Besonderhede van voorbeeld: 1340218288767761664

Arabic

ولهذا السبب، فكما يتعين على أوروبا أن تنقذ الاقتصاد اليوناني أو البنوك الأسبانية بأي ثمن، فإن الأسواق الناشئة لابد أن تبذل كل ما في وسعها للمساهمة في إنقاذ الاقتصاد الأوروبي.

German

Und das ist der Grund, warum – genau wie Europa die griechische Volkswirtschaft oder die spanischen Banken um jeden Preis retten muss – die Schwellenländer alles in ihrer Macht Stehende tun müssen, um zur Rettung der europäischen Volkswirtschaft beizutragen.

English

And that is why, just as Europe must save the Greek economy or Spain’s banks at all costs, emerging countries must do whatever they can to contribute to the rescue of the European economy.

Spanish

Por eso, así como Europa debe salvar a la economía griega o a los bancos españoles a cualquier costo, los países emergentes deben hacer todo lo que puedan para contribuir al rescate de la economía europea.

Portuguese

E é por isso que, assim como a Europa deve salvar a economia grega ou os bancos de Espanha a todo o custo, os países emergentes devem fazer tudo o que puderem para contribuírem para o resgate da economia europeia.

Chinese

正如欧洲必须不惜一切代价挽救希腊经济或西班牙银行系统,新兴国家也出于同样原因必须尽一切可能为挽救欧洲经济出力。