Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
15 Nen kong labol mukene ma cimo ni Jehovah niang kit ma kinyuto kwede i Cik ma Kimiyo bot Moses.
Adangme[ada]
15 Mlaa a nɛ Yehowa kɛ ha Israelbi ɔmɛ ɔ hu tsɔɔ kaa e nuɔ nɔ́ sisi.
Afrikaans[af]
15 Beskou nog ’n voorbeeld van Jehovah se redelikheid soos dit in die Mosaïese Wet weerspieël word.
Amharic[am]
15 ይሖዋ ምክንያታዊ መሆኑን የሚያሳይ በሙሴ ሕግ ውስጥ የሚገኝ ሌላ ምሳሌ ደግሞ እንመልከት።
Arabic[ar]
١٥ تَنْعَكِسُ أَيْضًا صِفَةُ ٱلتَّعَقُّلِ عِنْدَ يَهْوَهَ مِنْ خِلَالِ ٱلشَّرِيعَةِ ٱلْمُوسَوِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
15 İndi isə gəlin Musanın qanunda öz əksini tapan Yehovanın mülayimliyinin başqa bir nümunəsinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
15 Sa kun ekun m’ɔ kle kɛ Zoova i like yolɛ yoman ya’n, ɔ o mmla nga ɔ fa mannin Izraɛlifuɛ mun’n i nun.
Central Bikol[bcl]
15 Isip-isipa an saro pang halimbawa nin pagigin rasonable ni Jehova na ipinapahiling sa Ley ni Moises.
Bemba[bem]
15 Amafunde ayo Yehova apeele abena Israele na yo yalanga ukuti tapampamina fye pa cintu cimo.
Bulgarian[bg]
15 Да разгледаме друг пример, който показва, че Йехова е разумен.
Bislama[bi]
15 I gat wan narafala samting we i soemaot se Jehova i no mekem i strong tumas long man.
Bangla[bn]
১৫ যিহোবার যুক্তিবাদিতার আরেকটা উদাহরণ বিবেচনা করুন, যা মোশির ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে।
Catalan[ca]
15 Considera un altre exemple que demostra que Jehovà és raonable.
Garifuna[cab]
15 Akutiha wamá amu hénpulu luáguti Lilurudun Moisesi, le arufudubalin richá lan Heowá.
Cebuano[ceb]
15 Tagda ang laing pananglitan sa pagkamakataronganon ni Jehova nga makita diha sa Moisesnong Balaod.
Chuukese[chk]
15 Ewe Allúk Jiowa a ngeni Israel a pwal pwáraatá úkúkún an tipepwetete.
Hakha Chin[cnh]
15 Jehovah nih Israel miphun a pekmi hna Nawlbia zong nih a tlarimi a si kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
15 Annou vwar en lot legzanp latitid rezonnab Zeova, sa i an rapor avek Lalwa Moiz.
Czech[cs]
15 Jehovova rozumnost byla patrná také v Mojžíšově zákoně.
Chuvash[cv]
15 Иегова ырӑ ӑслӑ пулнине Моисей саккунӗ мӗнле кӑтартса панине пӑхса тухар.
Danish[da]
15 Lad os se hvordan Jehovas rimelighed kom til udtryk i Moseloven.
German[de]
15 Dass Jehova vernünftig ist, wird auch an einem Beispiel aus dem Gesetz Mose deutlich.
Ewe[ee]
15 Gabu Yehowa ƒe nugɔmesename ƒe kpɔɖeŋu bubu si dze le Mose ƒe Sea me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
15 Kere ban̄a uwụtn̄kpọ en̄wen emi owụtde nte Jehovah enyenede eti ibuot, nte Ibet Moses owụtde.
Greek[el]
15 Εξετάστε ένα άλλο παράδειγμα της λογικότητας του Ιεχωβά το οποίο βρίσκουμε στο Μωσαϊκό Νόμο.
English[en]
15 Consider another example of Jehovah’s reasonableness as manifested in the Mosaic Law.
Spanish[es]
15 Examinemos otro ejemplo, esta vez tomado de la Ley mosaica, que muestra que Jehová es razonable.
Estonian[et]
15 Vaadelgem üht näidet ka sellest, kuidas Jehoova mõistlikkus väljendus Moosese seaduse kaudu.
Persian[fa]
۱۵ نمونهای دیگر از معقولیت یَهُوَه در شریعت موسوی نمایان میشود.
