Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n Jehovah-man en arm.
Central Bikol[bcl]
Sia nagtutubod ki Jehova asin sarong alabado.
Bulgarian[bg]
Той вярва в Йехова и е бедняк.
Bislama[bi]
Hem i wan Jeova ya mo wan puaman.
Bangla[bn]
তিনি যিহোবাতে বিশ্বাস করেন আর একজন অতি দরিদ্র ব্যক্তি।
Cebuano[ceb]
Tawo na siya ni Jehova ug usa ka kabos nga tawo.
Czech[cs]
Je to Jehovův člověk a je to chuďas.
Danish[da]
Han er Jehova-mand, og han er fattig.
German[de]
Er ist ein Jehova-Mann und arm dazu.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe amee wònye eye ame dahe kolikolie.
Efik[efi]
Enye edi owo Jehovah onyụn̄ edi ọkpọikpọi ubuene.
Greek[el]
Είναι άνθρωπος του Ιεχωβά και φτωχός.
English[en]
He is a Jehovah man and a pauper.
Spanish[es]
Es de los de Jehová y es pobre.
Finnish[fi]
Se on niitä Jehovan miehiä ja rutiköyhä.
French[fr]
C’est un homme de Jéhovah et un pauvre.
Gujarati[gu]
એક તો તે યહોવાહમાં માને છે અને બીજું કે તે બહુ ગરીબ છે.
Gun[guw]
Omẹ Jehovah tọn de wẹ e yin bosọ yin hẹntọnọ ga.
Hebrew[he]
הוא איש יהוה ואדם עני.
Hindi[hi]
वह यहोवा वाला है और कंगाल है।
Hiligaynon[hil]
Nagapati sia kay Jehova kag imol sia kaayo.
Croatian[hr]
On je Jehovin svjedok i siromah.
Hungarian[hu]
Ő egy nincstelen jehovás.
Indonesian[id]
Ia seorang penganut Yehuwa dan orang miskin.
Igbo[ig]
Ọ bụ onye Jehova na ogbenye ọnụ ntụ.
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti patpatienna ken maysa a napanglaw.
Italian[it]
È un seguace di Geova ed è povero.
Georgian[ka]
ის იეჰოვას კაცია და ღარიბ-ღატაკი.
Kannada[kn]
ಅವನು ಯೆಹೋವ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಬಡವ.
Korean[ko]
그 사람은 여호와 종교를 믿는 사람인데다 가난뱅이지.
Lingala[ln]
Azali moto ya Yehova mpe azali mobola.
Lozi[loz]
Bona ba lumela ku Jehova mi ki babotana.
Lithuanian[lt]
Jis yra Jehovos žmogus ir vargeta.
Luba-Lulua[lua]
Muntu au mmuntu wa Yehowa ne mmupele wa dikema.
Luvale[lue]
Afwelela muli Yehova kaha apwa chihutu.
Macedonian[mk]
Тој е човек на Јехова и сиромав е.
Malayalam[ml]
അയാൾ യഹോവക്കാരനാണ്, പോരാഞ്ഞ് പരമദരിദ്രനും.
Marathi[mr]
तो यहोवाचा माणूस आहे, शिवाय गरीब आहे.
Maltese[mt]
Dak wieħed minn taʼ Jehovah u fqir.
Nepali[ne]
ऊ यहोवाको मान्छे र कङ्गाल व्यक्ति हो।
Dutch[nl]
Hij is een Jehovah-man en een armoedzaaier.
Northern Sotho[nso]
Ke motho wa Jehofa e bile ke modiidi.
Nyanja[ny]
Amakhulupirira Yehova ndipo ngosauka kwambiri.
Pangasinan[pag]
Sikato so too nen Jehova tan sakey a pobpobri.
Papiamento[pap]
E ta un hòmber di Yehova i un hende pober-pober.
Pijin[pis]
Hem wanfala Jehovah man and hem barava poor.
Polish[pl]
To człowiek Jehowy, a w dodatku biedak.
Portuguese[pt]
Ele é um homem de Jeová e é pobre.
Rundi[rn]
Asenga Yehova kandi ni umworo.
Romanian[ro]
El crede în Iehova şi e un sărăntoc.
Kinyarwanda[rw]
Ni Umuyehova kandi ni n’umukene cyane.
Sango[sg]
Lo yeke zo ti Jéhovah, nga mbeni zo ti mawa.
Slovak[sk]
Je to Jehovov človek a bedár.
Slovenian[sl]
On je Jehovov človek in revež.
Samoan[sm]
O le tama lenā a Ieova, ma e mativa.
Serbian[sr]
On je Jehovin čovek i siromašan je.
Sranan Tongo[srn]
En na wan Yehovah man èn a pôti srefisrefi.
Southern Sotho[st]
O lumela ho Jehova ebile ke mokōpa-kōpa.
Swedish[sv]
Han är en ’Jehova-man’ och en fattiglapp.
Swahili[sw]
Yeye ni mtu wa Yehova na fukara.
Congo Swahili[swc]
Yeye ni mtu wa Yehova na fukara.
Telugu[te]
అతను యెహోవా మనిషి, పరమ దరిద్రుడు.
Thai[th]
เขา เป็น คน เชื่อ พระ ยะโฮวา และ ยาก แค้น.
Tagalog[tl]
Naniniwala siya kay Jehova at isang dukha.
Tongan[to]
Ko e tangata ia ‘a Sihova pea ko ha masiva.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela Jehova man na wanpela rabisman.
Turkish[tr]
O Yehovacı, fakir biri.
Tsonga[ts]
U pfumela eka Yehovha naswona u hanya hi rikoko ra xilondza.
Ukrainian[uk]
Він вірить у Єгову і є злидарем.
Venda[ve]
Ndi munna wa Yehova nahone ndi tshishai.
Waray (Philippines)[war]
Natoo hiya kan Jehova ngan pobre hiya nga tawo.
Wallisian[wls]
ʼE ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova, pea ʼe masiva.
Yoruba[yo]
Jèhófà ló ń sìn, tálákà paraku sì ni.
Chinese[zh]
这个信仰耶和华的人是个穷光蛋。
Zulu[zu]
Ungumuntu kaJehova futhi umpofu kakhulu.