των ωκεανών και την ανάδυση της ξηράς, καθώς και την εμφάνιση της θαλάσσιας ζωής, των πτηνών και των θηλαστικών, είναι ουσιαστικά η ίδια με τη διαδοχή των κύριων διαιρέσεων του γεωλογικού χρόνου.
English[en]
He also observed that the order as described in Genesis for the origin of the oceans and the emergence of land, as well as for the appearance of marine life, birds, and mammals, is in essence the sequence of the principal divisions of geologic time.
Spanish[es]
También observó que el orden en el que Génesis presenta el origen de los mares y la aparición de la tierra seca, así como la formación de la vida marina, de las aves y de los mamíferos, es fundamentalmente la secuencia de las principales divisiones del tiempo geológico.
Persian[fa]
او همچنین اظهار داشت که ترتیبی که در کتاب پیدایش برای منشأ اقیانوسها و پدیدار شدن خشکی و همینطور ظاهر شدن حیات در آبها، پرندگان، و پستانداران وجود دارد، اساساً مطابق تقسیمات اصلی دورانهای زمینشناسی است.
French[fr]
” Il a également remarqué que la succession des événements présentés dans la Genèse — l’origine des océans, l’apparition de la terre ferme, puis de la vie marine, des oiseaux et des mammifères — correspond pour l’essentiel à l’ordre des grandes époques géologiques.
Hebrew[he]
הוא אף ציין כי ההשתלשלות המתוארת בבראשית — התהוות האוקיינוסים, הופעת היבשה, וכן הופעת היצורים הימיים, העופות והיונקים — מקבילה ביסודו של דבר לחלוקה העיקרית של לוח הזמנים הגיאולוגי.
Croatian[hr]
Ujedno je uočio da je redoslijed događaja kakav je opisan u Prvoj Mojsijevoj kad se radi o nastajanju mora i pojavljivanju kopna, kao i pojavljivanju života u moru, ptica i sisavaca, u osnovi slijed glavnih razdoblja geološkog vremena.
Hungarian[hu]
Azt is megfigyelte, hogy a Mózes első könyvében feljegyzett események sorrendje — az óceánok keletkezése, a szárazföld kiemelkedése, valamint a tengeri élet, a madarak és az emlősök megjelenése — alapvetően a földtörténeti idő legfontosabb fejezeteinek a sorrendje.
Armenian[hy]
Փրաթը նաեւ նկատեց, որ Ծննդոցի դեպքերի հերթականությունը (ինչ վերաբերում է օվկիանոսների ծագմանը եւ ցամաքի հայտնվելուն, ինչպես նաեւ ծովային կյանքի, թռչունների ու կաթնասունների առաջացմանը), իրոք համապատասխանում է երկրաբանական ժամանակաշրջանների բաժանման սկզբունքի հերթականությանը։
Indonesian[id]
Ia juga mengamati bahwa urutan kejadian yang digambarkan dalam buku Kejadian tentang asal mula lautan dan munculnya daratan, serta munculnya kehidupan laut, burung-burung, dan mamalia, pada dasarnya merupakan urutan pembagian utama zaman geologi.
Italian[it]
Pratt fece pure notare che l’ordine in cui Genesi colloca l’origine degli oceani e l’emergere dell’asciutto, come pure la comparsa della vita nei mari, degli uccelli e dei mammiferi, corrisponde essenzialmente alla successione delle principali ere geologiche.
Japanese[ja]
この地質学者はまた,海洋の始まりから,陸地の出現,海洋生物の登場,次いで鳥類や哺乳類に至る出来事について創世記に述べられている順番が,地質時代の主要区分の順序と基本的に一致していることを認めています。
Georgian[ka]
მან ისიც აღნიშნა, რომ „დაბადებაში“ აღწერილი თანმიმდევრობა ოკეანეების წარმოქმნა, ხმელეთის ამოწევა, წყალქვეშა სიცოცხლის, ფრინველებისა და ძუძუმწოვრების წარმოშობა — ძირითადად გეოლოგიური დროის მთავარი პერიოდების თანმიმდევრობას ემთხვევა.
Korean[ko]
그는 또한, 대양의 기원부터 시작하여 육지가 나타난 것, 그리고 해양 생물과 조류와 포유류가 나타난 것에 관한 창세기의 묘사 순서가 본질적으로 지질 시대의 주요 구분 순서와 같다고 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis dar pastebėjo, kad Pradžios knygoje aprašyta vandenynų susidarymo bei sausumos iškilimo, jūrų gyvūnijos, paukščių ir žinduolių atsiradimo tvarka, iš esmės atitinka svarbiausių geologinių laikotarpių seką.