Finnish[fi]
15 Toinen esimerkki Jehovan järkevyydestä ilmenee Mooseksen laista.
Fijian[fj]
15 Raica mada e dua tale na ivakaraitaki ni yalorawarawa i Jiova me vaka e laurai ena Lawa a soli vei Mosese.
French[fr]
15 Voyons à présent comment la nature raisonnable de Jéhovah transparaissait dans la Loi mosaïque.
Ga[gaa]
15 Susumɔ nɔ ko hu ni yɔɔ Mose Mla lɛ mli ni tsɔɔ akɛ Yehowa nuɔ nii ashishi lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
15 Iangoa te katoto riki teuana ni kaineti ma aron Iehova ae te nanoraoi ae kaotiotaki n te Tua Rinanoni Mote.
Guarani[gn]
15 Ñahesaʼỹijomína ótro ehémplo ohechaukáva Jehová noñemohatãiha haʼe heʼívapente.
Gujarati[gu]
૧૫ યહોવા વાજબી રીતે વર્તે છે એનું બીજું ઉદાહરણ, ઈસ્રાએલીઓને આપેલા નિયમમાં જોવા મળે છે.
Wayuu[guc]
15 Wekirajaa jooluʼu süchiki tü naaʼinrakat Jeʼwaa napüleerua na israeliitakana.
Gun[guw]
15 Lẹnnupọndo apajlẹ lẹnpọn dagbenọ-yinyin tọn Jehovah tọn devo ji, ehe sọawuhia to Osẹ́n Mose tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
15 Ani kukwe mada mike gare jai, Kukwe biani Moisés ie yebätä kukwe ükaninte ye tä mike gare Jehová ye töbike kwin metre.
Hausa[ha]
15 Dokar da Jehobah ya ba Isra’ilawa ta kuma nuna cewa shi mai sanin yakamata ne.
Hebrew[he]
15 בתורת משה אנו מוצאים דוגמה נוספת הממחישה את סבירותו של יהוה.
Hindi[hi]
15 मूसा के कानून से भी इस बात की झलक मिलती है कि यहोवा लिहाज़ दिखाता है।
Hiligaynon[hil]
15 Binagbinaga ang isa pa ka halimbawa sang pagkamakatarunganon ni Jehova nga makita sa Mosaikong Kasuguan.
Hiri Motu[ho]
15 Mose ena Taravatu ese Iehova ena laloa maoromaoro karana ia hahedinaraia danu.
Croatian[hr]
15 Pogledajmo i jedan primjer iz Mojsijevog zakona koji pokazuje da je Jehova razuman.
Haitian[ht]
15 Ann konsidere yon lòt egzanp ki montre Jewova rezonab jan sa parèt nan Lwa li te bay Moyiz la.
Hungarian[hu]
15 Vizsgáljunk meg egy másik példát is Jehova ésszerűségére.
Armenian[hy]
15 Եհովայի խոհեմությունը երեւում է նաեւ Մովսիսական օրենքից։
Western Armenian[hyw]
15 Նկատի առ Եհովայի խոհեմ ըլլալուն մէկ ա՛յլ օրինակը, ինչպէս որ Մովսիսական օրէնքը ցոյց կու տայ։
Indonesian[id]
15 Perhatikan contoh lain tentang sikap masuk akal Yehuwa yang nyata dari Hukum Musa.
Igbo[ig]
15 Ka anyị tụlee ihe Jehova kwuru n’Iwu Mozis, nke bụ́ ihe ọzọ gosiri na o nwere ezi uche.
Iloko[ilo]
15 Usigentayo ti sabali pay a pagarigan ti kinanainkalintegan ni Jehova a makita iti Mosaiko a Linteg.
Icelandic[is]
15 Lítum á annað dæmi sem vitnar um að Jehóva sé sanngjarn.
Isoko[iso]
15 Roro kpahe oriruo ọfa nọ Jihova o jo dhesẹ ororokẹ evaọ Uzi Mosis na.
Italian[it]
15 Un altro esempio della ragionevolezza di Geova si trova nella Legge mosaica.
Georgian[ka]
15 იეჰოვას გონიერება შესანიშნავად გამოჩნდა მოსეს კანონიდანაც.
