Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
* Maskou straším, levou zadní dávám mat. *
Danish[da]
* Papmaché, lidt ballet, og skak. *
German[de]
Pascal erschrecken ein bisschen Ballett und Schach
Greek[el]
"... χειροτεχνίες, λίγο μπαλέτο και σκάκι... "
English[en]
* Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. *
Spanish[es]
Papel maché, ballet, y algo de ajedrez
Estonian[et]
" paber-mache, natuke balletti ja male. "
Persian[fa]
صورتك بازي ، يه كم رقص و شطرنج ¶
French[fr]
Papier mâché, danse classique, échec et mat
Hebrew[he]
" עיסת נייר בלט ושח-מט.
Croatian[hr]
# Umatanje u papir, malo baleta, i šah
Hungarian[hu]
Papírmasét készítek Balettozom és sakkozom
Indonesian[id]
Membuat bubur kertas, latihan balet dan bermain catur.
Icelandic[is]
Pappírinn hnođa, dansa og tek í tafl
Italian[it]
Cartapesta, ballo e scacchi
Macedonian[mk]
* Замотување во хартија, малку балет, и шах
Dutch[nl]
# Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. #
Polish[pl]
/ Papier-mâché, trochę baletu, / i szachy "
Portuguese[pt]
Papier maché, ballet e também xadrez
Romanian[ro]
Mă joc cu păpuşi din hârtie, Fac şi puţin balet şi şah mai joc,
Russian[ru]
Папье-маше и шахматы, и балет
Slovak[sk]
* Robenie masiek, trochu baletu a šach. *
Slovenian[sl]
Papirmaše, malce baleta in šaha
Serbian[sr]
* Umotavanje u papir, malo baleta i šah *
Swedish[sv]
Slöjdar och dansar, spelar ett schackparti
Turkish[tr]
# Kâğıttan heykel, belki biraz bale, biraz da satranç #
Vietnamese[vi]
Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.