Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vincent Spaulding was soveel weet dat ek gedink het hy kan bewys nuttig, sodat ek net hom beveel om te sit die luike vir die dag en dadelik kom saam met my.
Belarusian[be]
Вінцэнт Сполдинг, здавалася, ведалі так шмат аб ім, што я думаў, што ён можа апынуцца карыснымі, так што я проста загадаў яму паставіць жалюзі на працягу дня і прыйсці адразу са мной.
Bulgarian[bg]
Винсент Spaulding като че ли да знаеш толкова много за това, че си помислих, че може да се окаже полезни, така че аз просто го осъжда на щори за деня и да дойде веднага с мен.
Catalan[ca]
Vicente Spaulding semblava saber molt sobre el que vaig pensar que podria resultar útil, de manera que només li va ordenar tancar per al dia i venir immediatament amb mi.
Czech[cs]
Vincent Spaulding vypadal, že ví tolik o to, že jsem si myslel, že by mohl být užitečné, tak jsem mu nařídil, aby se okenice na den a přijít hned se mnou.
Welsh[cy]
Ymddangos Vincent Spaulding i wybod cymaint am y peth fy mod yn meddwl gallai fod yn ddefnyddiol, felly Fi jyst gorchymyn iddo osod y caeadau ar gyfer y diwrnod ac i ddod ar unwaith gyda mi.
Danish[da]
Vincent Spaulding syntes at vide så meget om det, at jeg troede, han kunne vise sig nyttigt, så jeg beordrede ham til at stille op skodderne for dagen og til at komme med det samme med mig.
German[de]
Vincent Spaulding schien so viel darüber, dass ich dachte, er könnte sich nützlich, so dass ich nur befahl ihm, legte die Läden für den Tag und nach rechts weg zu kommen mit mir.
Greek[el]
Vincent Spaulding έμοιαζε να ξέρει τόσα πολλά γι ́αυτό που σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμο, γι ́αυτό ακριβώς τον διέταξε να βάλει επάνω τα παντζούρια για την ημέρα και να έρθει αμέσως μαζί μου.
English[en]
Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.
Spanish[es]
Vicente Spaulding parecía saber mucho acerca de lo que pensé que podría resultar útil, por lo que sólo le ordenó echar el cierre para el día y venir de inmediato conmigo.
Estonian[et]
Vincent Spaulding tundus, et tean nii palju see, et ma arvasin, et ta võib osutuda kasulik, nii et ma lihtsalt käskisid tal panna aknaluugid päevaks ning tulla kohe minuga.
French[fr]
Vincent Spaulding semblait savoir beaucoup sur ce que je pensais qu'il pourrait s'avérer utile, alors je lui a ordonné de mettre les volets pendant la journée et de venir tout de suite avec moi.
Galician[gl]
Vincent Spaulding parecía saber tanto sobre iso que eu penso que podería probar útil, entón eu só lle ordenou poñer as fiestras para o día e vir inmediatamente comigo.
Croatian[hr]
Vincent Spaulding činilo da zna toliko o tome da sam mislio da može dokazati korisno, tako da sam samo naredio mu da stavi gore rolete za taj dan i da se odmah sa mnom.
Hungarian[hu]
Vincent Spaulding úgy tűnt, hogy olyan sokat tudunk arról, hogy azt hittem bizonyulhat hasznos, így csak elrendelte, hogy tegye fel a redőnyök a nap, hogy jöjjön azonnal velem.
Indonesian[id]
Vincent Spaulding tampaknya tahu begitu banyak tentang hal yang saya pikir ia mungkin membuktikan berguna, jadi aku hanya memerintahkan dia untuk memasang jendela untuk hari itu dan akan datang segera dengan saya.
Icelandic[is]
Vincent Spaulding virtist vita svo mikið um það að ég hélt að hann gæti reynst gagnlegt, svo ég pantaði bara hann að setja upp hlera fyrir daginn og til að koma strax með mér.
Italian[it]
Vincent Spaulding sembrava sapere così tanto su di esso che ho pensato che potrebbe rivelarsi utile, così ho appena ordinato lo sopportare le imposte per il giorno e di venire subito con me.