Kongo[kg]
15 Beto tadila mbandu ya nkaka na mutindu yina Yehowa monisaka bukati-kati na Nsiku ya Moize.
Kikuyu[ki]
15 Rekei tuone kĩonereria kĩngĩ kĩgiĩ ũcayanĩri wa Jehova ta ũrĩa kĩonanĩtio Watho-inĩ ũrĩa wandĩkirũo nĩ Musa.
Kuanyama[kj]
15 Diladila koshihopaenenwa shimwe vali shi na sha nondjele yaJehova osho tashi hangwa mOmhango yaMoses.
Kazakh[kk]
15 Енді Ехобаның иліккіш екені Мұса заңынан қалай көрініс тапқанына назар аударайық.
Kalaallisut[kl]
15 Inatsisinit Jehovap Israelikkunnut tunniussaanit aamma taassuma ingasaassinianngitsuuneranik ersersitsipput.
Kimbundu[kmb]
15 Xinganeka o phangu ia mukuá i londekesa o kulenduka kua Jihova, mu Kitumu kia Mozé.
Kannada[kn]
15 ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
15 여호와께서 합리적이신 분임을 보여 주는 또 다른 예를 모세 율법에서 찾아볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
15 Langulukai pa kintu kikwabo kimwesha Yehoba byo akoka muchima kitanwa mu Mizhilo yo apele Mosesa.
Kwangali[kwn]
15 Gazara sihonena simwe saJehova sougomoki ngomu va yi likidire moVeta zaMosesa.
San Salvador Kongo[kwy]
15 O Nsiku kavana o Yave kwa Aneyisaele usonganga mpe ntim’andi anleka.
Kyrgyz[ky]
15 Жахабанын түшүнүктүү Кудай экени ысрайыл элине берген Мыйзамынан кандайча көрүнүп турарын да карап көрөлү.
Ganda[lg]
15 Amateeka Yakuwa gye yawa eggwanga lya Isiraeri nago gaalaga nti si mukakanyavu.
Lingala[ln]
15 Ndakisa mosusu oyo emonisi ete Yehova azali makambo makasimakasi te ezali na Mibeko ya Moize.
Lozi[loz]
15 Mulao wa naa file Jehova kwa Maisilaele ni ona u bonisa kuli Jehova u na ni kutwisiso.
Lithuanian[lt]
15 Jehovos supratingumas atsispindi ir Mozės įstatyme.
Luba-Katanga[lu]
15 Langulukila pa kimfwa kikwabo kya bujalale bwa Yehova kilombwelwe mu Mukanda wa Bijila wa Mosesa.
Luba-Lulua[lua]
15 Tumone tshilejilu tshikuabu tshia mutu Yehowa kayi muena malu makole tshidi mu Mikenji ya Mose.
Luvale[lue]
15 Jishimbi jize Yehova ahanyine vaIsalele jasolola nge Yehova atwama namuchima wauvwovu.
Lunda[lun]
15 Nshimbi jayinkeluwu aIsarela kudi Yehova jamwekeshaña cheñi chatoñojokelañaku antu.
Luo[luo]
15 Ne ane ranyisi machielo manyiso kaka Jehova dewo chal mar ji.
Lushai[lus]
15 Mosia Dâna lang Jehova nunnêmna entîrna dang leh hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
15 Minēsim vēl kādu Jehovas saprātīguma piemēru, ko var saskatīt Mozus bauslībā.
Huautla Mazatec[mau]
15 Ijngolasa choa̱ kataʼyaa xi bakó nga nʼio ndʼé je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
15 Min jatuˈugë ijxpajtën nˈokˈijxëm mä Jyobaa dyajnigëxëˈëky ko yëˈë jyaygyujkëp tijaty, tyäˈädë yajpääty mä ja Ley diˈibë Moisés myooy.
Morisyen[mfe]
15 La Loi Mosaïk aussi montré ki Jéhovah Li raisonnable.
Malagasy[mg]
15 Hita hoe mahay mandanjalanja koa i Jehovah, raha jerena ny Lalàn’i Mosesy.
Marshallese[mh]
15 Jeova ear bar kwal̦o̦k an mel̦el̦e kõn joñan maroñ ko an armej ikijjeen Kien ko ear lil̦o̦k ñan Ri Israel ro.
Macedonian[mk]
15 И од Мојсеевиот закон се гледа колку е разумен Јехова.
Malayalam[ml]
15 യഹോവയുടെ ന്യായബോധത്തിന്റെ മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തം മോശൈകന്യായപ്രമാണത്തിൽ നമുക്കു കാണാം.
Mongolian[mn]
15 Еховагийн ухаалаг нь израильчуудад өгсөн хуулиас харагддаг.
