Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሥራዬ ጋር በተያያዘ ብዙ አዳዲስ ጓደኞች ያፈራሁ ሲሆን ከእነሱም ጋር በመጽሐፍ ቅዱሳዊ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ አስደሳች ውይይቶች አድርገናል።
Arabic[ar]
وخلال عملي، صار لي اصدقاء جدد كثيرون ممن اجريت معهم مناقشات ممتعة حول مواضيع من الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ukutula apo natendekela ukubomba, ndapanga ifibusa ifipya ifisuma ifyo nanda na fyo amalyashi ya kucincimusha aya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
В течение на работния процес се сприятелих с много нови хора, с които водим интересни разговори на библейски теми.
Cebuano[ceb]
Samtang nagtrabaho, nakahibalag ako ug daghang bag-ong mga higala nga akong nahisgotan sa makaiikag nga mga tema sa Bibliya.
Czech[cs]
Během práce jsem se seznámil s mnoha novými lidmi, se kterými jsem vedl zajímavé rozhovory na biblická témata.
Danish[da]
Gennem mit arbejde har jeg fået mange gode venner som jeg har haft interessante samtaler med om forskellige bibelske emner.
German[de]
Durch meine Arbeit habe ich die Bekanntschaft vieler Personen gemacht, mit denen ich interessante Gespräche über biblische Themen führen kann.
Ewe[ee]
Le nye dɔa wɔwɔ me la, medze xɔlɔ̃ yeye geɖe eye medzroa Biblia me nyati dodzidzɔnamewo me kpli wo.
Greek[el]
Εκεί απέκτησα πολλούς καινούριους φίλους με τους οποίους κάνω ενδιαφέρουσες συζητήσεις γύρω από Γραφικά ζητήματα.
English[en]
In the course of my work, I have made many new friends with whom I have interesting discussions on Bible topics.
Spanish[es]
Así hice muchos amigos, con quienes he tenido interesantes conversaciones sobre temas bíblicos.
Estonian[et]
Tänu sellele tööle olen saanud palju uusi sõpru, kellega mul on olnud huvitavaid piibliteemalisi vestlusi.
Finnish[fi]
Työni lomassa olen saanut monia uusia ystäviä, joiden kanssa minulla on mielenkiintoisia keskusteluja raamatullisista aiheista.
Fijian[fj]
Sa levu sara au mai kilai ira ena vanua oqo ena neimami dau veitalanoataka e levu na ulutaga vakaivolatabu.
French[fr]
Grâce à ce travail, je me suis fait bon nombre de nouveaux amis avec lesquels j’ai d’intéressantes discussions sur des sujets bibliques.
Hebrew[he]
במהלך העבודה התיידדתי עם אנשים רבים וניהלתי עימם שיחות מעניינות על נושאים מן המקרא.
Croatian[hr]
Na poslu sam stekao mnoge nove prijatelje s kojima vodim zanimljive razgovore o biblijskim temama.
Indonesian[id]
Seraya bekerja, saya mendapatkan banyak teman baru yang dengannya saya mengadakan diskusi menarik tentang topik-topik Alkitab.
Iloko[ilo]
Bayat nga agtartrabahoak, adu dagiti baro a nagayyemko.
Italian[it]
Durante il lavoro mi sono fatto molti nuovi amici con cui faccio interessanti conversazioni su argomenti biblici.
Japanese[ja]
そして仕事をしながら,聖書の様々な論題について色々な人と興味深い話し合いをし,それらの人と改めて親しくなりました。
Kalaallisut[kl]
Suliffiga aqqutigalugu nuannarisannik ikinnguterpassuaqalersimavunga Biibili pillugu soqutiginartunik assigiinngitsunik oqaloqatigisarsimasannik.
Korean[ko]
일을 하면서 새로운 친구들을 많이 사귀게 되었으며, 그들과 함께 성서와 관련된 주제로 흥미진진한 대화를 나누었습니다.
Lingala[ln]
Na mosala na ngai, nakómi na baninga ya sika ebele mpe nasololaka na bango masolo kitoko ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Taip dirbdamas įgijau daug naujų draugų, su kuriais užmegzdavau įdomias diskusijas biblinėmis temomis.
Latvian[lv]
Laika gaitā es ieguvu daudz jaunu draugu, ar kuriem risinājām interesantas sarunas par dažādiem Bībeles tematiem.
Malagasy[mg]
Nandritra ny asako, dia nahazo namana vaovao maro, izay nanaovako resadresaka nahaliana momba ny foto-dresaka ara-baiboly, aho.
Maltese[mt]
Fix- xogħol tiegħi, għamilt ħafna ħbieb ġodda li magħhom ikolli diskussjonijiet interessanti fuq suġġetti mill- Bibbja.
Norwegian[nb]
I løpet av den tiden jeg har arbeidet, har jeg fått mange nye venner som jeg har hatt interessante bibelske samtaler med.
