Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er stadig mere, der tyder på, at rygning er en medvirkende faktor i forbindelse med aldersbetinget degeneration af nethinden, som er hovedårsagen til blindhed.
German[de]
Es gibt zunehmende Erkenntnisse darüber, dass Rauchen ein ursächlicher Faktor für altersabhängige Makuladegeneration, die Hauptursache für Erblindung, ist.
Greek[el]
Υπάρχουν αυξημένες ενδείξεις ότι το κάπνισμα αποτελεί αιτία πρόκλησης του εκφυλισμού της ωχράς κηλίδας του ματιού, η οποία αποτελεί την κυριότερη αιτία της τύφλωσης.
English[en]
There is increasing evidence that smoking is a causal factor for Age Related Macular Degeneration, the principal cause of blindness.
Spanish[es]
Cada vez hay más pruebas de que el consumo del tabaco es un factor que produce degeneración macular relacionada con la edad, la principal causa de ceguera.
Finnish[fi]
Yhä enemmän on todisteita siitä, että tupakointi vaikuttaa ikääntymiseen liittyvään verkkokalvon keskiosan rappeutumiseen, joka on suurin syy sokeutumiseen.
French[fr]
De plus en plus d'éléments tendent à prouver que le tabagisme est un facteur déterminant de la dégénérescence de la macula liée à l'âge, considérée comme la cause principale de la cécité.
Italian[it]
Sussistono prove sempre più evidenti sul fatto che il fumo rappresenta un fattore che provoca la degenerazione maculare senile, la principale causa della cecità.
Dutch[nl]
Er zijn steeds sterkere aanwijzingen dat roken een van de oorzaken is van ouderdomsspierdegeneratie, de voornaamste oorzaak van blindheid.
Portuguese[pt]
Existem cada vez mais provas de que o tabagismo é um factor determinante na degenerescência da mácula ligada à idade, considerada como a causa principal de cegueira.
Swedish[sv]
Det finns allt fler uppgifter som tyder på att rökning utgör en bidragande orsak till åldersrelaterad makuladegeneration, som är den främsta orsaken till blindhet.