Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ontbyt kan jy botter daarop smeer terwyl dit nog warm is en dan twee eetlepels vars klapper wat gerasper is, daaroor strooi.
Arabic[ar]
فإذا رغبت مثلا في تناول وجبة شهية وقت الفطور، فادهن قطع الكريپ الساخنة بالقليل من الزبدة ورشّ عليها ملعقتين كبيرتين من جوز الهند المبشور حديثا.
Cebuano[ceb]
Sa pamahaw, pahiri kinig mantekilya samtang init pa, ug dayon butangig duha ka kutsarang kinudkod nga lubi.
Czech[cs]
Ke snídani mohou přijít vhod placky ještě za horka potřené máslem a posypané dvěma lžícemi čerstvě nastrouhaného kokosu.
Danish[da]
Til morgenmad kan man for eksempel komme smør på mens de endnu er varme, og derefter strø to skefulde friskrevet kokosnød over.
German[de]
Zum Frühstück kann man die noch heißen Pfannkuchen mit Butter bestreichen und dann zwei Esslöffel frisch geraspelte Kokosnuss drüberstreuen.
Greek[el]
Για πρόγευμα, δοκιμάστε να αλείψετε τις κρέπες με βούτυρο ενώ είναι ακόμη ζεστές, και κατόπιν προσθέστε δύο κουταλιές της σούπας φρεσκοκομμένη καρύδα.
English[en]
For breakfast, try spreading butter on them while they are still hot, and then add two tablespoons of freshly shredded coconut.
Spanish[es]
Para el desayuno, pruebe a untarlas con mantequilla mientras todavía están calientes y después añada un par de cucharadas de coco recién rallado.
Estonian[et]
Hommikueineks võib kuumadele kreppidele määrida võid ning puistata paar supilusikatäit värskelt riivitud kookost.
French[fr]
Au petit-déjeuner, goûtez- les encore chaudes, tartinées avec du beurre et saupoudrées de deux cuillerées de noix de coco fraîchement râpée.
Hiligaynon[hil]
Para sa pamahaw, palhiti ini sing mantikilya kag butangi sing duha ka kutsara sang bag-o lang makagud nga lubi.
Croatian[hr]
Za doručak ih možete namazati maslacem dok su još vruće, a potom dodati dvije žlice svježe naribanog kokosovog oraha.
Hungarian[hu]
Reggelire tegyél rájuk vajat, amíg még melegek, majd adj hozzájuk két evőkanál frissen reszelt kókuszt.
Indonesian[id]
Untuk sarapan, coba oleskan mentega di atasnya selagi panas, lalu tambahkan dua sendok makan kelapa serut segar.
Igbo[ig]
Ị chọọ iji ya mee nri ụtụtụ, tegodị ya bọta n’elu mgbe ọ ka dị ọkụ ma ghasa ngaji abụọ nke akị oyibo a kwọriri akwọri n’elu ya.
Iloko[ilo]
Iti pamigat, padasem a palamanan iti mantekilia bayat a napudot pay, sa nayonam iti dua a kutsara a kaig-igad a niog.
Italian[it]
Per colazione, provate a spalmarvi il burro mentre sono ancora calde, quindi aggiungete due cucchiai di cocco fresco grattugiato.
Lithuanian[lt]
Pusryčiams pabandykite dar karštus užtepti sviestu ir pridėti porą šaukštų šviežiai susmulkintų kokoso riešutų.
Latvian[lv]
Piemēram, brokastīm tikko izceptu, karstu pankūku var apziest ar sviestu un apkaisīt ar divām ēdamkarotēm svaigi rīvēta kokosrieksta.
Norwegian[nb]
Til frokost kan du for eksempel ha smør på dem mens de fortsatt er varme, og deretter drysse to spiseskjeer med nyrevet kokos over.
Dutch[nl]
Voor het ontbijt kunt u de nog warme flensjes met boter besmeren en met twee grote eetlepels vers geraspte kokos bestrooien.
Polish[pl]
Wersja śniadaniowa: gorący placek posmarować masłem i posypać dwiema łyżkami świeżo startego orzecha kokosowego.
Portuguese[pt]
Para o café da manhã experimente passar manteiga na tapioca ainda quente e adicionar duas colheres de sopa de coco fresco ralado.
Romanian[ro]
Dacă le serviţi la micul dejun, întindeţi pe ele puţin unt când sunt încă fierbinţi, după care adăugaţi două linguri de nucă de cocos rasă.
Russian[ru]
Например, на завтрак можно подать горячие блинчики, смазанные маслом, а также посыпанные двумя столовыми ложками свежей кокосовой стружки.
Slovak[sk]
Napríklad na raňajky ich skúste za horúca potrieť maslom a posypať dvoma lyžicami čerstvo nastrúhaného kokosu.
Slovenian[sl]
Za zajtrk jih še vroče namažite z maslom, nato pa jih posujte z dvema jedilnima žlicama sveže naribanega kokosovega oreha.
Albanian[sq]
Për mëngjes, lyejini me gjalpë sa janë akoma të ngrohta, dhe pastaj hidhini dy lugë kafeje me arra kokosi të sapogrira.
Serbian[sr]
Za doručak, dok su još vruće, možete ih premazati puterom, a zatim posuti s dve kašike sveže izrendanog kokosovog oraha.
Swedish[sv]
Till frukost kan man breda smör på dem medan de fortfarande är varma och sedan strö över två matskedar färsk riven kokos.
Swahili[sw]
Ukitaka kuziandaa kwa ajili ya kifungua-kinywa, zipake siagi zikiwa bado moto, kisha ongeza vijiko viwili vikubwa vya nazi iliyosagwa.
Congo Swahili[swc]
Ukitaka kuziandaa kwa ajili ya kifungua-kinywa, zipake siagi zikiwa bado moto, kisha ongeza vijiko viwili vikubwa vya nazi iliyosagwa.
Thai[th]
หาก จะ รับประทาน เครป เป็น อาหาร เช้า ให้ ทา เนย ขณะ ที่ เครป ยัง ร้อน อยู่ และ เอา เนื้อ มะพร้าว หั่น ฝอย สอง ช้อน โต๊ะ โรย หน้า.
Tagalog[tl]
Para sa almusal, subuking lagyan ng mantikilya ang ibabaw habang mainit ang mga ito, saka lagyan ng dalawang kutsarang bagong-kudkod na niyog.
Ukrainian[uk]
На сніданок ще гарячі млинці намажте маслом і посипте двома столовими ложками свіжої кокосової стружки.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ fi ṣe oúnjẹ àárọ̀, o lè fi bọ́tà pa á lórí nígbà tó ṣì ń gbóná, kó o tún wá fi ṣíbí ìmùkọ méjì lára àgbọn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ gé sí wẹ́wẹ́ kún un.