Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستحتاج إلى قَلْب أقوى معتقداتهم -- بذهنٍ منفتح -- من داخل أعظم نقاط ضعفهم.
Bulgarian[bg]
Трябва да превърнете най-големия им актив – непредубедеността – в най-слабото им място.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να μετατρέψετε το πιο ισχυρό τους πλεονέκτημα -ένα ανοιχτό μυαλό- στη μεγαλύτερή τους αδυναμία.
English[en]
You'll need to turn their most powerful asset -- an open mind -- into their greatest vulnerability.
Spanish[es]
Hay que hacer que su activo más poderoso, una mente abierta, se convierta en su mayor vulnerabilidad.
French[fr]
Vous devrez transformer leur atout le plus puissant -- l'ouverture d'esprit -- en leur plus grande vulnérabilité.
Hebrew[he]
תצטרכו להפנות את הנכס הכי חזק שלהן-- הראש הפתוח-- למקור הפגיעות הכי גדול שלהן.
Hungarian[hu]
A legnagyobb erősségüket – a nyitott szellemiséget – kell a legsebezhetőbb pontjukká változtatni.
Italian[it]
Bisogna trasformare il loro principale punto di forza, l'apertura mentale, nella loro debolezza più grande.
Korean[ko]
여러분은 그들의 가장 강력한 자산인 열린 마음을 가장 큰 취약점으로 바꾸어야 할 것입니다.
Latvian[lv]
Būs jāpārvērš viņu lielākais spēks – prāta atvērtība – viņu lielākajā vājībā.
Polish[pl]
Musisz zmienić ich najpotężniejszą zaletę, otwarty umysł, w ich najsłabszy punkt.
Portuguese[pt]
Você vai precisar tornar o recurso mais poderoso delas, uma mente aberta, em suas maiores vulnerabilidades.
Romanian[ro]
Trebuie să transformi cel mai puternic atu al lor, o minte deschisă, în cea mai mare vulnerabilitate a lor.
Russian[ru]
Вам будет нужно обратить их самое большое преимущество — непредубеждённость ума — в их наибольшую уязвимость.
Serbian[sr]
Moraćete da preokrenete njihovu najsnažniju prednost - otvoreni um - u njihovu najveću slabost.
Thai[th]
เราต้องเปลี่ยนสินทรัพย์ ที่มีพลังที่สุดของพวกเขา คือความคิดที่เปิดกว้าง ให้กลายเป็นจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุด
Turkish[tr]
Onların en güçlü değerini --açık fikirli olma-- onların en büyük hassasiyetlerine çevirmeniz gerekecektir.
Ukrainian[uk]
Ви мусите зробити їхній найпотужніший актив — розум, відкритий до нових ідей, — їхнім найслабшим місцем.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.