Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعود الزيادة أساسا إلى هبة استثنائية قدرها # مليون دولار في عام # ، وإلى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة، مما أسفر عن زيادة كبيرة في قيمة الأموال الواردة من اللجان الوطنية في منطقة اليورو، رغم أن تلك الزيادة لا تظهر في الأرقام بالعملات المحلية
English[en]
The increase was due largely to an exceptional donation of $ # million in # and to the decrease in value of the United States dollar, leading to significantly higher remittances from euro-zone National Committees, although such an increase is not reflected in local currencies
Spanish[es]
El aumento se debió en gran medida a una donación excepcional de # millones de dólares efectuada en # y a la baja del dólar de los Estados Unidos, que produjo remesas considerablemente más altas de los Comités Nacionales de la zona europea, aunque ese aumento no se reflejó en las monedas locales
French[fr]
L'augmentation enregistrée était due en grande partie à un don exceptionnel de # millions de dollars en # et à la baisse de valeur du dollar des États-Unis, qui s'est traduite par une augmentation importante des transferts de fonds émanant des comités nationaux de la zone euro, bien que cette augmentation n'apparaisse pas dans les montants en monnaies locales
Chinese[zh]
增加的原因主要是 # 年捐款异乎寻常地达到 # 万美元和美元汇率降低导致欧元区国家委员会的汇款数额大大增高,虽然在当地货币中并没有这种增加。