Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за наземни превозни средства, ремаркета, шасита, за тялото, кабини, двигатели, спирачки, суспенсии и системи предавателни кутии, всички за употреба с превозни средства, които не са включени в други класове, за стоките
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, přívěsy, podvozky, karoserie, kabiny, motory, brzdy, tažné systémy, systémy zavěšení a převodovkové systémy, přičemž všechno je určeno pro vozidla, (nezařazené do jiných tříd) pro uvedené zboží
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, anhængere, chassiser, kabiner, vogne, motorer, bremser, trækkeanordninger, affjedringer og gearkasser, alle til brug i befordringsmidler, (ikke indeholdt i andre klasser) til varer
German[de]
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Land, Auflieger, Fahrgestelle, Körper, Kabinen, Motoren, Bremsen, Zug-, Aufhängungs- und Getriebesysteme, alle für Fahrzeuge (sofern sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), für den Warentransport
Greek[el]
Οχήματα κινήσεως στην ξηρά, ρυμουλκούμενα οχήματα, πλαίσια, αμαξώματα, καμπίνες, μηχανές, πέδες, συστήματα έλξης, ανάρτησης και κιβωτίου ταχυτήτων, στο σύνολό τους για χρήση σε οχήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Vehicles for locomotion by land, trailers, chassis, body, cab, engines, brakes, pull, suspension and gearbox systems, all for use in vehicles, (not included in other classes) for the goods
Spanish[es]
Vehículos de locomoción terrestre, remolques, chasis, carrocería, cabina, motores, frenos, sistemas de tracción, suspensión y cajas de cambio, todos para su uso en vehículos, para los productos (que no se incluyan en otras clases)
Estonian[et]
Maismaasõidukid, haagised, šassiid, kered, kabiinid, mootorid, pidurid, veo-, vedrustus- ja käigukastisüsteemid, kõik sõidukite jaoks (mis ei kuulu teistesse klassidesse), kaupade jaoks
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvot, perävaunut, ajoneuvojen alustat, rungot, ohjaamot, koneet, jarrut, veto-, jousitus- ja vaihdelaatikkojärjestelmät, kaikki käytettäväksi ajoneuvoissa (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Véhicules de locomotion par terre, remorques, châssis, carrosseries, cabines, moteurs, freins, systèmes de traction et de suspension et boîtes de vitesses, tous pour véhicules (non compris dans d'autres classes) pour les marchandises
Hungarian[hu]
Szárazföldi közlekedési eszközök, utánfutók, járműalvázak, karosszériák, vezetőfülkék, motorok, fékek, hajtó-, felfüggesztési és sebességváltó rendszerek, mindezek járművekben történő használatra (amennyiben nem tartoznak más osztályba)
Italian[it]
Veicoli da locomozione terrestri, rimorchi, telai, carrozzerie, cabine, motori, freni, traini, sospensioni e sistemi di sterzatura, tutti per veicoli (non compresi in altre classi) per le merci
Lithuanian[lt]
Antžeminės transporto priemonės, priekabos, važiuoklės, kėbulai, varikliai, stabdžiai, pavaros, sankabos ir pavarų dėžės sistemos, viskas skirta naudoti su transporto priemonėmis (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļi, piekabes, ritošā daļa, korpuss, kabīne, dzinēji, bremzēšanas ierīces, vilkšanas, piekares un pārnesumkārbas sistēmas, viss izmantošanai transportlīdzekļos (nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Vetturi għal lokomozzjoni fuq l-art, trejlers, xażi, bodis, kabini, magni, brejkijiet, sistemi tal-ġbid, ta' saspenxins u tal-gerboks, kollha għal użu f'vetturi, (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra) għall-oġġetti
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, trailers, chassis, carrosserieën, cabines, machines, remmen, treksystemen, ophangings- en versnellingsbaksystemen, alle voor gebruik in voertuigen (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor de goederen
Polish[pl]
Pojazdy do poruszania się na lądzie, przyczepy, podwozia, karoseria, szoferka, silniki, hamulce, uchwyt, zawieszenie i systemy skrzyni biegów, wszystkie do użytku w pojazdach, (nieujęte w innych klasach), do tych towarów
Portuguese[pt]
Veículos de locomoção por terra, reboques, chassis, carroçarias, cabinas, motores, travões, sistemas de tração, de suspensão e de caixas de velocidade, todos para uso em veículos (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Vehicule de locomoţie terestră, remorci, şasiuri, caroserie, cabină, motoare, frâne, sisteme de tracţiune, de suspensie şi de transmisie, toate destinate utilizării în vehicule (neincluse în alte clase) pentru aceste produse
Slovak[sk]
Pozemné vozidlá, prívesy, podvozky, karosérie, kabíny, motory, brzdy, ťažné systémy, systémy zavesenia a prevodovkové systémy, všetky sú určené do vozidiel, (nezahrnuté v iných triedach) pre výrobky
Slovenian[sl]
Vozila za premikanje po zemlji, priklopniki, šasije, karoserije, kabine, motorji, zavore, sistemi za vleko, sistemi za vzmetenje in menjalniki, vse za uporabo v vozilih (v kolikor niso vključeni v druge razrede) za navedeno
Swedish[sv]
Fordon för transport till lands, släp, chassin, karosser, hytter, motorer, bromsar, drag, fjädringar och växellådssystem, alla för användning i fordon, (ej ingående i andra klasser) för gods