Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie kruidenierswinkels het kos en huishoudelike benodigdhede vir ons gestuur.
Amharic[am]
ብዙ የምግብ ሸቀጣ ሸቀጥ መሸጫ መደብሮች ምግብና የቤት ዕቃዎች ላኩልን።
Arabic[ar]
فقد ارسلت لنا عدة متاجر الطعام واللوازم المنزلية.
Bulgarian[bg]
Няколко магазина за хранителни стоки ни изпратиха храна и неща за домакинството.
Bislama[bi]
Sam stoa oli givim kakae mo ol samting blong haos.
Cebuano[ceb]
Daghang groseriya nagpadalag pagkaon ug mga kinahanglanon sa balay.
Czech[cs]
Několik obchodů s potravinami poslalo jídlo a potřeby pro domácnost.
German[de]
Einige Lebensmittelgeschäfte sandten Lebensmittel und Haushaltsgegenstände.
Greek[el]
Αρκετά καταστήματα έστειλαν τρόφιμα και είδη οικιακής χρήσης.
English[en]
Several grocery stores sent food and household supplies.
Spanish[es]
Diversas tiendas enviaron comida y productos para el hogar.
Estonian[et]
Poodidest saadeti süüa ja majapidamistarbeid.
Finnish[fi]
Useat ruokakaupat lähettivät ruokaa ja taloustarvikkeita.
French[fr]
Plusieurs épiceries nous ont envoyé de la nourriture ainsi que des produits ménagers.
Hebrew[he]
מספר מינימרקטים שלחו מזון ודברים הנחוצים לבית.
Croatian[hr]
Nekoliko trgovina poslalo nam je hranu i potrepštine za domaćinstvo.
Hungarian[hu]
Több élelmiszerbolt küldött élelmiszert és háztartási kellékeket.
Indonesian[id]
Beberapa toko kelontong mengirimkan makanan dan keperluan rumah tangga.
Igbo[ig]
Ụlọ ahịa dị iche iche na-ere ihe e ji esi nri zitere ihe oriri na ngwá ụlọ.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a groseria ti nangipatulod iti taraon ken masapsapul iti balay.
Italian[it]
Vari negozi di alimentari ci mandarono cibo e prodotti per la casa.
Japanese[ja]
数軒の食料品店から,食べ物や日用品が送られてきました。
Georgian[ka]
რამდენიმე მაღაზიამ საკვები და საყოფაცხოვრებო ნივთები გამოგვიგზავნა.
Kyrgyz[ky]
Бир канча азык-түлүк дүкөндөрү тамак-аш, үй тиричилигинде керектелүүчү аны-мунуларды салып жиберишкен экен.
Lithuanian[lt]
Keletas parduotuvių atsiuntė mums maisto ir buitinių reikmenų.
Latvian[lv]
Vairāki pārtikas veikali atsūtīja pārtikas produktus un citas preces.
Malagasy[mg]
Maro ny mpivarotra nandefa sakafo sy zavatra ilaina andavanandro.
Macedonian[mk]
Неколку дуќанчиња ни испратија храна и други намирници.
Malayalam[ml]
അനേകം പലചരക്കുകടകൾ ഭക്ഷണവും വീട്ടുസാമാനങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Ħafna ħwienet tal- merċa bagħtulna ikel u provvisti għad- dar.
Norwegian[nb]
Flere dagligvareforretninger sendte mat og husholdningsartikler.
Nepali[ne]
थुप्रै किराना पसलले खानेकुरा तथा घरायसी मालसामानहरू पठाए।
Dutch[nl]
Verscheidene winkels stuurden voedsel en huishoudelijke artikelen.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਭੇਜੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Vários tienda a manda cuminda i artículonan di cas.
Polish[pl]
Kilka sklepów podarowało nam żywność i inne towary.
Portuguese[pt]
Vários supermercados enviaram mantimentos e artigos de uso doméstico.
Romanian[ro]
Mai multe magazine alimentare ne-au trimis alimente şi obiecte de uz casnic.
Russian[ru]
Из нескольких продовольственных магазинов нам прислали продукты и предметы домашнего обихода.
Slovak[sk]
Niekoľko obchodov s potravinami poslalo jedlo a potreby pre domácnosť.
Slovenian[sl]
Več trgovin nam je poslalo hrano in gospodinjske potrebščine.
Albanian[sq]
Disa dyqane ushqimore dërguan ushqime dhe mjete shtëpiake.
Serbian[sr]
Nekoliko prodavnica prehrambene robe poslalo je hranu i kućne potrepštine.
Swedish[sv]
Flera livsmedelsaffärer sände mat och hushållsartiklar.
Swahili[sw]
Maduka kadhaa yalitupatia chakula na bidhaa za matumizi ya nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Maduka kadhaa yalitupatia chakula na bidhaa za matumizi ya nyumbani.
Tamil[ta]
பல்பொருள் அங்காடிகள் உணவுப் பொருட்களையும் வீட்டுக்கு வேண்டிய சாமான்களையும் அனுப்பி வைத்தன.
Thai[th]
ร้าน ขาย ของชํา หลาย ร้าน จัด ส่ง อาหาร และ ของ ใช้ ประจํา บ้าน มา ให้ เรา.
Tagalog[tl]
Ilang groseri ang nagpadala ng pagkain at mga suplay sa bahay.
Turkish[tr]
Bazı marketler ev için gerekli bazı malzemeler ve yiyecek gönderdiler.
Ukrainian[uk]
Декілька бакалійних крамниць прислали їжу і господарські товари.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé ìtajà kan fi oúnjẹ àtàwọn ohun èèlò inú ilé ránṣẹ́ sí wa.
Zulu[zu]
Izitolo eziningana zokudla zathumela ukudla nezinto zasendlini.