Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نتسبب في أي مشاكل لكم يا رفاق.
Czech[cs]
Nebudeme dělat potíže.
Danish[da]
Vi vil lave rav i den.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σας προκαλέσουμε προβλήματα.
English[en]
We're not going to cause you guys any trouble.
Spanish[es]
No vamos a darle problemas.
French[fr]
On ne va pas vous poser de problème.
Croatian[hr]
Nećemo vam raditi nevolje.
Indonesian[id]
Kami tidak akan membuat masalah lagi.
Icelandic[is]
Viđ ætlum ekki ađ vera međ vesen.
Dutch[nl]
We maken geen problemen.
Polish[pl]
Czy faceci nie powodują mieć żadnych problemów.
Portuguese[pt]
Não vamos causar problema algum.
Romanian[ro]
Nu vă vom face probleme.
Slovenian[sl]
Nikar fantje mi ne povzročite, še kakšne težave.
Serbian[sr]
Nećemo vam praviti probleme.
Turkish[tr]
Size sorun çıkaracak değiliz.