Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning for udrangerede eller brugte køretøjer må betragtes som værende i modstrid med princippet om frie varebevægelser og udgøre en ikke-toldmæssig handelshindring mellem medlemsstaterne.
German[de]
Diese Regelung für die Alt- bzw. Gebrauchtfahrzeuge dürfte gegen den Grundsatz des freien Warenverkehrs verstoßen und ein nichttarifäres Handelshemmnis zwischen den Mitgliedstaaten darstellen.
Greek[el]
Η εν λόγω ρύθμιση για παλαιότερα/μεταχειρισμένα λεωφορεία θα μπορούσε να αποτελεί παραβίαση της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών και ένα μη δασμολογικό εμπόδιο μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
This provision governing old and used vehicles could be an infringement of the principle of the free movement of goods and a non-tariff barrier to trade between the Member States.
Spanish[es]
Esta reglamentación aplicable a los vehículos usados o de segunda mano podría ser contraria al principio de la libre circulación de mercancías y representar un obstáculo no arancelario al comercio entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämä vanhoja tai käytettyjä ajoneuvoja koskeva sääntely lienee tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen vastainen ja merkinnee tariffeihin kuulumatonta kaupan estettä jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Cette réglementation applicable aux véhicules anciens et aux véhicules d'occasion pourrait contrevenir au principe de libre circulation des marchandises et représenter une barrière non tarifaire aux échanges entre les États membres.
Italian[it]
Tale regolamentazione concernente i veicoli usati potrebbe contrastare con il principio della libera circolazione delle merci e costituire un ostacolo non tariffario agli scambi commerciali tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze regeling voor oude of gebruikte motorvoertuigen kan in strijd zijn met het principe van het vrije verkeer van goederen en betekent een niet-tarifaire handelsbelemmering tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Tal regulamentação, aplicável aos veículos usados, poderá configurar uma violação do princípio da livre circulação de mercadorias e representar uma barreira não aduaneira ao comércio entre os Estados-membros.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse för gamla eller begagnade fordon torde strida mot principen om fri rörlighet för varor och utgöra ett icke tariffärt handelshinder mellan medlemsstaterna.