Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да поставя под съмнение общото одобрение на разглежданото предложение за регламент, ЕИСК все пак се задава въпроси по някои пунктове:
Czech[cs]
EHSV, aniž by zpochybňoval obecný souhlas s předmětným návrhem nařízení, se nicméně pozastavuje nad některými body:
Danish[da]
EØSU's overordnede opfattelse af forslaget til forordning er positivt, men det ønsker dog at udtrykke visse betænkeligheder med hensyn til flere punkter.
German[de]
Der Ausschuss stimmt dem Verordnungsvorschlag ganz allgemein zu, meldet jedoch in einigen Punkten Zweifel an:
Greek[el]
Χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση τη γενική αποδοχή της υπό εξέταση πρότασης κανονισμού, η ΕΟΚΕ εκφράζει ωστόσο απορίες ως προς ορισμένα σημεία:
English[en]
Without casting doubt on the overall approval of the proposal under discussion, the Committee nonetheless wishes to raise a number of points:
Spanish[es]
Sin poner en tela de juicio la aprobación general de la propuesta de reglamento objeto de examen, el CESE se pregunta las siguientes cuestiones:
Estonian[et]
Seadmata küsimärgi alla kõnealuse ettepaneku üldist vastuvõtmist, soovib komitee siiski tõstatada järgmised küsimused.
Finnish[fi]
Yleisellä tasolla ETSK hyväksyy lausunnon kohteena olevan asetusehdotuksen. Komiteaa kuitenkin askarruttavat seuraavat seikat:
French[fr]
Sans mettre en question l'approbation générale de la proposition de règlement sous avis, le CESE s'interroge néanmoins sur plusieurs points:
Hungarian[hu]
Anélkül, hogy az itt véleményezett rendeletjavaslat általános jóváhagyását megkérdőjelezné, az EGSZB mégis több ponttal kapcsolatban kérdéseket vet fel:
Italian[it]
Senza pregiudizio dell'apprezzamento generalmente positivo della proposta di regolamento in esame, il CESE tuttavia si interroga su diversi punti.
Lithuanian[lt]
Nors apskritai EESRK pritaria šioje nuomonėje aptariamam reglamento projektui, tačiau norėtų iškelti keletą klausimų:
Latvian[lv]
EESK kopumā atbalsta priekšlikumu regulai, tomēr atturīgi vērtē vairākus tā aspektus.
Maltese[mt]
Mingħajr ma jinxteħet dubju fuq l-approvazzjoni ġenerali ta’ din il-Proposta għal Regolament, il-KESE madankollu jixtieq iqajjem diversi punti:
Dutch[nl]
Los van die algemene instemming met de voorgestelde verordening, plaatst het EESC wel enkele vraagtekens.
Polish[pl]
Nie podając w wątpliwość ogólnie pozytywnej oceny omawianego wniosku dotyczącego rozporządzenia, EKES zastanawia się niemniej nad kilkoma kwestiami:
Portuguese[pt]
Sem colocar em causa a aprovação da proposta de regulamento ora sujeita a parecer, o CESE questiona-se, todavia, quanto a alguns dos seus elementos.
Romanian[ro]
CESE este de acord în general cu propunerea de regulament, însă își pune întrebări în legătură cu câteva aspecte:
Slovak[sk]
EHSV bez toho, aby spochybňoval všeobecný súhlas s predmetným návrhom nariadenia, sa však pozastavuje nad niektorými bodmi:
Slovenian[sl]
Čeprav EESO ne dvomi, da bo ta predlog uredbe prejel splošno podporo, želi kljub temu v nadaljevanju izpostaviti nekaj vprašanj.
Swedish[sv]
Kommittén stöder överlag den aktuella förordningen, men ställer sig tveksam till ett flertal punkter: