Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander parke is ook bewaringsgebiede vir wortelboomwoude, unieke plantegroei en trekvoëls.
Amharic[am]
ከእነዚህ ፓርኮች ውስጥ በአንዳንዶቹ የማንግሮቭ ደኖች፣ በሌሎቹ ደግሞ የተለያዩ ዕፅዋት የሚገኙ ሲሆን ፈልሰው ለሚመጡ ወፎች ማረፊያ የሆኑ ፓርኮችም አሉ።
Arabic[ar]
وتحافظ الحدائق الاخرى على غابات القَرَام وأنواع فريدة من النباتات، كما انها تساهم في حماية الاماكن التي تقصدها الطيور المهاجرة.
Bulgarian[bg]
В другите паркове също има запазени мангрови гори, уникална флора или охранявани райони, служещи за убежище на прелетни птици.
Cebuano[ceb]
Gipanalipdan sa ubang mga parke ang katunggan, talagsaong mga tanom, ug mga hapitanan sa mga langgam nga tiglalin.
Czech[cs]
Ty další poskytují ochranu mangrovovým lesům, vzácným rostlinám, stromům a také místům, kde se objevují tažní ptáci.
Danish[da]
Nogle af de andre parker er med til at bevare mangroveskov og sjælden flora og til at beskytte områder hvor trækfugle holder til.
German[de]
Andere dienen zur Erhaltung von Mangrovenwäldern, einzigartigen Pflanzengemeinschaften sowie des Lebensraums von Zugvögeln.
Greek[el]
Άλλα πάρκα προφυλάσσουν τα μαγκρόβια δάση, προστατεύουν μοναδική χλωρίδα και περιφρουρούν τις περιοχές συγκέντρωσης αποδημητικών πουλιών.
English[en]
Other parks preserve mangrove forests, protect unique flora, and safeguard areas for migratory birds.
Spanish[es]
Otras reservas protegen manglares, flora autóctona y zonas para las aves migratorias.
Estonian[et]
Teistes parkides kaitstakse mangroovimetsi, ainulaadset floorat ning piirkondi, kus rändlinnud peatuvad.
Finnish[fi]
Muissa puistoissa on mangrovemetsiä, ainutlaatuisia kasveja ja muuttolintujen turvapaikkoja, joita halutaan suojella.
French[fr]
Les autres préservent la mangrove, protègent une flore qui n’existe nulle part ailleurs et sauvegardent des escales pour des oiseaux migrateurs.
Hindi[hi]
इनमें मैनग्रोव पेड़ों के जंगलों, अनोखे पेड़-पौधों और प्रवासी पक्षियों के इलाकों की हिफाज़त की जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga parke nagaamlig sang mga bakhawan, pinasahi nga mga tanom, kag mga duog para sa nagasaylosaylo nga mga pispis.
Croatian[hr]
U nekim parkovima zaštićene su šume mangrove, a neki štite jedinstvene biljne vrste ili ptice selice.
Indonesian[id]
Taman lainnya melestarikan hutan bakau, melindungi tumbuhan yang unik, dan menjaga daerah untuk burung-burung yang bermigrasi.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a parke, maay-aywanan dagiti parakad, masalsalakniban dagiti naisangsangayan a mula, ken masalsaluadan dagiti lugar para kadagiti agkaraakar a tumatayab.
Italian[it]
Altri parchi preservano foreste di mangrovie, proteggono una flora unica nel suo genere e salvaguardano aree riservate agli uccelli migratori.
Japanese[ja]
他の国立公園でも,マングローブ林や珍しい植物,また渡り鳥の飛来地が保護されています。「
Georgian[ka]
ამ პარკებში დაცულია მანგროს ტყეები და უნიკალური ფლორა. მიმომფრენი ფრინველებისთვის კი იგი კარგი თავშესაფარია.
Kannada[kn]
ಇತರ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಅಪೂರ್ವ ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆಬಂದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ತಾಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
Lingala[ln]
Baparke mosusu ezali kobatela bazamba ya mangrove, banzete mpe bafololo oyo ezalaka bisika mosusu te, mpe bisika oyo bandɛkɛ oyo eutaka mikili ya mosika eyaka mpe elekaka.
Malagasy[mg]
Ny valan-javaboary sasany, natao hiarovana ny hazo honko sy ny zavamaniry tsy fahita firy, ary fijanonan’ny vorona mpifindra monina.
Macedonian[mk]
Во другите паркови се заштитени шумите со мангрови дрвја, уникатниот растителен свет и подрачјата на кои живеат птиците-преселници.