Dutch[nl]
Tijdens mijn werk heb ik veel nieuwe vrienden gemaakt met wie ik interessante gesprekken over bijbelse onderwerpen heb.
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke tšwela pele le mošomo wa-ka, ke dirile bagwera ba bantši ba bafsa bao ke bago le dipoledišano tše kgahlišago le bona ka dihlogo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Pantchito yangayi, ndapeza anzanga ambiri amene ndakamba nawo nkhani zosangalatsa zokhudza Baibulo.
Papiamento[pap]
Den transcurso di mi trabou, mi a cera hopi amistad nobo cu ken mi tin combersacionnan interesante riba temanan bíblico.
Pijin[pis]
Insaed long taem wea mi waka, mi mekem staka niu fren wea mi savve story gud witim olketa abaotem Bible.
Polish[pl]
Wykonując tę pracę, zaprzyjaźniłem się z wieloma ludźmi i prowadzę z nimi ciekawe rozmowy na tematy biblijne.
Portuguese[pt]
Com o tempo fiz muitos novos amigos, com quem tenho interessantes conversas sobre assuntos bíblicos.
Romanian[ro]
Muncind aici mi-am făcut mulţi prieteni noi cu care purtam discuţii interesante pe teme biblice.
Russian[ru]
У меня появилось много новых друзей, с которыми очень интересно общаться на библейские темы.
Sinhala[si]
මගේ වැඩ කරගෙන යද්දී, මම අලුත් යාළුවෝ ගොඩක් ඇති කරගත්තා. ඔවුන් සමඟ බයිබල් විෂයන් සම්බන්ධයෙන් මම හොඳ සාකච්ඡාවන් පවත්වලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Počas práce som získal mnoho nových priateľov, s ktorými som viedol zaujímavé rozhovory na biblické témy.
Slovenian[sl]
Med delom sem si pridobil mnogo novih prijateljev, s katerimi sem imel in še imam zanimive biblijske razgovore.
Samoan[sm]
I le faagasologa o le galuega, na ou faia ai le tele o ni uō fou ma i latou na matou talanoa lelei i ni mataupu faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Mukuita basa rangu, ndakava neshamwari itsva dzakawanda dzandakakurukura nadzo nhau dzeBhaibheri dzinofadza.
Albanian[sq]
Gjatë punës, kam bërë shumë miq të rinj, me të cilët kam biseda interesante për tema biblike.
Serbian[sr]
U poslu sam stekao mnogo novih prijatelja s kojima sam imao zanimljive razgovore na osnovu biblijskih tema.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke sebetsa, ke entse metsoalle e mengata e mecha eo ke bang le lipuisano tse thahasellisang le eona ka lihlooho tsa Bibele.
Swedish[sv]
Genom mitt arbete har jag fått många nya vänner som jag haft intressanta resonemang om bibliska ämnen med.
Swahili[sw]
Ninapokuwa nikifanya kazi, nimejipatia marafiki wengi wapya ambao tunazungumza nao vichwa vya Biblia vyenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Ninapokuwa nikifanya kazi, nimejipatia marafiki wengi wapya ambao tunazungumza nao vichwa vya Biblia vyenye kupendeza.
Tamil[ta]
இந்த வேலையில் எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள், அவர்களோடு பைபிள் விஷயங்களைப் பற்றி பலமுறை பேசினேன்.
Thai[th]
ระหว่าง ที่ ทํา งาน ผม ได้ มา รู้ จัก กับ เพื่อน ใหม่ ๆ หลาย คน ซึ่ง ผม ได้ สนทนา กับ เขา อย่าง เพลิดเพลิน เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Sa aking pagtatrabaho, nagkaroon ako ng maraming bagong kaibigan at naging kawili-wili ang aming mga talakayan hinggil sa mga paksa sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke bereka, ke ne ka itirela ditsala di le dintsi tse disha tse ke neng ka tshwara metlotlo e e kgatlhang ya Baebele le tsone.
Tsonga[ts]
Loko ndzi thewukerile, ndzi endle vanghana vo hlayanyana lava ndzi veke ni mabulo yo tsakisa na vona hi tinhloko-mhaka ta Bibele.
Twi[tw]
Ɛdenam me dwumadi so no, manya nnamfo foforo pii a me ne wɔn bɔ Bible mu nkɔmmɔ a ɛyɛ anigye.
Ukrainian[uk]
У мене з’явилося багато друзів, з якими дуже цікаво говорити на біблійні теми.
Xhosa[xh]
Ebudeni balo msebenzi wam, ndiye ndanabahlobo abatsha abaninzi endiye ndabelana nabo ngeengxubusho ezibangela umdla zeBhayibhile.
Chinese[zh]
其间,我结识了许多新朋友,并且跟他们展开了不少有意义的圣经话题。
Zulu[zu]
Lapho ngisemsebenzini, ngiye ngathola abangane abaningi abasha engiye ngahlanganyela nabo izingxoxo ezithakazelisayo ngezihloko zeBhayibheli.