Mòoré[mos]
15 A Moiiz tõogã me wilgdame t’a Zeova yaa wʋmda.
Marathi[mr]
१५ यहोवाच्या समंजसपणाचे आणखी एक उदाहरण मोशेच्या नियमशास्त्रातून दिसून येते.
Malay[ms]
15 Yehuwa juga menunjukkan kemunasabahan melalui Hukum Musa.
Maltese[mt]
15 Il- Liġi li Ġeħova ta lil Iżrael ukoll turi kemm hu raġunevoli.
Burmese[my]
၁၅ အစ္စရေးလူတွေကို ယေဟောဝါပေးခဲ့တဲ့ ပညတ်တရားကလည်း ကိုယ်တော့်မှာ အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
15 Et annet eksempel på Jehovas rimelighet finner vi i Moseloven.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 Maj tikitakan okse neskayot tein kinextia ke Jiova motemaka kipatas tein ixyetok.
North Ndebele[nd]
15 Ake sikhangele esinye isibonelo sokuzwisisa kukaJehova esivezwe eMthethweni kaMosi.
Nepali[ne]
१५ मोशाको व्यवस्थामा पनि यहोवाको व्यावहारिकता झल्किन्छ।
Ndonga[ng]
15 Tala ishewe koshiholelwa shaJehova sha nkene a li u ulike ondjele ngaashi shu ulikwa mOmpango yaMoses.
Niuean[niu]
15 Ko e Fakatufono ne age e Iehova ki a Isaraela kua fakakite foki e totonu haana.
Dutch[nl]
15 Een ander voorbeeld van Jehovah’s redelijkheid vinden we in de mozaïsche Wet.
South Ndebele[nr]
15 Cabangela esinye isibonelo sokubonelela kwakaJehova njengombana sivezwe emThethweni kaMosi.
Northern Sotho[nso]
15 Ela hloko mohlala o mongwe gape wa tekatekano ya Jehofa go tšwa Molaong wa Moshe.
Nyanja[ny]
15 Umboni wina woti Yehova ndi wololera timaupeza m’Chilamulo cha Mose.
Nyaneka[nyk]
15 Ongeleka onkhuavo ilekesa okuti Jeova wapola pokati, italelwa Movitumino Viapelwe Moisesi.
Nzima[nzi]
15 Maa yɛzuzu kɛzi Mosisi Mɛla ne noko da ye ali kɛ Gyihova te edwɛkɛ bo la anwo.
Oromo[om]
15 Yihowaan sababa qabeessa taʼuunsaa Seera Musee keessatti akkamitti akka mulʼate fakkeenya garabiraa haa ilaallu.
Ossetic[os]
15 Йегъовӕ ӕмбаргӕ кӕй у, уый ма хорз зыны Моисейы закъонӕй дӕр.
Panjabi[pa]
15 ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
15 Imanoen so sakey nin pakapatnagay inkamakatunongan nen Jehova.
Papiamento[pap]
15 E Lei di Moises tambe a mustra ku Yehova ta un Dios rasonabel.
Palauan[pau]
15 A Llach el Jehovah a milsterir a rechad er a Israel a ochotii el kmo ngtabesul a omerellel.
Pijin[pis]
15 Law bilong Moses tu showimaot Jehovah no ova tumas.
Polish[pl]
15 Zwróćmy też uwagę na przykład rozsądku Jehowy widoczny w Prawie Mojżeszowym.
Pohnpeian[pon]
15 Kosonned me Siohwa ketikihong mehn Israel ko pil kasalehda duwen pahrek en sapwellime wiewia kan.
Portuguese[pt]
15 Considere outro exemplo da razoabilidade de Jeová, conforme manifestada na Lei mosaica.
Ayacucho Quechua[quy]
15 Israel runakunaman Kamachikuykuna qosqanpipas Jehova Diosqa entiendeq kasqantam qawachirqa.
Cusco Quechua[quz]
15 Diosqa iraelitakunaman Kamachikuy Simi qosqanpin rikuchillarqantaq entiendeq Dios kasqanta.
Rundi[rn]
15 Rimbura akandi karorero kerekana ukuntu Yehova agira ibitegereka nk’uko bigaragarira muri rya Tegeko rya Musa.
Ruund[rnd]
15 Shinshikin chilakej chikwau cha kwisikan kwa Yehova mudi muchimekeshinau mu Chijil cha Moses.
Romanian[ro]
15 Şi Legea mozaică arată că Iehova este rezonabil.