Korean[ko]
문제의 경쟁은 내가 만난 것을 다른 사람처럼 좋은 기회로 서 있었다. 빈센트 Spaulding 내가 그가 증명 수도 있다고 그것에 대해 너무 아는 듯 유용, 그래서 난 그저 그를 하루 셔터를 올려하고 바로 오는 명령
Latvian[lv]
Vincent SPAULDING likās zināt tik daudz par to, ka es domāju, viņš varētu būt noderīgs, tāpēc es vienkārši lika viņam safasēti slēģi par dienu un nākt uzreiz ar mani.
Macedonian[mk]
Винсент Spaulding се чинеше дека знае толку многу за тоа што мислев дека може да се покаже корисно, па јас само му нареди да се постави на ролетни за ден и да дојде веднаш со мене.
Maltese[mt]
Vincent Spaulding deher li taf tant dwar dan li ħsibt hu jista ́jipprova utli, so I biss ordnat lilu imqiegħed- shutters għall- jum u li ġejjin minnufih miegħi.
Norwegian[nb]
Vincent Spaulding syntes å vite så mye om det at jeg trodde han kunne bevise nyttig, så jeg bare beordret ham til å sette opp skodder for dagen og komme med en gang med meg.
Dutch[nl]
Vincent Spaulding leek zo veel weten, dat ik dacht dat hij zou kunnen blijken nuttig, dus ik beval hem op te zetten de luiken voor de dag en meteen komen met mij.
Polish[pl]
Vincent Spaulding zdawał się wiedzieć tak dużo o tym, że pomyślałem, że może on udowodnić przydatne, więc po prostu kazał mu postawić okiennice na dzień i przyjść od razu ze mną.
Portuguese[pt]
Vincent Spaulding parecia saber tanto sobre isso que eu pensei que ele poderia provar útil, então eu só lhe ordenou para colocar as janelas para o dia e vir imediatamente comigo.
Romanian[ro]
Vincent Spaulding părea că ştie atât de mult despre el că am crezut că s- ar putea dovedi util, aşa că am ordonat sa ridicat jaluzelele pentru a doua zi şi să vină imediat cu mine.
Russian[ru]
Винсент Сполдинг, казалось, знали так много о нем, что я думал, что он может оказаться полезными, так что я просто приказал ему поставить жалюзи в течение дня и прийти сразу со мной.
Slovak[sk]
Vincent Spaulding vyzeral, že vie toľko o to, že som si myslel, že by mohol byť užitočné, tak som mu nariadil, aby sa okenice na deň a prísť hned so mnou.
Slovenian[sl]
Vincent Spaulding je zdelo, da vedo toliko o tem, da sem mislil, da bi se lahko izkazalo koristno, zato sem mu ukazal, da dajo polkna za dan in priti takoj z mano.
Albanian[sq]
Vincent Spaulding dukej se dini kaq shumë për atë që kam menduar se ai mund të provojë e dobishme, kështu që unë thjesht urdhëroi atë për të vënë dorë shutters për ditë dhe që do të vijnë menjëherë me mua.
Serbian[sr]
Винсент Спаулдинг изгледало да знате толико о томе да мислим да би могао да докаже корисно, тако да сам само наредио да поставио ролетне за тај дан и да дође одмах са мном.
Swedish[sv]
Vincent Spaulding verkade veta så mycket om det som jag trodde han skulle visa sig användbara, så jag beställde bara att han skulle sätta upp luckorna för dagen och komma direkt med mig.
Swahili[sw]
Vincent Spaulding walionekana wanajua sana kuhusu suala hilo kuwa nilidhani angeweza kuthibitisha muhimu, hivyo mimi tu akamuamuru kuweka shutters kwa siku na kuja mara moja na mimi.
Turkish[tr]
Vincent Spaulding ben o kanıtlamak düşündüm bu konuda çok bilmek görünüyordu faydalı, ben sadece onu gün için vazgeçmek ve hemen gelmesini emretti benimle.
Ukrainian[uk]
Вінсент Сполдінг, здавалося, знали так багато про нього, що я думав, що він може виявитися корисними, так що я просто наказав йому поставити жалюзі протягом дня і прийти відразу зі мною.
Vietnamese[vi]
Vincent Spaulding dường như biết rất nhiều về nó mà tôi nghĩ rằng ông có thể chứng minh hữu ích, vì vậy tôi chỉ ra lệnh cho anh ta để đưa lên các cửa chớp trong ngày và ngay lập tức với tôi.