Burmese[my]
ရေသတ္တဝါ၊ ငှက်နှင့် နို့တိုက်သတ္တဝါများ ပေါ်လာပုံအကြောင်း၊ ကမ္ဘာဦးကျမ်းဖော်ပြထားသည့်အစဉ်သည် အနှစ်သာရအားဖြင့် ဘူမိကာလ၏ အဓိကအပိုင်းအခြား၏ အစဉ်ပင်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သူထောက်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Han sa også at den rekkefølgen som er beskrevet i 1. Mosebok med hensyn til når havene ble dannet og land kom til syne, og når dyrene i havet, fuglene og pattedyrene stod fram, i det alt vesentlige er den samme som rekkefølgen av de viktigste geologiske epokene.
Dutch[nl]
Hij merkte tevens op dat de in Genesis beschreven volgorde voor het ontstaan van de oceanen en het verrijzen van land, alsook voor het verschijnen van zeedieren, vogels en zoogdieren, in wezen de volgorde is van de voornaamste geologische tijdperken.
Polish[pl]
Geolog ten wspomniał też, że przedstawione w niej następstwo zdarzeń — od powstania oceanów i wyłonienia się lądów aż do pojawienia się zwierząt wodnych, ptaków i ssaków — w zasadzie odpowiada kolejności podstawowych okresów geologicznych.
Portuguese[pt]
Ele observou também que a sequência da origem dos oceanos, da emergência de solo seco, bem como do surgimento de vida marinha, de aves e de mamíferos é, em essência, a sequência das principais divisões do tempo geológico.
Romanian[ro]
De asemenea, el a remarcat că ordinea evenimentelor descrise în Geneza referitoare la apariţia oceanelor, a uscatului, a vieţii marine, a păsărilor şi a mamiferelor corespunde, în esenţă, succesiunii principalelor diviziuni ale timpului geologic.
Russian[ru]
Пратт также отметил, что порядок событий в книге Бытие — происхождение океанов, появление суши, возникновение морской жизни, птиц и млекопитающих — отражает, по сути, порядок следования основных периодов геологического времени.
Slovak[sk]
Všimol si aj to, že poradie udalostí, ako je opísané v Genezis — od vzniku oceánov cez vynorenie sa súše až po objavenie sa morských živočíchov, vtákov a cicavcov — v podstate zodpovedá poradiu základného delenia geologických období.
Slovenian[sl]
Opazil je tudi, da vrstni red nastanka oceanov in kopnega ter pojava morskega življenja, ptičev in sesalcev iz Prve Mojzesove knjige v bistvu ustreza zaporedju glavnih razdelkov geološkega časa.
Albanian[sq]
Ai vërejti, gjithashtu, se radhitja e ngjarjeve siç përshkruhet në Zanafillë për origjinën e oqeaneve dhe lindjen e tokës, si edhe shfaqjen e jetës detare, të zogjve dhe të gjitarëve, është në thelb sekuenca e ndarjeve kryesore të kohës gjeologjike.
Serbian[sr]
On je takođe uočio da je redosled događaja opisanih u Postanju o poreklu okeana i pojavljivanju kopna, kao i o pojavi života u moru, ptica i sisara, u osnovi redosled glavnih etapa geološkog vremena.
Swedish[sv]
Han framhöll också att den ordningsföljd som händelserna i Första Moseboken omtalas i — först uppstod haven, sedan framträdde land, så uppkom livet i havet och fåglarna och däggdjuren — i stort sett motsvarar de viktigaste geologiska periodernas ordningsföljd.
Swahili[sw]
Pia aliona kwamba utaratibu wa matukio kama unavyofafanuliwa katika Mwanzo kuhusu chanzo cha bahari na kutokea kwa nchi kavu, na vilevile kutokea kwa viumbe vya bahari, ndege, na wanyama, hasa ndio utaratibu wa migawanyiko mikubwa ya miamba.
Thai[th]
เขา ยัง สังเกต ด้วย ว่า ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ พรรณนา ใน เยเนซิศ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ มหาสมุทร และ การ อุบัติ ขึ้น ของ แผ่นดิน รวม ทั้ง การ ปรากฏ ของ ชีวิต ใน ทะเล, นก, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ใน ขั้น พื้น ฐาน แล้ว เป็น ลําดับ ของ การ แบ่ง ยุค ทาง ธรณี วิทยา ที่ สําคัญ.
Turkish[tr]
Bu jeolog, okyanusların başlangıcı ve karaların ortaya çıkışı kadar, denizlerdeki canlıların, kuşların ve memeli hayvanların ortaya çıkışıyla ilgili de Tekvin kitabında anlatılan sıranın aslında jeolojik zamanların ana bölümlerinin sıralanışına uygun olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Крім того, він зауважив, що записаний у Буття порядок походження океанів та появи суходолу, а також виникнення морських форм життя, птахів і ссавців є, по суті, порядком основного поділу геологічного періоду.
Vietnamese[vi]
Ông cũng nhận xét rằng thứ tự các biến cố mô tả trong sách Sáng-thế Ký: nguồn gốc của đại dương, việc đất trồi lên, sự xuất hiện của các loài sống dưới biển, chim chóc và các động vật hữu nhũ, thực chất là thứ tự của các giai đoạn chính yếu của thời đại địa chất.