Russian[ru]
15 Рассмотрим другой пример, свидетельствующий о благоразумии Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
15 Reka dusuzume urundi rugero rugaragaza ko Yehova ashyira mu gaciro, ruri mu Mategeko ya Mose.
Sango[sg]
15 Ndia so Jéhovah amû na azo ti Israël afa nga so lo yeke sara ye alingbi na dutingo ti zo oko oko.
Sinhala[si]
15 ඊශ්රායෙල්වරුන්ට දුන්න නීතියෙනුත් යෙහෝවා දෙවිගේ සාධාරණකම දකින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
15 Pouvažujme nad ďalším príkladom Jehovovej rozumnosti, tentoraz z mojžišovského Zákona.
Slovenian[sl]
15 Razmisli še o enem zgledu Jehovove razumnosti. Ta je razviden iz Postave, dane Mojzesu.
Samoan[sm]
15 Na faaalia foʻi le magafagafa o Ieova i le Tulafono na tuuina atu iā Isaraelu.
Shona[sn]
15 Funga nezvemumwe muenzaniso unoratidza kuti Jehovha anonzwisisa uri muMutemo waMosesi.
Songe[sop]
15 Banda kutala kingi kileshesho ki mu Miiya ya Moyiise akilesha shi Yehowa e na kipopeelo.
Albanian[sq]
15 Le të shohim një shembull tjetër të arsyetueshmërisë së Jehovait, siç tregohet në Ligjin e Moisiut.
Serbian[sr]
15 Pogledajmo sada kako se u Mojsijevom zakonu videlo koliko je Jehova razuman.
Sranan Tongo[srn]
15 Luku wan tra eksempre di e sori taki Yehovah e fiti ensrefi.
Swati[ss]
15 Ase ucabange ngalesinye sibonelo sekucabangela kwaJehova njengobe sivetwe eMtsetfweni waMosi.
Southern Sotho[st]
15 Nahana kamoo Molao oa Moshe e leng mohlala o mong o bontšang kamoo Jehova a nang le kahlolo e molemo kateng.
Swedish[sv]
15 Den mosaiska lagen visar också hur resonlig Jehova är.
Swahili[sw]
15 Fikiria mfano mwingine katika Sheria ya Musa unaoonyesha usawaziko wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
15 Mufano mwengine unaoonyesha usawaziko wa Yehova unaonekana katika Sheria ya Musa.
Tamil[ta]
15 யெகோவா நியாயமானவர் என்பதற்குத் திருச்சட்டமும் ஓர் அத்தாட்சி.
Tetun Dili[tdt]
15 Moisés nia Ukun-Fuan mós hatudu katak Jeová mak Maromak neʼebé la ulun-toos.
Telugu[te]
15 యెహోవాకున్న అర్థంచేసుకునే మనస్తత్వం, ధర్మశాస్త్రంలో కూడా ఎలా కనిపిస్తుందో పరిశీలించండి.
Tajik[tg]
15 Мисоли дигари бомулоҳизагии Яҳуваро дида мебароем.
Thai[th]
15 พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล ก็ แสดง ให้ เห็น ด้วย ว่า พระองค์ ทรง มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
15 የሆዋ ምስ ሕጊ ሙሴ ብዚተሓሓዝ ልዙብ ምዃኑ ዘርኣየ ብኸመይ ምዃኑ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
15 Nenge ase ikyav igen i i tese ér Yehova sendegh sha kwagh ga yô, ken Atindi a Mose la.
Turkmen[tk]
15 Geliň, Ýehowanyň paýhasly hereket edýändigini görkezýän başga mysala seredeliň.
Tagalog[tl]
15 Pansinin ang isa pang halimbawa ng pagkamakatuwiran ni Jehova na makikita sa Kautusang Mosaiko.
Tetela[tll]
15 Tɔsɛdingole ɛnyɛlɔ kekina kɛnya woho wakakɛnɛmɔla Jehowa ekanelo k’ɔlɔlɔ oko wɛnyamidiɔ lo Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ.
Tswana[tn]
15 Akanya ka sekai se sengwe sa go nna tekatekano ga ga Jehofa, se se bontshitsweng mo Molaong wa ga Moshe.
Tongan[to]
15 Ko e Lao na‘e ‘oange ‘e Sihova ki ‘Isilelí ‘oku toe fakahaa‘i ai ‘ene faka‘atu‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Ŵanaŵaniyani so chakuwoniyapu chinyaki chaku Yehova pa nkhani ya koroŵa cho che m’Chilangulu chaku Mosese.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Amulange-lange acimbi cikozyanyo ca Jehova cakunyoneka kweelana ambocitondezyedwe mu Mulawo wa Musa.