Malayalam[ml]
മറ്റു പാർക്കുകളെല്ലാം കണ്ടൽക്കാടുകൾക്കും സവിശേഷതരമായ സസ്യജാലങ്ങൾക്കും ദേശാടനപ്പക്ഷികൾക്കും പ്രസിദ്ധമാണ്.
Maltese[mt]
Parkijiet oħrajn jippreservaw foresti tal- mangrovji, jipproteġu l- flora unika, u jħarsu l- inħawi taʼ l- għasafar tal- passa.
Norwegian[nb]
I noen av parkene er man spesielt opptatt av å verne mangroveskogene, trekkfuglområdene og den unike floraen.
Dutch[nl]
Andere parken zijn er om mangrovebossen, unieke planten en gebieden voor trekvogels te beschermen.
Nyanja[ny]
Malo enawo kuli nkhalango zamitengo ya mizu yoyangayanga, zomera zosapezeka m’mayiko ena ndiponso malo omwe mbalame zochita kubwera kuchokera kwina zimafikirako.
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂਗ੍ਰੋਵ ਦਰਖ਼ਤਾਂ, ਨਿਰਾਲੇ ਬਿਰਛ-ਬੂਟਿਆਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Pozostałych 11 utworzono z myślą o ocaleniu lasów namorzynowych oraz innych rzadkich gatunków roślin, a także siedlisk ptaków wędrownych.
Portuguese[pt]
Outros parques preservam mangues, conservam a flora ímpar e protegem as zonas de aves migratórias.
Romanian[ro]
Alte parcuri au drept obiectiv conservarea pădurilor de mangrove, a plantelor unice şi a zonelor unde poposesc păsările migratoare.
Russian[ru]
В других парках охраняются мангровые леса, уникальная флора и места остановки перелетных птиц.
Slovak[sk]
Iné parky sú zamerané na ochranu mangrovových lesov, jedinečného rastlinstva alebo zastávok sťahovavých vtákov.
Slovenian[sl]
V drugih parkih so zaščiteni mangrovi gozdovi, edinstveno rastlinje in področja za ptice selivke.
Albanian[sq]
Parqe të tjera mbrojnë pyjet me pemë rrënjëmëdha, bimët e rralla dhe ruajnë zonat ku vijnë zogjtë shtegtarë.
Serbian[sr]
U drugim parkovima nalaze se mangrove šume i štiti se jedinstveni biljni svet i staništa za ptice selice.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling ho sirelelitsoe meru ea mangrove, limela tse ikhethang le libaka tseo linonyana tse fallang li lulang ho tsona.
Swedish[sv]
Andra parker skyddar mangroveskogar, bevarar unik flora och fredar områden för flyttfåglar.
Swahili[sw]
Katika mbuga nyingine kuna misitu ya mikoko, maua ya pekee, na maeneo ambayo ndege huhamia.
Congo Swahili[swc]
Katika mbuga nyingine kuna misitu ya mikoko, maua ya pekee, na maeneo ambayo ndege huhamia.
Tamil[ta]
மற்ற பூங்காக்கள் சதுப்புநிலக் காடுகளையும், தனிச்சிறப்பான தாவரங்களையும், இடம்பெயர்ந்துவரும் பறவைகளின் குடியிருப்புகளையும் பாதுகாக்கின்றன.
Thai[th]
อุทยาน แห่ง อื่น ๆ อนุรักษ์ ป่า ชาย เลน, คุ้มครอง พันธุ์ พืช แปลก ๆ, และ ปก ป้อง พื้น ที่ ของ นก อพยพ.
Tagalog[tl]
Ang iba pang parke ay nagsisilbing kanlungan para sa mga bakawan, bibihirang mga halaman, at nandarayuhang mga ibon.
Tswana[tn]
Diparaka dingwe di sireletsa dikgwa tsa mangrove, le dimela tse di sa tshwaneng le dipe, le go sireletsa mafelo a dinonyane tse di fudugang.
Turkish[tr]
Diğer parklarda mangrov ormanları, eşsiz bitki örtüleri ve göçmen kuşlar için güvenli alanlar var.
Tsonga[ts]
Mintanga leyin’wana yi ni mirhi leyi vuriwaka mangrove, swimilana swo hlawuleka naswona i ndhawu leyi sirhelelekeke ya swinyenyana leswi rhurhaka hi ku ya hi tinguva.
Ukrainian[uk]
Інші парки створені для захисту мангрових лісів, унікальної флори і місць, де зупиняються перелітні птахи.
Vietnamese[vi]
Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.
Xhosa[xh]
Ezinye iipaki zinamahlathi emangrove, izityalo neendawo zokuhlala iintaka ezifudukele apho.
Zulu[zu]
Ezinye zilondoloza amahlathi omhlume, izimila ezingavamile, nezindawo izinyoni ezifudukela kuzo.