Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се предотвратява забавянето, увреждането или блокирането на съдържание, услуги или приложения, а контролът върху съдържанието от страна на операторите на мрежи трябва да се изключва.
Czech[cs]
Je třeba zabránit zpomalování, zhoršování či blokování obsahu, služeb nebo aplikací a musí být vyloučena i kontrola obsahu ze strany provozovatelů sítě.
Danish[da]
Det skal forbydes at bremse, diskriminere eller blokere indhold, tjenester og applikationer, og det skal udelukkes, at netoperatøren kan foretage kontrol af indholdet.
German[de]
Das Verlangsamen, Benachteiligen oder Blockieren von Inhalten, Diensten oder Anwendungen muss verhindert werden und eine Inhaltekontrolle durch Netzbetreiber ist auszuschließen.
Greek[el]
Πρέπει να αποτραπεί η επιβράδυνση, η μειονεκτική μεταχείριση ή η παρεμπόδιση περιεχομένων, υπηρεσιών ή εφαρμογών και να αποκλειστεί ο έλεγχος περιεχομένων από φορείς εκμετάλλευσης δικτύων.
English[en]
The delay, impairment or blocking of content, services or applications must be prevented and content control by network operators should be ruled out.
Spanish[es]
Deben evitarse la ralentización, la discriminación y el bloqueo de contenidos, servicios o aplicaciones y se debe excluir el control de los contenidos por parte de los operadores de redes.
Estonian[et]
Sisu, teenuste või rakenduse aeglustamist, kahjustamist või blokeerimist tuleb takistada ning välistatud on sisu kontrollimine võrguoperaatori kaudu.
Finnish[fi]
Sisältöjen, palvelujen ja sovellusten hidastaminen, haittaaminen tai pysäyttäminen on estettävä, ja lisäksi on huolehdittava, että verkko-operaattori ei pysty valvomaan sisältöä.
French[fr]
Il convient d'empêcher de ralentir, défavoriser ou bloquer des contenus, des services ou des applications, et d'exclure tout contrôle des contenus par les opérateurs de réseaux.
Hungarian[hu]
A tartalmak, szolgáltatások vagy alkalmazások késleltetését, hátrányos megkülönböztetését vagy letiltását meg kell akadályozni, és ki kell zárni annak a lehetőségét, hogy a hálózat üzemeltetője felügyelhesse a tartalmat.
Italian[it]
Occorre impedire che i contenuti, i servizi o le applicazioni siano rallentati, svantaggiati o bloccati ed escludere un controllo dei contenuti da parte degli operatori di rete.
Lithuanian[lt]
Turi būti užkertamas kelias turinio, paslaugų ar taikomųjų programų sulėtinimui, pabloginimui ar blokavimui bei tinklo operatorių galimybei kontroliuoti turinį.
Maltese[mt]
Id-deċelerazzjoni, l-iżvantaġġar jew l-ibblukkar ta' kontenut, servizzi jew applikazzjoni għandhom jiġu pprojbiti u għandu jiġi eskluż il-kontroll tal-kontenut min-naħa tal-operatur tan-netwerk.
Dutch[nl]
Het vertragen, benadelen of blokkeren van inhoud, diensten of toepassingen moet worden voorkomen en een controle van inhoud door netwerkbeheerders dient te worden uitgesloten.
Polish[pl]
Należy unikać spowalniania, dyskryminowania lub blokowania treści, usług i aplikacji, a także wykluczyć kontrolę treści ze strony operatorów sieci.
Portuguese[pt]
Não deve ser permitido abrandar, preterir ou bloquear conteúdos, serviços ou aplicações e é de excluir a hipótese de um controlo de conteúdos por parte dos operadores de redes.
Romanian[ro]
Încetinirea, defavorizarea sau blocarea anumitor conținuturi, servicii sau aplicații trebuie împiedicate, iar controlul conținuturilor de către operatorii de rețea ar trebui eliminat.
Slovak[sk]
Treba zabrániť spomaľovaniu, zhoršovaniu alebo blokovaniu obsahu, služieb alebo aplikácií a musí sa vylúčiť aj kontrola obsahu zo strany prevádzkovateľov siete.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba upočasnitev, zapostavljanje ali blokiranje vsebin, storitev ali aplikacij in izključiti je treba nadzor vsebin s strani omrežnega operaterja.
Swedish[sv]
Det måste förhindras att innehåll, tjänster eller tillämpningar saktas ned, missgynnas eller blockeras, och det ska inte få förekomma att nätoperatörerna kontrollerar innehållet.