Metadata
Author: QED
Data
English[en]
The good news is that we're at a moment in time when science, technology, globalization is converging to create an unprecedented possibility: the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one- fifth of all deaths and countless misery on Earth.
Italian[it]
La buona notizia è che viviamo in un epoca in cui la scienza, la tecnologia e la globalizzazione convergono per offrire una possibilità senza precedenti: la possibilità di fare la storia prevenendo malattie infettive che causano ancora oggi un quinto delle morti sul pianeta e sofferenze senza fine.
Polish[pl]
Dobre wieści są takie, że żyjemy w takich czasach, gdzie nauka, technologia i globalizacja łączą się, aby stworzyć bezprecedensową możliwość, tworzenia historii poprzez, zapobieganie chorobom zakaźnym które nadal powodują 1/ 5 wszystkich śmierci, oraz niezliczonemu cierpieniu na Ziemi.
Russian[ru]
К счастью для нас, в данный момент наука, технологии, глобализация совместно работают, чтобы создать беспрецедентную возможность, возможность войти в историю, предотвратив инфекционные заболевания, которые до сих пор ответственны за одну пятую часть всех смертей и бесчисленных страданий на Земле.
Serbian[sr]
Dobre vesti su da smo u vremenu kada nauka, tehnologija, globalizacija teže ka istom praveći jedinstvenu mogućnost: mogućnost stvaranja istorije sprečavanjem zaraznih bolesti koje još uvek obuhvataju jednu petinu svih smrtnih slučajeva i bezbrojnih beda na Zemlji.
Turkish[tr]
İyi haber ise tarihte şu an bilim, teknoloji globalleşmenin birbirine yaklaşıp daha önce eşi benzeri görülmemiş bir şekilde, bütün ölümlerin beşte biri ve dünyada emsalsiz acılara yol açan enfeksiyon hastalıklarının önlenebilmesi için beraber çalıştıkları bir süreç yaşamaktayız.
Ukrainian[uk]
Доброю новиною є те, що на сьогодні наука, технології, глобалізація спільно працюють, щоб створити безпрецедентну можливість, можливість увійти в історію, запобігши інфекційним захворюванням, що і досі відповідальні за одну п'яту частину всіх смертей і незліченних страждань на Землі.