Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eersteklasbriewe wat nie met masjiene verwerk kan word nie, moet teen ’n gemiddelde spoed van 800 posstukke per uur met die hand gesorteer word.
Arabic[ar]
وبريد الدرجة الاولى الذي لا يمكن ان تهتم به الآلات يجب ان يُفرز يدويا، بمعدل ٨٠٠ مادة بريدية في الساعة.
Cebuano[ceb]
Ang primera-klaseng sulat nga dili maproseso pinaagi sa mga makina kinahanglang kinamoton sa pagpinig, sa aberids nga 800 ka buok kada oras.
Czech[cs]
Dopisy první třídy, které se nemohou zpracovávat strojově, se musejí třídit ručně průměrnou rychlostí 800 kusů za hodinu.
Danish[da]
Visse forsendelser kan ikke behandles af maskiner og må sorteres manuelt, med et gennemsnit på cirka 800 breve i timen.
German[de]
Bevorzugt beförderte Post, die nicht mit Maschinen bearbeitet werden kann, muß man per Hand sortieren, wobei man durchschnittlich auf 800 Briefe in der Stunde kommt.
Greek[el]
Η ταξινόμηση των κλειστών επιστολών που δεν μπορεί να γίνει με μηχανές πρέπει να γίνει με το χέρι, και με αυτόν τον τρόπο διεκπεραιώνονται κατά μέσο όρο 800 αντικείμενα την ώρα.
English[en]
First-class letter mail that cannot be processed by machines must be manually sorted, at an average of 800 pieces an hour.
Spanish[es]
El correo de primera clase que no se puede procesar automáticamente se clasifica a mano, a un promedio de 800 unidades por hora.
Finnish[fi]
Sellainen ensimmäisen luokan kirjeposti, jota ei voida käsitellä koneellisesti, täytyy lajitella käsin, mikä tapahtuu keskimäärin 800 kirjeen tuntivauhdilla.
French[fr]
Le courrier ordinaire qui ne peut être traité par machine est trié manuellement à la vitesse moyenne de 800 plis à l’heure.
Hungarian[hu]
Ha van olyan első osztályú levélposta, ahol nem lehet gépi eljárást alkalmazni, ott kézileg kell az osztályozást elvégezni, és ebben az esetben az óránkénti átlag 800 darab.
Iloko[ilo]
Dagiti first-class a surat a saan a mabalin a maipagna iti makina ken masapul a paglalasinen ti tao, iti promedio a 800 iti kada oras.
Italian[it]
La posta ordinaria che non può essere smistata a macchina dev’essere selezionata a mano, alla media di 800 pezzi all’ora.
Japanese[ja]
機械で処理できない第一種郵便物は手で分けなければならず,これは毎時平均800通となります。
Korean[ko]
기계로 처리할 수 없는 1종 우편물은 손으로 분류해야 하는데, 이 경우 시간당 평균 800건 정도를 처리할 수 있다.
Malayalam[ml]
യന്ത്രത്തിനു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഫസ്ററ്-ക്ലാസ്സ് തപാൽ ഉരുപ്പടികൾ കൈകൊണ്ടു സോർട്ട് ചെയ്യണം, മണിക്കൂറിൽ ശരാശരി 800 എണ്ണം വീതം.
Norwegian[nb]
Brevpost som ikke kan sorteres av maskiner, må sorteres manuelt, med en gjennomsnittshastighet på 800 brev i timen.
Dutch[nl]
Briefpost die niet machinaal verwerkt kan worden, moet handmatig worden gesorteerd, met een gemiddelde snelheid van 800 stuks per uur.
Portuguese[pt]
As correspondências de categoria de carta que não podem ser processadas por meio de máquinas têm de ser separadas manualmente, à média de 800 por hora.
Russian[ru]
Почта, которую нельзя обрабатывать машинами, сортируется руками, приблизительно 800 писем в час.
Slovak[sk]
Listové zásielky prvej triedy, ktoré sa nedajú spracovať strojmi, sa musia triediť ručne, priemerne osemsto kusov za hodinu.
Swedish[sv]
Post som inte kan behandlas maskinellt måste sorteras manuellt, varvid man i genomsnitt hinner med 800 försändelser i timmen.
Swahili[sw]
Barua za haraka ambazo haziwezi kushughulikiwa na mashine lazima zichanganuliwe kwa mkono, kwa wastani wa barua 800 kwa saa.
Tamil[ta]
இயந்திரங்களால் இவ்விதம் கையாளப்படமுடியாத முதல்-வகுப்புக் கடித அஞ்சல்கள், மணிக்குச் சராசரியாக 800 கடிதங்கள் கையால் பிரிக்கப்படவேண்டும்.
Telugu[te]
యంత్రాలవల్ల వేరుపర్చలేని మొదటి తరగతి ఉత్తరాలను సగటున గంటకు 800 చొప్పున చేత్తోనే వేరుపర్చాలి.
Tagalog[tl]
Ang primera-klaseng mga sulat na hindi maaaring iproseso ng mga makina ay dapat na ibukod nang manu-mano, sa katamtamang 800 piraso sa isang oras.
Turkish[tr]
Makinelerle ayrılamayan mektuplar, saatte ortalama 800 tane olmak üzere, el ile işlenmelidir.
Ukrainian[uk]
Листи першого класу, що не можуть пройти через машину, обробляють вручну, в середньому 800 листів за годину.
Chinese[zh]
要用人手分类而不能用机器处理的第一等邮件,平均一小时可处理800份。
Zulu[zu]
Izincwadi ezinjengamakhadi ezivalisisiwe ezingenakukwazi ukufakwa emishinini kufanele zihlungwe ngezandla, ngesilinganiso sezincwadi ezingu-800 ngehora.