Papantla Totonac[top]
15 Kaʼakxilhwi atanu liʼakxilhtit, uma wi kLimapakgsin nema maxkika Moisés, chu masiya pi Jehová liwana lakapastaknan.
Tok Pisin[tpi]
15 Lo em Jehova i givim long lain Israel i soim tu olsem em i save bihainim stretpela tingting.
Turkish[tr]
15 Musa Kanunundan Yehova’nın makullüğünü gösteren başka bir örnek ele alalım.
Tsonga[ts]
15 Anakanya hi xikombiso xin’wana xa ku anakanyela ka Yehovha hilaha swi kombisiweke hakona eka Nawu wa Muxe.
Tswa[tsc]
15 Wona xikombiso xinwani xa kuolova ka Jehova xi nga Nayweni wa Mosi.
Tatar[tt]
15 Мәсәлән, бик ярлы исраилле сарык вә кәҗә урынына ике урман күгәрчене яки ике бала күгәрчен корбан итеп китерә алган.
Tumbuka[tum]
15 Wonani ciyelezgero cinyake ca mu Dango la Mozesi ico cikulongora kuti Yehova ngwakupulikiska.
Tuvalu[tvl]
15 Mafaufau ki te suā fakaakoakoga o te loto malamalama o Ieova e pelā mo te mea e fakaasi mai i te Tulafono a Mose.
Twi[tw]
15 Sɛ yɛhwɛ Mose Mmara no nso a, yehu sɛ Yehowa wɔ ntease.
Tahitian[ty]
15 E itehia te tahi atu hi‘oraa o to Iehova huru au noa i roto i te Ture a Mose.
Tzotzil[tzo]
15 Jkʼelbetik yan skʼelobil ta Smantal Moisés ti bu chakʼ ta ilel ti lek snaʼ xrasonaj li Jeovae.
Ukrainian[uk]
15 Згадаймо інший приклад поміркованості Єгови, яка віддзеркалюється в Мойсеєвому законі.
Umbundu[umb]
15 Tu konomuisi ulandu ukuavo u situlula esunguluko Yehova a lekisa ndomo ca tukuiwa Vocihandeleko a ecele ku Mose.
Urdu[ur]
۱۵ آئیں، ایک اَور مثال پر غور کریں۔
Venda[ve]
15 Ṱhogomelani iṅwe tsumbo ya u humbulela ha Yehova ine ya vha Mulayoni wa Mushe.
Vietnamese[vi]
15 Tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va cũng được phản ánh trong Luật pháp Môi-se.
Makhuwa[vmw]
15 Muthokorerye ntakiheryo nikina na oreerela murima wa Yehova, ntoko nnooniherya aya nlamulo na Moise.
Wolaytta[wal]
15 Yihooway zozzu giidaagaa gidennaagaa bessiya, Muuse Higgiyan odettidabaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
15 Tagda an usa pa nga ehemplo han pagkamakatadunganon ni Jehova nga iginpakita ha Mosaiko nga Balaud.
Wallisian[wls]
15 ʼI te Lao ʼae neʼe foaki e Sehova ki te kau Iselaele, neʼe toe ha ai tana fakapotopoto.
Xhosa[xh]
15 Omnye umzekelo wokuba nengqiqo kukaYehova siwubona kuMthetho kaMoses.
Yapese[yap]
15 Fare Motochiyel ni pi’ Jehovah ngak piyu Israel e ku be m’ug riy ni ir be’ nib sumunguy.
Yoruba[yo]
15 Òfin Mósè tún jẹ́ àpẹẹrẹ míì tó fi hàn pé Jèhófà máa ń fòye báni lò.
Yucateco[yua]
15 Koʼoneʼex ilik uláakʼ junpʼéel baʼax eʼesik Jéeobaeʼ maʼ tu pechkuba tiʼ baʼax ku tuklik.
Isthmus Zapotec[zai]
15 Guidúʼyanu sti ejemplu. Lade guiráʼ Ley ni gucuaa Moisés zeeda tobi ni rusihuinni pabiáʼ riene Jiobá binni.
Chinese[zh]
15 摩西律法中的一些规定也显示耶和华通情达理。
Zulu[zu]
15 Ake sicabangele esinye isibonelo sokucabangela kukaJehova esiboniswe eMthethweni KaMose.