Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
صدر القانون رقم (35) لسنة 2003م، بشأن مكافحة غسل الأموال بتاريخ: 5/4/2003م، وقد ألزم هذا القانون المؤسسات المالية والمهن الأخرى التي لها صلة بالمعاملات المالية (بنوك، محلات صرافة، شركات التمويل، شركات التأمين، شركات الأسهم والأوراق المالية، أو شركات الإيجار التمويلي والشركات العقارية).
English[en]
Promulgation of Act No. 35 of 2003 on combating money-laundering (5 April 2003) which requires financial institutions and other professions involved in financial transactions (banks, currency exchanges, finance companies, insurance companies, stock and securities companies, finance leasing and real estate companies):
Spanish[es]
La promulgación de la Ley 35/2003, sobre lucha contra el blanqueo de capitales, el 5 de abril de 2003, en virtud de la cual las instituciones financieras y todo tipo de entidades que realicen transacciones financieras (bancos, instituciones de cambio, empresas financieras, sociedades de seguros, sociedades anónimas de valores y de leasing financiero e inmobiliario):
French[fr]
A été promulguée, le 5 avril 2003, la loi No 35 sur la lutte contre le blanchiment d’argent qui oblige les institutions financières et les autres secteurs professionnels ayant un rapport avec les transactions financières (banques, bureaux de change, sociétés de financement, sociétés d’assurances, sociétés fiduciaires, sociétés de crédits-bails ou sociétés immobilières) :
Russian[ru]
промульгация Закона No 35 от 5 апреля 2003 года о борьбе с отмыванием денег, который требует от финансовых учреждений и других профессиональных организаций, занимающихся финансовыми операциями (банки, валютные биржи, финансовые компании, страховые компании, акционерные компании и инвестиционные банки, финансовые компании, занимающиеся сдачей в аренду, и компании, ведущие операции с недвижимостью):
Chinese[zh]
颁布了2003年关于禁止洗钱活动的第35号法令(2003年4月5日),其中规定金融机构和其他涉及财务交易的行业(银行、货币兑换、财务公司、保险公司、股票证券公司、贷款和房地产公司):