Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نبحث في ماضيه يا سيدي محاولة لفهم كيف إستطاعت ( مايلستروم ) إقناعه بما قام به
Bulgarian[bg]
Проверяваме миналото му, сър. Опитваме да разберем как Мелстрьом се е докопал до него.
Bosnian[bs]
Smo kopanje u njegovu pozadinu, gospodine. Pokušavam raditi kako Maelstrom mogao sam došla do njega.
Czech[cs]
Prohledáváme jeho minulost, pane. Snažíme se příjít na to, jak se k němu mohl Maelstrom dostat.
Danish[da]
Vi prøver at finde ud af, hvordan Maelstrom kan have forledt ham.
German[de]
Wir durchforsten gerade sein Privatleben... um herauszufinden, wie ihn Maelstrom umdrehen konnte.
Greek[el]
Ψάχνουμε το παρελθόν του τώρα, κύριε. Ψάχνουμε να βρούμε πώς τον βρήκε ο Μάελστρομ.
English[en]
We're digging into his background now, sir trying to work out how Maelstrom could've got to him.
Spanish[es]
Estamos investigando sus antecedentes... para ver cómo Maelstrom pudo haberlo reclutado.
Persian[fa]
مي خوايم بفهمبم که " اتحاديه گرداب " چجوري تونسته اونــــو جزوي از خودشون بُکُنه
Finnish[fi]
Tutkimme hänen taustojaan, - yrittäen selvittää miten Maelstrom sai hänet.
French[fr]
On fouille son passé pour déterminer comment Maelstrom a pu le recruter.
Croatian[hr]
Kopamo po njegovom profilu, gospodine. Pokušavamo saznati kako je prešao na stranu Maelstroma.
Hungarian[hu]
Kutatjuk a múltját, uram, hogy kiderítsük, hogyan csábíthatta el a Maelstrom.
Japanese[ja]
マエストロム が 押さえ た 可能 性 が あ り ま す
Macedonian[mk]
Ние пребаруваме во неговото минато сега, господине се обидуваме да дознаеме како Меилстром го има придобиено.
Malay[ms]
Kami sedang memeriksa latar belakangnya, Tuan. Cuba cari bagaimana Maelstrom boleh mendapatkannya.
Norwegian[nb]
Vi ser på bakgrunnen hans nå, sir. Prøver å finne ut hvordan Maelstrom kunne ha fått tak i ham.
Dutch[nl]
We zoeken nu uit waarom hij is overgelopen naar Maelstrom.
Portuguese[pt]
Investigamos os antecedentes dele, para ver como é que o Maelstrom lhe pode ter chegado.
Romanian[ro]
Săpăm în trecutul său acum, dle. Încercăm să ne dăm seama cum a ajuns la el Maelstrom.
Russian[ru]
Мы пристально изучаем его прошлое, сэр, чтобы выяснить, как на него вышел " Вихрь ".
Slovenian[sl]
Iščemo njegov motiv, gospod. Skušamo ugotoviti kako je Maelstrom prišel do njega.
Serbian[sr]
Kopamo po njegovom profilu, gospodine. Pokušavamo da saznamo kako je prešao na stranu Maelstroma.
Swedish[sv]
Vi gör en bakgrundskoll för att se hur Maelstrom kan ha värvat honom.
Turkish[tr]
Bunun arkasını araştırıyoruz efendim. Onu nasıl ele geçirdiklerini çözmeye çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми пильно вивчаємо його минуле, сер, щоб з'ясувати, як на нього вийшов " Вихор ".