Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو الآن خادم مساعد، ويستخدم مواهبه في تزيين المنبر في المحافل.
Czech[cs]
Nyní je služebním pomocníkem a své umělecké sklony uplatňuje při zdobení pódia na sjezdech.
Danish[da]
Nu er han menighedstjener og bruger sine evner til at pynte podiet ved stævnerne.
German[de]
Jetzt ist er ein Dienstamtgehilfe, und seine Talente setzt er beim Dekorieren der Bühne für Kongresse ein.
Greek[el]
Τώρα είναι διακονικός υπηρέτης και χρησιμοποιεί τα ταλέντα του για τη διακόσμηση της εξέδρας στις συνελεύσεις.
English[en]
Now he is a ministerial servant, and he uses his talents to decorate the platform at conventions.
Spanish[es]
Ahora es siervo ministerial y utiliza sus talentos para decorar la plataforma en las asambleas.
Finnish[fi]
Nyt hän on avustava palvelija ja käyttää kykyjään konventtien puhujalavojen koristamiseen.
French[fr]
C’est maintenant un assistant ministériel, et il utilise ses talents pour décorer la scène lors des assemblées de district.
Croatian[hr]
Sada je sluga pomoćnik, a svoje talente koristi pri dekoriranju pozornica na kongresima.
Hungarian[hu]
Most kisegítőszolga, és tehetségét kongresszusi emelvények díszítésében kamatoztatja.
Indonesian[id]
Sekarang ia adalah seorang hamba pelayanan, dan ia menggunakan bakatnya untuk mendekorasi panggung di kebaktian-kebaktian.
Italian[it]
Ora è servitore di ministero e usa i suoi talenti per decorare il podio alle assemblee.
Japanese[ja]
今では奉仕の僕になっており,大会のステージを飾ることに自分の才能を用いています。
Korean[ko]
그는 현재 봉사의 종으로서, 지역 대회에서 연단을 꾸미는 데 자기의 재능을 사용하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny izy dia mpanampy amin’ny fanompoana, ary mampiasa ny talentany mba handravahana ny lampihazo amin’ny fivoriamben’ny distrika.
Norwegian[nb]
Nå er han menighetstjener, og han bruker sine kunstneriske evner til å dekorere plattformen under stevnene.
Dutch[nl]
Hij is nu dienaar in de bediening en gebruikt zijn talenten om bij congressen het podium te decoreren.
Polish[pl]
Obecnie jest sługą pomocniczym, a swe zdolności wykorzystuje do dekorowania sceny na zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Agora é servo ministerial, e ele usa seus talentos para decorar o palco nos congressos.
Russian[ru]
Сейчас он — служебный помощник, а свои художественные способности использует для украшения сцены на конгрессах.
Slovak[sk]
Teraz je služobným pomocníkom a svoj výtvarný talent využíva na výzdobu pódia, keď sa konajú zjazdy.
Serbian[sr]
Sada je sluga pomoćnik, i koristi svoje talente za dekorisanje podijuma na kongresima.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke mohlanka ea sebeletsang, ’me o sebelisa talenta ea hae ho khabisa sethala likopanong.
Swedish[sv]
Nu är han biträdande tjänare, och han använder sitt kunnande och sina förmågor till att smycka podiet vid sammankomsterna.
Chinese[zh]
现今他是个服事仆人,并且把自己的才干用来装饰大会的讲台。
Zulu[zu]
Manje iyinceku ekhonzayo, futhi ikhono layo ilisebenzisela ukuhlobisa isiteji emihlanganweni emikhulu.