Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، هذا رجل من غانا يدعى "برايت سيمونس"، وما عليك فعله هو أخذ الدواء، الشيء الذي قد يجعل بعض الناس يصرفون مرتبهم الشهري بـكامله، ثم الكشف عن الرمز، وإرساله عبر رسالة قصيرة إلى رقم، يقوم باخبارك بعدها بصلاحية الدواء أو انتهائها.
Bulgarian[bg]
Например на Брайтън Симънс от Гана принадлежи идеята за изтриване на скреч кода на лекарствата и изпращането му като SMS за да се разбере дали лекарството е в срок на годност. Това е много важно, защото в Гана много хора дават голяма част от доходите си за лекарства.
German[de]
Das ist von einem Typen namens Bright Simons aus Ghana, und Sie nehmen einfach ein Medikament, etwas, wofür manche Leute womöglich ihren ganzen Monatslohn ausgeben, kratzen den Code ab und senden ihn an eine SMS-Nummer, und die sagt Ihnen, ob es OK ist oder abgelaufen.
English[en]
Well, this is by a guy called Bright Simons from Ghana, and what you do is you take medication, something that some people might spend their entire month's salary on, and you scratch off the code, and you send that to an SMS number, and it tells you if that is legitimate or if it's expired.
Spanish[es]
Bueno, este es de un tipo de Ghana llamado Bright Simons, y consiste en tomar una medicina, algo en lo que alguien puede gastarse el salario mensual, raspar para descubrir el código, y enviarlo a un número por SMS; nos dice si el medicamento es válido o si caducó.
Persian[fa]
خب، این کار را یک یاروی به اسم برایت سیمونز اهل غنا کرده و آنچه انجام میدهید برداشتن دارو است، چیزی که برخی مردم گاهی تمام درآمدشان را خرج آن می کنند، و برای دیدن کد رویش آن را خراشیده و برای شماره ای اس ام اس می کنید و آن به شما درباره اصل بودن یا تمام شدن تاریخ انقضاء دارو می گوید.
Finnish[fi]
Tämän keksi Bright Simons Ghanasta. Se toimii niin, että otat lääkkeen, johon jotkut käyttävät koko palkkansa, raaputat pois koodin ja lähetät sen tekstiviestinumeroon, joka kertoo onko lääke voimassa vai onko se vanhentunut.
French[fr]
Eh bien, en voici une par Bright Simons du Ghana. Vous prenez les médicaments, ce pour quoi certaines personnes dépensent un mois entier de salaire. Vous grattez le code et vous l'envoyez à un numéro SMS qui vous dit s'ils sont valables ou si la date d'expiration est arrivée.
Hebrew[he]
ובכן, זה מבחור בשם ברייט סימונס מגאנה, ומה שאתם עושים זה לקחת את התרופות, משהו שאולי כמה אנשים יוציאו עליו אולי את כל המשכורת החודשית, ואתם מגרדים את הקוד, ואתם שולחים אותו למספר SMS, והוא אומר לכם שהוא אמיתי או שהוא פג תוקף.
Hungarian[hu]
Ezt egy Bright Simons nevű ghánai férfi találta fel. Fogod az orvosságot, amire emberek akár az egész havi fizetésüket is költhetik, lekaparod a kódot, elküldöd SMS-ben, és megmondja, hogy érvényes-e vagy lejárt a szavatossága.
Italian[it]
Questo viene da un tizio di nome Bright Simons che viene dal Ghana: si prende un medicinale, una cosa su cui alcune persone spendono un intero mese di stipendio, si gratta il codice, si manda a un numero via SMS, e vi dice se è ancora valido o se è scaduto.
Norwegian[nb]
Vel, dette er av en fyr kalt Bright Simons fra Ghana, og hva man gjør er å ta medisin - - hvilket noen mennesker bruker hele månedslønnen sin på skraper frem coden, og sender den til et SMS-nummer som forteller deg om det er brukbart eller utgått.
Dutch[nl]
Wie medicijnen gebruikt, besteedt daar soms een heel maandsalaris aan. Als je de code naar een sms-nummer verstuurt, dan vertelt dit je of het geneesmiddel nog in orde of verlopen is.
Polish[pl]
To pomysł Brighta Simonsa z Ghany i służy do kupowania leków. Czegoś, na co niektórzy mogą wydać całą miesięczną pensję. Zdrapuje się kod i przesyła pod numer SMS, a ten mówi, czy lek jest ważny czy przeterminowany.
Portuguese[pt]
Bem, isto é de um tipo chamado Bright Simons, de Gana, e o que se faz é, pega-se num medicamento, algo em que algumas pessoas gastam todo o seu salário mensal e raspa-se o código, enviando-o para um número de SMS, e isso informa-nos se está dentro dos regulamentos ou fora de prazo.
Serbian[sr]
Ovo je smislio Brajt Sajmons iz Gane, ovde uzimate lek, nešto na šta ljudi mogu potrošiti svoju celu mesečnu platu, i ogrebete kod, zatim ga pošaljete SMS-om na broj, na šta dobijate odgovor da li je legitiman ili je istekao.
Thai[th]
เอ่อ ที่เห็น นี่คือไบรท์ ไซมอน จากกานา และสิ่งที่คุณทําคือ การใช้ยารักษาโรค ยาบางตัวที่บางคนอาจใช้เงินเดือนของทั้งเดือน คุณเริ่มต้นขูดรหัส และคุณส่งไปที่หมายเลข SMS และมันจะบอกคุณ ถ้ายานี่ยังใช้ได้ หรือ ถ้ามันหมดอายุ
Turkish[tr]
Gördüğünüz şey, Ganalı Bright Simons tarafından oluşturulmuştur. Bununla kimi insanların aylık maaşlarının tamamını harcadığı ilaçları alıp kutulardaki kodun üzerini kazıyorsunuz ve yazan kodu SMS olarak bir numaraya gönderiyorsunuz. Gelen yanıtla ilacın kullanılabilir olduğunu ya da son kullanma tarihinin geçtiğini öğreniyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Що ж, це від хлопця на ім'я Брайт Сімонс із Гани, і коли вам потрібно прийняти ліки, дещо на що деякі люди можуть витрачати повністю їхні зарплати, ви стираєте код, відсилаєте СМС із кодом на номер, і воно вам каже, чи ліки є законного походження, чи вони є протермінованими.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông này tên là Right Simons từ Ghana, và bạn phải mua thuốc, thường thì người ta mất cả tháng tiền lương vào thuốc men, và bạn cào thẻ để lấy mã số, rồi gởi nó đến một số điện thoại khác, và nó sẽ báo cho ta biết liệu mã số có còn hiệu lực hay không.